下一代运营商需要推出多重服务项目，包括视频，宽带，VoIP ，手机和商业服务。
NGOs need to roll out multi-play offerings, including video, broadband, VoIP, mobile and business services.
安捷伦科技的新方案与现存的N2X功能，包括模仿多重协议和每端口生成多重服务信息量类型相集成。
Agilent's new solution is integrated with existing N2X functionality, including the ability to emulate multiple protocols and generate multiple service traffic types per port.
荣群电讯股份有限公司创始于1991 年，公司目标为设计、制造及销售世界顶级的宽频多重服务接取网路及光纤传输系统，产品市场遍及全球。
Founded in 1991, OPNET Technologies Co. , Ltd. (OPNET) specializes in designing, manufacturing and marketing telecommunication transmission products for access networks and inter-office networks.
亚马逊网络服务是云托管的巨轮，它被多重备份地设计，用来防止网络和应用程序的失灵。
Amazon web Services is the Titanic of cloud hosting, designed with backups to the backups' backups that prevent hosted websites and applications from failing.
所以此刻的实时多重电视频道服务已经被众多商家所充斥，而再也没有一点空间让第三者通过网络有所染指。
At the moment, real-time multichannel television is too bandwidth-intensive to be provided by third parties across the Internet.
提供多重绑定（WSDL端口类型）来使服务使用最优化。
Provide multiple bindings (WSDL port types) to optimize service usage.
服务通常要求多重约束机制
同样的云代理服务可能会被用来管理多重云(multi - cloud)持续交付平台。
The same cloud brokers services could potentially be used to manage multi-cloud continuous delivery platforms.
覆盖多重专家领域(举例来说，无线通通讯，财政服务)。
Covering multiple specialist domains (e.g., mobile telecommunications, financial services).
由于虚拟化已经越来越重要并且得到更多的应用，因而需要四核来支持运行一个系统上的多负载或者一个服务器上的多重应用和。
As virtualization becomes more important and widely implemented, businesses will need servers with quad-core.
在不久的将来，这种多重协议样式将允许使用IIOP上的RMI进行服务调用，以使EJB服务实现有效的互操作。
In the near future this multi-protocol style will allow service invocation using RMI over IIOP, resulting in efficient interaction with EJB services.
但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
然而，WebSpherePortal V 5.1支持更加有效的方法，使用该方法您可以在一台服务器上创建多重虚拟门户。
However, WebSphere portal V5.1 supports a much more efficient methodology in which you create multiple virtual portals on a single server.
Hydra可以连接到任意多网络上的任意多服务器，它还可以维护多重用户身份。
Hydra can connect to as many servers on as many different networks as you wish and is able to maintain multiple user identities.
虽然不是由Web页面上的同一按钮或链接引发，这类情况还是会造成服务器端的线程问题(与多重点击问题类似)。
Although not originating from the same button or link on the Web page, such situations can cause threading issues (similar to the multiple-click problem) on server-side code.
为了支持在企业级托管Web服务，您将需要许多重要的组件。
To support Web services hosting on an enterprise scale, you will need a number of important components.
前面我们已经讲解了许多重要的主题，比如电子商务对话、RosettaNet、BPEL4WS和数字表示，现在就让我们开始构建基于RosettaNet的Web服务。
Now that I have covered a lot of important issues like e-business dialogues, RosettaNet, BPEL4WS, and digital representations, it is time to start building the RosettaNet-based Web service.
如果服务器许多重叠的职位上获得的每一个方面，这一限额将达到时，连接数量的增长。
If a server posts many overlapped receives on each connection, this limit will be reached when the number of connections grow.
一个典型的签订与地产代理上市的多重上市服务。
One typically signed on with a real estate agent to get listed in the multiple listing services.
业务范围不仅包括新车销售及维修保养，为客户维修提供多重便利，凭借先进的技术和优良的服务赢得了众多顾客的信赖。
Business scope includes not only new car sales and maintenance, maintenance of multiple facilities for clients, with advanced technology and excellent service has won the trust of many customers.
当时还没有多重房产挂牌服务，我每周都要密切关注房产挂牌情况。
Back then — before there were multiple-listing services — I kept tabs on listings weekly.
客户服务对于客户的忠诚度有多重要？
下榻禹州宾馆，您可感受到多重增值服务，让您倍感身份的尊贵。
Stay in Yuzhou Hotel, you will feel multi value-adding services and double your dignity.
该文主要描述了在双服务器、双前置机的可靠冗余配置基础上，进行服务器和前置机的多重可靠冗余的设计与实现方案。
Based on dual servers, dual communication controllers redundant configuration, the paper mainly deals with the design and implementation of multi-layered reliable redundance.
这种方式不仅极大地耗费服务器的资源，而且很多重要的信息因为人为的疏忽而耽误。
In this mode not only most of the resource of the server are used but also a lot of information are delayed for personal neglect.
国内外的普遍服务政策中存在许多重要的理论和实践问题。
Many important theoretical and practical problems have been existing in domestic and foreign universal service policies.
大学存在着多重属性，其内涵涉及教学、科研、社会服务、产业、和文化等方面。
There are many traits of university, such as teaching, researching, social service, industry and culture.
系统中一旦没有顾客，服务员立即进入多重工作休假。
The server takes multiple working vacations immediately when it becomes idle at a service completion instant.
近年来国内关于服务经济理论与应用的研究也取得了许多重要的进展。
Meanwhile significant progress of the research on the theory of service economy and applying in practice has been made in China.
近年来国内关于服务经济理论与应用的研究也取得了许多重要的进展。
Meanwhile significant progress of the research on the theory of service economy and applying in practice has been made in China.
应用推荐