不过，多重继承只能用在被认为可以减轻这一问题的接口实现中。
However, multiple inheritance being used only for interface implementation was thought to alleviate this problem somewhat.
尽管如此，不列颠哥伦比亚省已经向加拿大其他地区证明，在一个人均碳排放量高的国家，排碳税可以以最小的成本实现多重收益。
Even so, British Columbia has shown the rest of Canada, a country with high carbon emissions per head, that a carbon tax can achieve multiple benefits at minimal cost.
就算多重接口继承允许我们构造对应的接口集，但是实现这些接口的类不能直接遵循该结构。
Granted, multiple interface inheritance would allow us to construct a corresponding set of interfaces, but the classes implementing these interfaces couldn't follow the structure directly.
在不久的将来，这种多重协议样式将允许使用IIOP上的RMI进行服务调用，以使EJB服务实现有效的互操作。
In the near future this multi-protocol style will allow service invocation using RMI over IIOP, resulting in efficient interaction with EJB services.
施塔斯说，JiWire让全国性品牌无需在不同城市间进行多重宣传，就能在全国范围内实现区域性广告的投放。
For national brands Jiwire enables them to reach locally-targeted campaigns nationwide without having to set up multiple deals in different cities, Stass said.
实现国际卫生承诺的努力从来就没有动摇过，即使在多个方面面临多重全球危机时也是如此，我们所有人都可为此感到骄傲。
We can all be proud that the drive to reach international health commitments has never faltered, even at a time of multiple global crises on multiple fronts.
它提供了部署(尤其是远程部署)的许多重要方面的细节，从而实现了标准化。
It provides details on (and thus standardization of) many important aspects of deployment in general and remote deployment in particular.
代理可以通过扩展的方式实现多重身份认证，进一步强化互联网用户的认证需求。
The proxy can be extended to implement multi-factor authentication and further strengthen the authentication requirements of Internet users.
通过在物理层之上的逻辑层中定义路由，可以在相同网络结构上实现许多重叠的拓扑。
With routing defined in a logical layer above the physical network, it is possible to have many overlapping topologies implemented on the same network fabric.
爱数双活数据中心解决方案支持扩展到第三个容灾站点，实现多重数据保护。
Love the number of double live data center solutions to support the expansion of the third disaster recovery site, achieve multiple data protection.
未来计划对你的议程企图，以实现多重溪流从属收入应为你创造电邮捕捉页。
The next project on your agenda when attempting to achieve multiple streams of affiliate income should be to create your email capture page.
多重溪流收入，是因为一生的研究和教学经验成千上万的人如何实现财务自由。
Multiple Streams of Income is the result of a lifetime of research and experience in teaching thousands of people how to achieve financial freedom.
Linux内核实现了很多重要的体系结构属性。
The Linux kernel implements a number of important architectural attributes.
Struts框架支持模型-视图-控制器(Model - View - Controller,MVC)模型，并且提出了许多重要的应用程序设计和实现需要注意的事项。
The Struts framework supports the Model-View-Controller (MVC) pattern and addresses many important application design and implementation considerations.
股东会、董事会、经理层等之间的多重委托—代理制度，实现了所有权和实际控制权的分离。
Multi-level principal-agency systems among share holder meeting, board of directors and managers realize the separation between ownership and actual control power.
在多重目标以及在增强实现多重目标可能性的游戏中，先着眼于目标本身往往是有效的。
In juggling multiple goals and increasing the likelihood of meeting them, it is often useful to first focus on the goals themselves.
多重人格障碍能通过催眠和折磨的结合来实现。
Multiple Personality Disorder can be, and was, created through a combination of hypnosis and torture.
第三部分集中讨论斯密如何论述具有多重性的自我能够使自己成为自己“无偏颇的旁观者”，从而实现道德自律。
The third part of thesis argues mainly about Smith's explanation of moral autonomy. The multifold self can make a people become his own "impartial spectator".
然后推广了证据理论在多重故障综合诊断中的应用，并就综合诊断的实现策略和算法进行了研究。
Then we extend the evidence theory to suit the application of comprehensive diagnoses to multiple faults , and analyze the strategy and algorithm of realization .
提出了利用多重全息成功地实现实时-双曝光(时间平均)的全息干涉术。
This paper presents the successful use of multiple holographic interferometry in realizing the holographic real time double exposure (time average) interferometry.
在此基础上，利用多重映射网格，实现了复杂构造岩体六面体网格剖分；
Accordingly, a technique for automatic hexahedron mesh of rock-mass with complex structure was realized using multiply mapping mesh.
许多重要的、用天然寡核苷酸无法实现的新应用也应运而生。
Important new applications that could not be performed using natural oligonucleotides have emerged.
重点介绍多重门限法和浮动门限法的特点、实现方法以及浮动门限法的试验结果。
The paper puts the stress on the characteristics, realizing method of multi-threshold and floating threshold methods, and the experimental results of the floating threshold.
研制铁路渡轮，实现多重手段迅速、安全跨越深水江河，是铁路桥梁保障的重要组成部分。
Developing railway ferry bridge to achieve versatile ways safely and rapidly across rivers is an important section of railway bridge securities.
下节会实现实际的有用的多重接口，作用会更明显。
Again, the real benefit of this approach will not be seen until the next sample, in which we implement really useful multiple interfaces.
多重目标的实现需要找一个合理的平衡点。
We need to strike a proper balance amidst all these goals and objectives.
统一电能质量控制器(UPQC)是用户电力技术中的新兴装置，它能统一实现多重电能质量调节功能。
Unified power quality controller (UPQC) is a new device for custom power. It can provide multiple power quality regulation functions.
统一电能质量控制器(UPQC)是用户电力技术中的新兴装置，它能统一实现多重电能质量调节功能。
Unified power quality controller (UPQC) is a new device for custom power. It can provide multiple power quality regulation functions.
应用推荐