为了鼓励学生多进行手写，北京许多小学已经把书法课列为必修课。
To encourage students to handwrite more, many primary schools in Beijing have made writing classes compulsory.
这些年来，游戏制作者们已经引进了许多进入整个生产线的创新产品。
Over the years, modders have introduced several innovations that have grown into entire product categories.
史密斯的书是对一个广阔主题的极好介绍，并将提出许多进一步的研究方向。
Smith's book serves as an excellent introduction to a vast subject, and will suggest plenty of further lines of inquiry.
六年过去了，已经取得了许多进步。
多进行锻炼并改变饮食会使你身强体壮。
你能少看点电视多进行创作吗？
赶紧多做点培训，多进行知识分享吧。
要想获得更多进展非常困难。
在服务器上过多进行交换并非良好的实践。
平时多进行正面思考，想好、听好、说好。
从那时起，DARPA已经取得了许多进展。
多年以前，我们快速地增长多进程所提供的能力。
Years ago, we quickly outgrew the capabilities provided by multiple processes.
我们希望在本周的首尔峰会上能够取得更多进展。
在适当的时候我们多进些货，在绝对黄金时刻出手。
Mort got us in at the right time and out at the absolute golden moment.
没太多进展。
尽管西班牙传球精妙，他们也没有制造太多进球机会。
Despite Spain passing well, they weren't creating a great amount of chances.
外界也担忧伊朗透过以美元为货币的厄瓜多进行洗钱。
There are also fears that Iran could launder money through Ecuador, which uses the American dollar as its currency.
我们花园里有很多进口的电灯，而他们有数不清的星星。
我希望明年能向大家报告农业这个关键领域的更多进展。
I hope by next year we will be able to report more progress on the key area of agriculture.
长时间上网对孩子健康有害，鼓励孩子多进行其他活动。
Encourage their other interests Children shouldn't spend excessive amount of time online.
然而，尽管取得了诸多进步，中国和印度仍属于贫穷国家。
For all their progress, however, both China and India are still poor countries.
最终大多进程都会因自然原因（即程序运行结束）而消亡。
Ultimately, most processes die of natural causes -- a program runs to completion.
过去的100年中，许多进步都增进了妇女和女童的健康。
Over the past 100 years, many advances have improved the health of women and girls.
这使得很多进程可以使用内存量多于4GB的系统。
This allows systems with greater than 4 GB of memory to be utilized by many processes.
bucket也是一个用于多进程的同步barrier。
A bucket is also a synchronization barrier for multiple processes.
事务管理器要么是一个多线程环境，要么是一个多进程环境。
The transaction manager can either be a multi-threaded or a multi-process environment.
在关于企业解决方案的运行时平台方面已经取得了许多进步。
There have been many advances in the runtime platform for enterprise solutions.
同时，维拉里尔因以3 - 1战胜了奥维多进入了前五名。
Meanwhile, Villarreal moved into the top five thanks to a 3-1 victory at Oveido.
40年来我们取得了诸多进展，但是我们要做的工作还很多。
We have come a long way these last 40 years, but we have so much more to do.
40年来我们取得了诸多进展，但是我们要做的工作还很多。
We have come a long way these last 40 years, but we have so much more to do.
应用推荐