要一下子消化这么多资料，真是很难。
我的脑子一下子记不住这么多资料。
感谢你为我提供了这么多资料。
你在哪里找的这么多资料？
阿珍︰看来的确是。这些会议总是需要这么多资料吗？
Jane: it looks like it. Is there always so much material for these meetings?
你可能需要或想要离线和在线阅读很多资料，但你没那么多的时间。
You probably need or want to read a lot of offline and online material as well. But you only have so much time to do it.
一张CD光盘能容纳10万多页的文字资料。
作为编目员，我们也永远都感谢我们图书馆公共的一面：我们博学多识的参考咨询服务、我们丰富的馆藏资料、以及我们流通和获取的灵活措施。
We’re always appreciated for our public face–our thorough and knowledgeable reference service, our extensive collection of materials, our flexibility in terms of circulation and accessibility.
电脑硬件是否会有更大的存储量，使我们能处理非常多的资料？
Will computer hardware include massive amounts of memory that will allow us to file an enormous amount of material?
然而，图书馆负责人苏珊·克雷格说，图书馆不会修改规章来禁止居民借这么多件资料，毕竟偷窃事件很少发生。
However, library director Susan Craig said the library won't be changing the policy that allows residents to check out so many materials in the first place because thefts are rare.
首先，像交替传译那样，尽可能多地收集背景资料。
First, just like in consecutive, gather as much background material as possible.
尽管有资料可查，科学家们最近在对2000多具尸体进行研究后才最终确定了该流感的病毒类型。
Despite documentation, scientists have yet to agree on the virus type of the flu and as recently as 2000 exhumed bodies for conclusive answers.
“还没有人收集这么多的资料，”46岁的库克说。她第一次触及该领域是1994年，她写了《非常战士》一书(牛津大学出版社)，是一位内战女士兵的书信集。
"No one has accumulated this much data," says Cook, 46, who first tilled this turf in her 1994 An Uncommon soldier (Oxford University Press), a compilation of letters from a female Civil War soldier.
尽可能多地收集客人的信息资料。
请参阅本文参考资料部分，以获得关于AIX对多页面大小支持的更多信息。
See the Resources section of this article for more information about AIX support for multiple page sizes.
研究你的选题，尽可能多的收集背景资料。
Research your topic and learn as much background information as you can.
如果你希望在网上多露脸可个人资料没有被妥善链接起来，那么它所返回的结果可能会让你很失望。
Or it can be disappointing if you're someone who wants a well developed web presence but haven't linked profile pages up well.
样本应用程序的一个主要目的是在一个应用程序中尽可能多地、合理地涵盖WS-I基本概要文件 1.0规范（请参阅参考资料）。
One of the primary goals of the sample application is to provide as much coverage of the WS-I Basic Profile 1.0 specification (see Resources) as reasonably possible in a single application.
你应该收集比你所要用到的材料尽量多的多的材料，一篇好的文章需要很多细节来增强它的说服力和可信度，你所要做的就是从大量的资料中找出能最好为此服务的来。
You should always collect more material than you will use. Every article is strong in proportion to the surplus of details from which you can choose the few that will serve you best.
天主教会的人口统计资料十分有意思，二、三、四岁的孩子居多，年纪稍大一点的也不算多，年龄更大些孩子的数字更是直线下降。
The demographics of the congregation were interesting. There were a lot of children of two, three or four years old, a sprinkling of slightly older ones and then the figures fall off a cliff.
这似乎是确定的，图书馆的电子资源预算分配将继续变化，以使尽可能多的专题资料上网。
It seems certain that libraries' e-resources budget allocations will continue to change as more and more monographs become available online.
有记载的资料显示，这个故事最早出自温多弗一个叫罗杰的人，当时葛黛瓦已经过世一个多世纪了。
The earliest written record of it comes from one Roger of Wendover more than a century after Godiva's death.
如果您花时间阅读400多页的XSL - FO规范(请参阅参考资料)，您也许会对W3C工作组定义的格式化对象数量之大感到惊讶。
If you take the time to read the 400-plus page XSL-FO specification (see Resources), you may be surprised by the large number of formatting objects defined by the W3C Working Group.
奥巴马在资料的处理能力上都有相当多的经验和声望。
Obama has a reputation as someone who places a great deal of stock in expertise and the power of data.
已有多篇有关向后兼容的变更与不向后兼容的变更的分类主题的论文发表(请参阅参考资料)。
Several papers have been published on the subject of classification of backward compatible versus backward incompatible changes (See Resources).
现在市场上已经有多种的多模式浏览器，其中一些提供免费的试用版本，参见参考资料。
Numerous multimodal browsers exist in the market, some of which offer free trial versions (see Resources).
例如根据调查公司LIMRA的资料，养老金去年的销售额就达到了史无前例的2360亿，比十年前水平的两倍还要多。
Sales of annuities, for instance, reached a record $236 billion last year, more than double the level of a decade ago, according to LIMRA, a research firm.
例如根据调查公司LIMRA的资料，养老金去年的销售额就达到了史无前例的2360亿，比十年前水平的两倍还要多。
Sales of annuities, for instance, reached a record $236 billion last year, more than double the level of a decade ago, according to LIMRA, a research firm.
应用推荐