40岁的法蒂玛·布耶森也有同样的痛苦感受，她同丈夫亚伯拉罕以及两个女儿在J 22棚屋住了一年多。
Among those suffering is Fatima Booysen, 40, who has lived in shack J22 with her husband, Abraham, and two daughters for more than a year.
麦凯恩说：“不论那些权威怎么想，也不管我的对手有多自信，新罕普什尔州的人民自有主张。”
"It does not matter what the pundits think or how confident my opponent is," McCain said. "the people of New Hampshire make their own decisions."
二人转身离开那里，向所多玛去。但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
亚伯拉罕和神如果不常有交通，他为所多玛祈求，绝不能有这样的成功。
Let us never imagine that Abraham could have interceded so successfully for Sodom if he had not been all his lifetime in the practice of communion with God.
采用时程分析法分析了该组合结构在多遇地震作用下的弹性地震响应和在罕遇地震作用下的弹塑性位移响应。
The elastic response of structure under frequent seismic actions and the elastoplastic response under infrequent seismic actions are calculated by the method of time-history.
萨奇·豪伊特最近的作品多和板球与足球有关，虽然他曾经广泛研究的领域是拳击以及充满魔力的英雄默罕默德•阿里、弗兰克·布鲁诺和杰克·约翰逊。
Recent works of Satch Hoyt have centered on cricket and football, though he also concentrated on boxing, conjuring folk heroes like Muhammad Ali, Frank Bruno, and Jack Johnson.
罗德：旧约中的人物，亚伯拉罕的侄子，当他们逃离罪恶之地所多玛时，他的妻子因回头看而被化作盐柱。
In the Old Testament, Abraham's nephew, whose wife was turned into a pillar of salt when she looked back as they fled Sodom.
对该结构体系进行了多遇地震作用下的抗震性能计算评估和罕遇地震作用下的弹塑性时程分析。
The seismic performance of the building was evaluated based on the static analysis under frequent earthquake, and the nonlinear time history analysis under rare earthquake was conducted.
分析中对于罕遇地震采用结构损伤为分析依据，对于多遇地震作用下则以层间最大剪力为依据。
The analysis is performed based on structural damage for rare earthquakes and maximum interlayer shear force for frequent earthquakes.
这几个人动身走了，朝所多玛城而去。亚伯拉罕送他们上路…
The men set out and looked down towards Sodom, and Abraham went with then to start them on their way.
三人就从那里起身，向著所多玛观望。亚伯拉罕与他们同行，要送他们一程。
When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.
本文采用多遇和罕遇反应谱对西黄寺清净化成塔进行了抗震分析。
In this paper, the multi-event and the rare case of response spectrum on clean Xihuang Monastery tower are introduced into the seismic analysis.
分析结果表明：无论是多遇地震还是罕遇地震作用，结构侧移满足规范要求。
The analysis indicates that the displacement of the structure, whether under slight earthquake or under sever earthquake, satisfies the requirements of the codes.
麦凯恩说：不论那些权威怎么想，也不管我的对手有多自信，新罕普什尔州的人民自有主张。
It does not matter what the pundits think or how confident my opponent is, "McCain said. The people of New Hampshire make their own decisions."
当你读到亚伯拉罕为所多玛祈求的事例时，你能说你已为伦敦代求到这个程度了吗？
Could you read the story of Abraham's interceding for Sodom and say that you have interceded for London like that?
在那之前，让我建议你看看猎人的运行，新证券及期货小说，我写与丹尼尔亚伯拉罕和加德纳多佐伊斯，内直，首卷，在我们新的外卡黑社会从职权范围。
Until then, let me suggest that you check out HUNTER'S RUN, the new SF novel I wrote with Daniel Abraham and Gardner Dozois, and INSIDE STRAIGHT, the first volume in our new Wild Cards triad from Tor.
在那之前，让我建议你看看猎人的运行，新证券及期货小说，我写与丹尼尔亚伯拉罕和加德纳多佐伊斯，内直，首卷，在我们新的外卡黑社会从职权范围。
Until then, let me suggest that you check out HUNTER'S RUN, the new SF novel I wrote with Daniel Abraham and Gardner Dozois, and INSIDE STRAIGHT, the first volume in our new Wild Cards triad from Tor.
应用推荐