多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙。
Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples.
他也不可为自己多立妃嫔，恐怕他的心偏邪。也不可为自己多积金银。
He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
神庙的主体建筑为两个大厅，两旁各倚一座有6根多立克圆柱的门厅。
God Temple of the main building for the two halls, on both sides of the lean one has more than six columns of the hall Rickettsia.
多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙。多立斯柱式低矮而简单。
Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.
他也不可为自己多立妃嫔，恐怕他的心偏邪。 也不可为自己多积金银。
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
从很多方面来说，厄立特利亚的故事就是现代非洲的故事，太多的希望和一样多的问题融合一体。
In many ways, the story of Eritrea is the story of modern Africa, so much promise melting into so many problems.
快乐时光过后或许就不太快乐了，因为研究人员发现，中风危险在饮酒后立长两倍多，即使是喝了一点点酒。
Happy hour may not be so happy afterward, as researchers have found that stroke risk is more than twice as high the hour immediately after consuming alcohol, even after as little as one drink.
耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的位上，照着所应许的话为我建立家室。现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被治死。
And now, as surely as the Lord lives-he who has established me securely on the throne of my father David and has founded a dynasty for me as he promised-Adonijah shall be put to death today!
他又来到另一座城镇，帖撒罗尼迦，腓立比，哥林多，都是这样，在雅典也没有成功，因为雅典根本没人理他。
He goes to the next town, he does this in Thessalonica, he does it in Philippi, he does it in Corinth, he tries it in Athens but he's not successful because nobody pays any attention to him in Athens.
华裔宇航员焦立中作为美国宇航局“远征十队”指挥官，于2004年10月至2005年4月在国际空间站工作和生活了半年多的时间。
Chiao lived aboard the International Space Station from October 2004 to April 2005 as commander of NASA's Expedition 10.
100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。
Well over one million people lined the streets, ululating and Shouting in grief and respect to their fallen monarch.
我非常喜欢昂立稚慧谷项目，但目前没那么多资金，有没有其他的合作方式？
I am interested in the Only Education Group project very much but I do not have sufficient capital now. Is there any other form of business cooperation?
目的：观察法莫替丁对多潘立酮药代动力学的影响。
AIM: To study the effect of famotidine on the pharmacokinetics of domperidone.
一个多世纪以来，我都秘密地生活着，茕茕孑立，形影相吊，直到现在。我是个吸血鬼，这是我的故事。
For over a century, I have lived in secret, hiding in the shadows, alone in the world, until now. I am a vampire, and this is my story.
后来的几个月里，继续传来有关萨立多胺的消息。
In the months that followed, more news about Thalidomide continue to flow in.
在历经沧桑的古晋大地上，从太原市往西南方向走，顺着酒香浓郁的汾河，走到约90多公里处，见一古城雄立，形貌敦厚，此为平遥。
After years of changes in the earth in Kuching, from Taiyuan to the south-west direction, along the wine rich Fen, walked about 90 km to see a city-hung Li, morphology Dunhou, this is Pingyao.
目的：观察小剂量阿立哌唑治疗注意缺陷与多动障碍(ADHD)的临床疗效及不良反应。
Objective: To observe the efficacy and safety of small doses of aripiprazole in the treatment of attention deficit and hyperactive disorder (ADHD).
本研究评价了米卡芬净、两性霉素B和伏立康唑单独用药，二联用药和三联用药治疗播散性多育赛多孢感染鼠类模型的疗效。
We have evaluated the efficacies of micafungin, amphotericin B, and voriconazole, alone and in double and triple combinations, in a murine model of systemic infection by Scedosporium prolificans.
本厂自2003年成立以来，拥有一支团结奋进的精英队伍，厂房面积有800多平方米。
The factory found in 2003, we own a comity team, occupy morn than 800 square's land.
总体而言，昂立托雅学院男女生注册学雅思的人数比学托福的人数多。
Generally speaking, there were more students of both genders getting enrolled in IELTS than in TOEFL at Onlytoya College.
耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的位上，照著所应许的话为我建立家室；现在我指著永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被治死。
Now therefore as the LORD lives, who has established me and placed me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, Adonijah shall be put to death today.
英国科学家称，有争议的药物萨立多胺并不能提高肺癌患者的生存机率。
Controversial drug thalidomide does not improve survival for lung cancer patients, UK scientists say.
多联体立筒仓因其工艺流程机械化程度高，利于粮食快速散装散卸而作为粮食中转的首选仓型。
The multiple-combined grain silo is the most available concrete bins used in grain transferring for its higher mechanical degree and quicker loading and unloading facility.
相应地，用R型因子分析法、单变量因子克立格法和多标度分形谱便能有效地实现地球化学场的分解。
And so, the methods of R-mode factor analysis, single-variate factor Krig-ing and multifractals are used in the present paper, to disperse the compounding geochemical field.
相应地，用R型因子分析法、单变量因子克立格法和多标度分形谱便能有效地实现地球化学场的分解。
And so, the methods of R-mode factor analysis, single-variate factor Krig-ing and multifractals are used in the present paper, to disperse the compounding geochemical field.
应用推荐