请注意，多次往返签证只签发给个人。
Please note that multiple entry visas will be issued only to individual visitors.
玩具推车或整理箱使清洁工作变得轻而易举——再也无需多次往返后院和房间。
Make cleanup a breeze (no multiple trips from yard to house) with a toy cart or bin.
请注意，无论您申请的是单次或多次往返的签证，申请费是一样的。
Please note that this fee is the same for all Temporary Business entry visas irrespective of whether you are applying for a single entry or multiple entry visa.
外国人最近被告知，他们将不能再获得允许一年内多次往返的商务签证。
Foreigners have been told recently that they can no longer get a business visa that allows multiple entries to the nation over the course of a year.
此外，无状态很难实现，可能会导致多次往返数据库来获取本来通常存储在会话上下文中的信息。
Additionally, statelessness can be difficult to achieve and can lead to multiple round trips to the database for information that is normally stored within the context of the session.
有关部门要简化企业中方人员因公出境手续，核定适当人数，办理一至两年内多次往返批件；
The departments concerned shall simplify the procedure for the approval of Chinese personnel of Enterprises to go abroad on business trips and to allow multiple exits within a one- to two-year period.
新加坡驻北京大使馆警告其公民称，多次往返签证将根据个案单独批准，需要很有力的理由才可以。
The Singapore embassy in Beijing warns its citizens that multiple-entry visas would be approved on a 'case-by-case basis with strong justifications.
申请父母和祖父母多次往返访问签证的主申请人，必须完成I1项内容。其他申请人必须完成I2和I3项内容。
Principal applicants applying under the parent and grandparent multiple entry visitor's visa policy must complete I1 All other applicants must complete I2 and I3.
从2014年2月6日起，加拿大的旅游签证都是多次往返签证，到你护照有效日期结束前一个月，最高给十年。
Starting on February 6, 2014 (00:01 EST), all visa applicants will automatically be considered for a multiple entry visa.
绝大部分赴澳旅行者获得的“常规签证”是从签证批准日起一年内有效，多次往返，每次停留时间不超过三个月。
The visa "Standard Product" issued to the majority of visitors to Australia is 3 months stay, with multiple entry, valid for 12 months from the grant of the visa.
多次电话、传真往返之后，非常高兴终于见到您，Mitchell先生（先递出名片），请收下我的名片。
S： It’s very nice to finally meet you, Mr. Mitchell after so many phone calls and faxes. (offers his business card first) I’d like you to have my business card.
最甚的便是，立法委员每年能到其选区巡览40多次，而往返的列车费用可以全免。而他们退休金累积也是文职公务员的两倍。
On top of this, lawmakers get 40 round trips a year to their constituencies and free train travel, as well as pension benefits that accumulate twice as fast as those of civil servants.
这种方式需要多次的往返的同步请求，这不适合GoogleCode。
This method requires numerous synchronous round trip requests, and is unsuitable for use in Google Code (1).
这可以减少为每个传入WebSpherePortal请求多次获取相同数据的往返次数。
This may reduce the roundtrips for fetching the same data over and over again for each incoming request to WebSphere Portal.
在我们多次的电邮往返讨论后，现在此定案作品已完成并附呈。
After several times of email communication back and forth between us, now the final work is done and attached.
多次在国家间迁移往返，多个新环境和新挑战，这一切的经历只是坚定了我要成为一个医生的决心。
Moving a number of times from one country to another, facing new circumstances and challenges, only confirmed my aspiration to become a physician.
《卧底经济学家》一书的作者蒂姆?哈福尔德说，一年休假很多次只会增加往返旅途所带来的压力。
Tim Harford, the author of Dear Undercover Economist, said that taking an increased number of trips would only increase the stress associated with travelling to and from a holiday destination.
《卧底经济学家》一书的作者蒂姆·哈福尔德说，一年休假很多次只会增加往返旅途所带来的压力。
Tim Harford, the author of "Dear Undercover Economist, " said that taking an increased number of trips would only increase the stress associated with traveling to and from a holiday destination.
《卧底经济学家》一书的作者蒂姆·哈福尔德说，一年休假很多次只会增加往返旅途所带来的压力。
Tim Harford, the author of "Dear Undercover Economist, " said that taking an increased number of trips would only increase the stress associated with traveling to and from a holiday destination.
应用推荐