采用多柱串联连续吸附流程，利用模拟移动床从混合二甲苯中分离间二甲苯。
With the continuous adsorption process of the columns in series, m xylene was separated from mixed xylene by analog moving bed.
典型的神庙通常包括厚重的塔门入口，有一庭院通往多柱的大厅，在庙的中心设有神像的神龛。
The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and at the heart of the temple a shrine for the cult image.
典型的神庙通常包括厚重的塔门入口，有一庭院通往多柱的大厅，在庙的中心设有神像的神龛。
The cult temple typically included a massive pylon entrance with a court leading to a hypostyle hall and, at the heart of the temple, a shrine for the cult image.
本文介绍了采用大直径多柱式基础的日本大鸣门桥和横滨港横断桥基础的结构和施工方法，提出了比较新颖的扩孔方案。
The big-diameter multi-pile foundations were applied by the Darmngmen Bridge and the transverse bridge at Hengbin Port in Japan.
而相关标准及导则的制订，直流金属氧化物电阻片的制造与检验，多柱（或只）避雷器的电流分布测量是其国产化的关键。
So, the key techniques for development of MOA domestics are correlation standards, making and test of elements for DC MOA, and the measurement of non-uniform current between multi-column arresters.
你可以花上很长时间来欣赏卡尔纳克神庙，世上最大的建筑物，里面是一个多柱式的巨型建筑大厅，你可以看到134根石柱，在上面刻满象形文字。
You can fill entire days seeing Karnak, the largest religious site in the world. Inside, in the Great Hypostyle Hall, you can find 134 stone columns covered in hieroglyphics.
科学家们用“空洞”一词表示臭氧浓度低于220个多布森单位（多布森单位是用来度量大气中臭氧柱尺度的单位。
Scientists use "hole" as a metaphor for the area in which ozone concentrations drop below the historical threshold of 220 Dobson Units.
英格兰好似突然间成了世界倒数第一，阿尔蒂·多雷用速度趟过卡拉格后的射门撞柱而出，只能说是三狮军团运气不错。
Suddenly England were looking at the worst of all worlds and were distinctly lucky to survive when Altidore saw a shot pushed on to a post after his pace had exposed Carragher.
酷似伸缩臂叉装机的四柱升降机附有一个多承重负荷图。
Quad Lifters come with a multi-capacity load chart that looks like a telehandler's.
宫内的柱梁上有各种雕刻，墙壁上的彩色壁画面积有2,500多平方米。
In column beam with various carvings, colored murals on the wall area of more than 2 thousand and 500 square meters.
多通道的界面可以用同一个软件管理多达3个电子压力柱的运行。
The multichannel interface manages up to 3 cylinders with the same software.
空间协同分析时，采用超元法（每个单元由多根杆组成）计算等效柱的侧移刚度矩阵，自由度成倍减少。
The method is applied to calculate lateral stiffness matrix in space cooperating analysis and the the degree of freedom can be greatly decreased.
通过对变截面多跨不等高排架位移条件的分析，导出了此类结构在一般荷载作用下的柱顶剪力及变形计算公式。
Formula for calculating shear and displacement of the top of column in bentuncler general load has been proposed the basis of analysis of displacement conditions ofbent.
罗德：旧约中的人物，亚伯拉罕的侄子，当他们逃离罪恶之地所多玛时，他的妻子因回头看而被化作盐柱。
In the Old Testament, Abraham's nephew, whose wife was turned into a pillar of salt when she looked back as they fled Sodom.
柱式悬臂起重机多采用环链电动葫芦作为起升机构和运行机构，较少采用钢丝绳电动葫芦和手拉葫芦。
Pillar jib cranes to use more electric chain hoist hoisting mechanism and operating as a body, less use of wire rope electric hoist and chain hoist.
托里切利在水银气压计方面的研究表明大气的压力可以让气压计中的水银柱上升30多英尺。
Torricelli's work on water barometers showed that the pressure of the atmosphere could balance a column of water just over30feet in height.
研究了在多离子作用下的不同水灰比的混凝土梁与柱的承载力随海水侵蚀循环次数的衰减变化情况。
The change is studied between the bearing capacity of beam and column of concrete with the circulation times of corrosion of sea water.
托里切利在水银气压计方面的研究表明大气的压力可以让气压计中的水银柱上升30多英尺。
Torricelli's work on water barometers showed that the pressure of the atmosphere could balance a column of water just over 30 feet in height.
最近恨据国内后来陆续进行的100多根短柱和长柱，以及70根偏心受拉构件的试验资料，对原建议公式中的某些系数略作了调整。
According to the test data of more than 100 short and long columns and 70 eccentrically loaded tension members, some coefficients in the proposed formulas were modified slightly.
确定了该硼镁矿的主要矿物组成为库水硼镁石、多水硼镁石及柱硼镁石。
It was asserted that the ore is mainly composed of minerals of kurnakovite, inderite and pinnoite.
多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙。多立斯柱式低矮而简单。
Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.
粗皂甙可以用D101多空吸附树脂柱提纯。
The crude saponin is purified with the column of D101 absorbency resins.
输出了多因素指数分析图和留设安全煤柱的区划指标等级稳定性图。
The dissertation draws the analytic map about the multifactor indices and the stability diagram about zoning indices rank of setting up the security coal pillar .
柱切换是指利用多通路切换阀改变进样阀与色谱柱、色谱柱与色谱柱、色谱柱与检测器之间的连接关系的技术。
The technique of column-switching could alter the connections between injection valve and column, column and column, column and detector.
多观察、多磨砺、多研究，是治学三支柱。
Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning.
杭州赛奇工程机械厂多桅柱铝合金平台达到了22m；
Hangzhou Wellkeep Engineering Machinery Factory multiple mast aluminum platform to achieve 22 m;
武陵源景色奇丽壮观，位于中国湖南省境内，连绵26 000多公顷，景区内最独特的景观是3 000余座尖细的砂岩柱和砂岩峰，大部分都200余米高。
A spectacular area stretching over more than 26,000 ha in China's Hunan Province, the site is dominated by more than 3,000 narrow sandstone pillars and peaks, many over 200 m high.
武陵源景色奇丽壮观，位于中国湖南省境内，连绵26 000多公顷，景区内最独特的景观是3 000余座尖细的砂岩柱和砂岩峰，大部分都200余米高。
A spectacular area stretching over more than 26,000 ha in China's Hunan Province, the site is dominated by more than 3,000 narrow sandstone pillars and peaks, many over 200 m high.
应用推荐