银行不得不花钱买断200个前合伙人的多数股权。
The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.
创始家族将继续持有该公司的多数股权。
The founding family continues to hold a majority stake in the company.
中国中化集团公司持有远东国际租赁剩余的多数股权。
顶级银行高管往往会保留他们的多数股权，直到他们离职。
Top banking executives tend to retain most of their shareholdings until they step down.
但是他们能否持有大多数股权还不是很清楚。
But it's not yet clear whether they will hold a majority stake.
当公司上市或者被兼并时，大多数股权投资者会退出。
Most equity investors cash out of their investments in start-ups when the business goes public or gets acquired by another business.
在中国东北，国家仍然拥有或控制着大约90%的企业的多数股权。
In northeastern China, the state still owns or controls a majority interest of roughly 90% of all enterprises.
交易所债券尤其是国债的多数股权，被越来越多的挪用资金追捧的股票。
Exchange bonds, in particular the majority interest bonds, is being more and more stock in hot pursuit of the diversion of funds.
由Cerberus牵头的一批投资者目前持有通用汽车金融服务公司的多数股权。
A group of investors led by Cerberus holds a majority stake in GMAC.
然后，他将提出现金出售多数股权，该公司的管理单位的钱为人民和机构。
He would then raise cash by selling a majority stake in the company's unit that manages money for people and institutions.
作为多数股权持有方，固安捷将会100%认可收购资产的公平市场价值和所承担的债务。
As a majority owner, Grainger will recognize 100% of the fair value of acquired assets and assumed liabilities of MonotaRO.
通用汽车出售欧洲主要品牌欧宝(Opel)的大多数股权后，还将失去对欧宝的控制权。
It will also lose control of its critical Opel unit in Europe when it sells its majority stake.
但这并不影响Diageo——世界上最大的烈酒生产商——六月份获得水井坊(一个优质白酒标签)多数股权。
That didn't stop Diageo, the world's largest spirits producer, from in June acquiring a majority stake in Shui Jing Fang, a premium baijiu label.
弗拉克原本无意寻求盟友，但杜宾和欧朵思成功地说服他卖出了多数股权，这次交易的谈判和完成历时一年。
Fraga was not looking for an alliance, but Dubin and Erdoes helped convince him to sell a majority stake, a deal that took a year to negotiate and close.
这一伙伴关系有2000万美元的股权资本，MDS拥有74%的多数股权，英国宇航拥有26%的少数股权。
The partnership has an equity capital of ＄20 million, with MDS owning a majority stake of 74 percent and BAE owning 26 percent.
多数股权属于瑞士注册的大陆烟草公司以及美国的第一联盟烟草公司的利马烟叶公司，是国家最大的烟草买家。
Limbe Leaf Tobacco, majority owned by the Swiss-registered Continental Tobacco Company, and U. S. -based Alliance One Tobacco, are the country's biggest buyers.
Société Générale正重新组织它对俄罗斯的兴趣，并将通过贷款获得某个公司的绝对多数股权。
Société Générale is reorganising its interests in Russia and will get a majority stake in what will become the fifth-biggest firm by loans.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U.K. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
BP Plc, the U. k. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
钻洞子的公司于是转向逆向莫里斯信托。 这种交易要求出售方最终需持有收购方多数股权。 这会极大地挫伤买家的积极性。
Loophole openers begat Reverse Morrises, which require that shareholders of the selling company end up with a majority stake in the acquiring company -- a big disincentive to buyers.
布拉西等人建议企业分享利润，员工持股，以及股票期权计划，这些措施能够让员工拥有企业大多数股权，或者分享企业收益。
In it, Blasichampions corporate profit-sharing, employee stock ownership, and stock option plans in which employees own chunks of the company or take part in earnings.
但王国柱表示，双方希望在现有的陕西西湾煤炭开采转化合资企业附近，开发一座新的露天煤矿，由英美资源集团持有多数股权。
However, Mr Wang said the partners hoped to establish a new opencast mine near their existing coal-extraction venture at Xiwan in Shaanxi, in which Anglo American holds a majority stake.
3月2日在悉尼举办的新闻发布会上，熊伟平向澳大利亚保证中铝矿业不是要寻求矿业巨头的多数股权，而且中铝的管理和企业战略不会改变。
At a news briefing in Sydney on March 2, Xiong assured the country that Chinalco is not seeking a majority share of the mining giant and that its management and corporate strategy would not change.
从某种意义上说，在信贷稀缺的时候，中国市场更有吸引力，因为中国的多数私募股权公司都是靠增长而不是靠杠杆来为投资者提供超额回报。
In one sense, China is a more attractive market when credit is scarce because most China private-equity deals rely on growth rather than leverage to provide investors with outsized returns.
从某种意义上说，在信贷稀缺的时候，中国市场更有吸引力，因为中国的多数私募股权公司都是靠增长而不是靠杠杆来为投资者提供超额回报。
In one sense, China is a more attractive market when credit is scarce because most China private-equity deals rely on growth rather than leverage to provide investors with outsized returns.
应用推荐