当然，大卫·鲍威的去世对我们大多数人的影响并不会像亲人(比如母亲)离世那样大。
Of course David Bowie's death doesn't affect most of us the way the loss of, say, our mother would.
詹森·萨姆森使用气候和调查数据绘制出一份地图，地图显示出气候变化对哪些地区大多数人的影响最大。
Jason Samson used climate and census data to draw a map of where climate change will likely have the greatest effects on the most number of people.
新的规定对大多数人将无大影响。
The new regulations will not make an appreciable difference to most people.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
尽管北极熊的哀鸣以及许多图表数据表明碳排放飙升，但大多数人很难相信全球变暖会对其产生个人影响。
Despite mournful polar bears and charts showing carbon emissions soaring, most people find it hard to believe that global warming will affect them personally.
别人的想法对我们大多数人产生很大影响。
What others think exercises a great influence on most of us.
尽管大多数人说他们希望从你的建议中听到他们可以得到什么，实际上提醒他们如果不留意将会付出什么代价，对他们的影响更大。
Although most folks say they want to hear what they can gain by taking your advice, they're actually more influenced by what they have to lose by not heeding it.
这些研究，指出了自由意志在很广泛的一系列行为上存在着积极影响，这在大多数人认为是有益的。
These studies, then, point out the positive effect of free will on a variety of behaviours that most people would consider beneficial.
但我们中的大多数人并不知道色彩对我们的生活究竟有怎样的影响。
大多数人并不比平均水平高出很多，受癌症风险的影响很小。
Most people are not a lot taller than average, and their height will have only a small effect on their cancer risk.
别人的想法对我们多数人产生很大的影响。
撒哈拉以南非洲是受艾滋病影响最严重的地区；同时在这些地区，大多数人在生病的时候首先求助的对象是传统的治疗师。
Sub-Saharan Africa is the region worst affected by AIDS; it is also a region in which most people turn first to traditional healers when they fall ill.
大多数人都意识到了室外空气污染对健康有害，但是很多人却不清楚室内空气污染也会对健康产生严重的影响。
Most people are aware that outdoor air pollution can damage their health, but many do not know that indoor air pollution can also have significant health effects.
最近的一项民意测验显示，在欧盟五个最大的国家中绝大多数人(比率从英国77%到法国令人吃惊的92%)认为他将对国际事务起到积极影响作用。
In the five biggest EU countries large majorities, ranging from 77% in Britain to a staggering 92% in France, told a recent poll that he would have a positive impact on international events.
同样到2025年，世界2/3的人口将在城市居住，因此交通拥挤和环境污染问题将日益突出，影响大多数人的生活。
Also by 2025, twothirds of the world's people will live in cities, so traffic jams and pollution will loom3 large in most people's lives.
但是哈特先生比大多数人都够能呼风唤雨，那些已经折磨了其他金融奇才的债务契约违约或拖欠对他却并无影响。
But Mr Hart weathered the storm better than most, suffering none of the breaches of debt covenants or defaults that have afflicted other financial wizards.
大多数人认为每天睡八小时以上是一件奢侈的事情——但是睡得太久对身体有影响吗？
Sleeping for more than eight hours is considered a luxury for most of us—but is there such a thing as getting too much sleep?
我们大多数人已经达成一点共识，那就是确切的答案既不是单单是先天因素，也不单单是后天影响，而是二者的综合。
We’ve reached a point where most people are savvy enough to know that the correct response isn’t “nature” or “nurture, ” but some combination of the two.
从最近几项研究成果来看，睡眠习惯对孩子在学校表现的影响远远超过大多数人此前认为的程度。
Sleep habits have emerged in several studies lately as a far bigger factor in school performance than most people previously believed.
然而，绝大多数人还从来没有听说过太空天气的事情。这是一个问题，因为太阳活动过于频繁与不足都会对地球上的生命造成严重影响。
But most people have never heard of space weather, which is a problem, because both high and low solar activity have serious effects on life on Earth.
问题是尽管大多数人心里明白十全十美的爱情关系是不现实的，但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise.
大多数人都不知道，咖啡因有一个长达八小时的半衰期，不仅会影响你的入睡能力，而且还会影响你的睡眠质量。
Most people are not aware that caffeine has a half life of up to eight hours and can affect not only your ability to fall asleep, but also the quality of sleep you are getting.
接受民意测验的大多数人感觉有极大的责任感，因为他们的投票会有影响力。
The majority of those polled felt strongly enough about the issue they said it would influence how they voted.
这里的关键就是，每个个体消费者的偏好并不完全是由其本人决定的，而是会受大多数人以及市场现状的影响。
The point is that individual consumer preferences are often shaped not entirely by the individual, but by the collective preferences of the masses, and by the status quo in the marketplace.
大多数人基于自己喜欢做什么及特长做什么来选择自己的职业，然而，收入的多少也是一个重要的影响因素。
Most people choose a career based on what they like to do and what they are good at doing. However, income also can be a major factor to consider when deciding on a career.
因此以前被大多数人认为已经结束的痛苦的插曲可能重新开始，对北爱造成破坏性的影响。
Thus a painful episode that most regard as closed might be reopened, to disruptive effect in the north.
大多数人会忽视那些让他们受损的事，但是接受这些导火线能使你更不易被它们所影响。
Most people ignore what makes them vulnerable, but accepting these triggers makes you less susceptible to them.
专家说，实际上，真正意义上的创伤后应激障碍并不像大多数人们想的那么多见——最多只有30%的人在创伤性事件后会受到影响，并且常常比这个比例还小。
Instead, experts say, full-blown PTSD is far less common than most people assume — affecting, at most, just 30 percent of people after a traumatic event, and usually far less than that.
专家说，实际上，真正意义上的创伤后应激障碍并不像大多数人们想的那么多见——最多只有30%的人在创伤性事件后会受到影响，并且常常比这个比例还小。
Instead, experts say, full-blown PTSD is far less common than most people assume — affecting, at most, just 30 percent of people after a traumatic event, and usually far less than that.
应用推荐