马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯(加林查本名)的生活并不轻松。
统治美国的精英中充斥着大量的律师(一位名叫阿列克西•德•托克维尔的法国人早在19世纪30年代就发现了这一点),眼下更是比以往任何时候都多。
The prevalence of lawyers in America’s ruling elite (spotted by a Frenchman, Alexis de Tocqueville, in the 1830s) is stronger than ever.
学者维尔弗雷多·帕雷托和莫斯卡根据意大利的经历,提出意大利的少数精英始终统治着大众。
Intellectuals Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca drew on Italy's experience to argue that elite minorities always rule majorities.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯(加林查本名)的生活并不轻松。
But life for Manoel Francisco dos Santos was not always easy.
美国人也还停留在类似阿雷克西•托克维尔在19世纪发现他们的那样:”这么多幸运的人,在丰盛的物质中躁动不安”。
Americans too have remained much as Alexis de Tocqueville found them in the 19th century: “So many lucky men, restless in the midst of abundance.”
在巴塞罗那,诸如安东尼·高迪(Antoni Gaudí)或者多梅内克·蒙塔内尔(DomènechiMontaner),想必同时是艺术家和营造商,维也纳的奥脱·瓦格纳(Otto Wagner)或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什(Charles Rennie Mackintosh)也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
根据多尔马托夫斯基的诗为人声和钢琴而作的歌曲4首。
Songs (4) on verses by Dolmatovsky, for voice, wordless chorus & piano.
结论酒石酸美托洛尔片单剂量和多剂量给药后,安全性良好。
Conclusion There are good safety after administrating single and multiple oral dose of metoprolol tartrate.
阿尔夫·莱多:不是,托托,没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影,生活……更艰难。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it "s all me. Life isn" t like in the movies. Life... is much harder.
阿克巴上将原本想炸掉损坏极其严重的“布拉哈·托克号”,但遭到了多尔·尼亚海军的反对。它被运回多尔·尼亚,成了一座战争博物馆。
Admiral Ackbar originally ordered that the far more damaged Braha 'tok be scuttled, but the Dornean Navy protested, and it was shipped to Dornea to serve as a war museum.
茵梦湖是德国19世纪诗意现实主义作家特奥多尔·托姆的代表作。
Immensee? Is the representative work by Teodor Storm, a German poetic realistic writer in19 th century.
我们对拥有门将朱里奥·塞萨尔感到满意,同时我们在板凳上还坐着托尔多这样的球员。
We are very happy with Julio Cesar and Francesco Toldo, who unfortunately must bide his time on the bench.
美国大片《特洛伊》中对阿喀琉斯和赫克托尔的角色塑造各有千秋,败多成少,有着明显的好莱坞化的史诗英雄倾向。
In the American film Troy, the character shaping of Achilles and that of Hector have their respective advantages, with failures preponderating over success.
博季诺夫则拣了后卫失误的一个便宜,可惜他的射门被托尔多获得,后者随后又对帕罗助攻切里尼的射门做出了扑救。
Valeri Bojinov took advantage of a defensive error and slammed a shot that was palmed away by Toldo, who had to react again to Giorgio Chiellini's touch on Matteo Paro's effort.
飞利浦诺瓦雷,睿智的法国老兵,扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中,萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”
Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
意大利经济学家维尔弗雷多·帕累托论证说,“重要的少数人”推动了最多数的进步。
Vilfredo Pareto, an Italian economist, argued that "the vital few" account for most progress.
美国人也还停留在类似阿雷克西•托克维尔在19世纪发现他们的那样:”这么多幸运的人,在丰盛的物质中躁动不安”。
Americans too have remained much as Alexis de Tocqueville found them in the 19th century: "So many lucky men, restless in the midst of abundance."
为了避免帝国情报局的怀疑,多尔尼亚人派去了两艘初次露面的“布拉哈·托克级”飞船(官方声称这两艘飞船在进行试航)。
The Dorneans sent two ships, both of their previously unseen Braha 'tok-class, to avoid the suspicion of Imperial Intelligence (the ships were officially on shakedown cruises).
瓜迪奥拉并没有实现多给他一线队比赛时间的承诺,而是选择了他在B队的队友多斯·桑托斯和阿尔坎塔拉。
Coach Josep Guardiola has failed to live up to promises of game time, instead promoting barca B team-mates Jonathon Dos Santos and Thiago alcantara.
辛德尔只有五岁的时候,托瓦尼家的星际游艇坠落到了恩多(Endor)的从林中。
When Cindel was just five years old, the Towani family star cruiser crashed into the forest wilderness of Endor.
世界上有记载的现在还健在的男寿星是波多黎各的埃米利亚诺·梅尔卡多·德尔·托罗,他出生于1891年8月21日。
The world's oldest living man on record, Emiliano Mercado Del Toro, lives in Puerto Rico. He was born on August 21, 1891.
俱乐部和球队对托尔多都有可置疑无的信心。
The club and the team have faith in Toldo, without any doubts.
阿尔夫·莱多:不是,托托,没有人说过。此次是我自己说的。生涯并不像片子,生涯……更艰难。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
托尔多即将开始一个新的职业生涯,因为他是国际米兰设置工作作为一项跨校园的活动大使。
Toldo will soon begin a new career as he is set to work for Inter Milan as an ambassador for the Inter Campus activities.
可以肯定的是托尔多将会在不久的将来回复状态。
There's no doubt whatsoever about the fact that Toldo will soon return to top form.
为了不让自己心爱的小狗“托托”因追咬多尔茜阿姨的爱猫而被警察带走,多诺茜决定带着“托托”暂时离开叔叔和婶婶。
To keep his beloved dog, "Toto" because the cat catching Duo Erxi aunt were taken away by police, Duo Nuoxi decision with "Toto" temporarily left his uncle and aunt.
为了不让自己心爱的小狗“托托”因追咬多尔茜阿姨的爱猫而被警察带走,多诺茜决定带着“托托”暂时离开叔叔和婶婶。
To keep his beloved dog, "Toto" because the cat catching Duo Erxi aunt were taken away by police, Duo Nuoxi decision with "Toto" temporarily left his uncle and aunt.
应用推荐