这是2011年2月21日拍摄的希腊北部罗多彼山脉地区停业的工厂。
Factories out of business are seen in the Rodopi region, northern Greece, Feb. 21, 2011.
背依宏伟壮丽的保加利亚罗多彼山脉,坐拥近千年的历史,普罗夫迪夫是欧洲最美的历史名城之一。
Nestled behind Bulgaria's dramatic Rhodope Mountains and filled with historical treasures by the thousand, Plovdiv is one of Europe's most beautiful old towns.
对彼德-多依格的风景画的市场需求依旧高涨。
The market for the atmospheric paintings of Peter Doig remains deep.
彼拉多就对他说,他们作见证,告你这么多的事,你没有听见么。
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
祭司长控告他许多罪名,彼拉多又问他说,他们告你这么多的事,你什么都不回答吗?
Then the chief priest accused him of many things Pilate asked him again "Have you no answer? See how many charges they bring against you."
最热门人选是阿富汗人权活动家西玛•萨马尔(Sima Samar),紧随其后的是推动本国和平事业的哥伦比亚参议员彼达•科尔多瓦(Piedad Córdoba)。
The favourite is Sima Samar, an Afghan human-rights activist, with Piedad Córdoba, a Colombian senator who has pushed for peace in her country, not far behind.
多洛霍夫外表朴素,这一点使彼佳十分惊奇。
Dolohov's appearance struck Petya as strange through its simplicity.
彼亦为本集团旗下多间附属公司之董事。
He is also a director of various subsidiaries within our Group.
影片的配角十分有趣,彼德史多马饰演死者的好朋友,安妮希芝饰演其妻子,她也有著不可告人的秘密。
The supporting cast is interesting, Peter Stormare as the dead man's best friend, Anne Heche as Stormari's wife with a secret of her own.
我搜索“法国度假”时,出现了几个热门旅行计划,包括尼斯、阿维尼翁、蒙彼利埃、图卢兹和波尔多七日游;
When I searched for "France vacation, " there were several Popular Itineraries in the travel guide, including seven days in Nice, Avignon, Montpellier, Toulouse and Bordeaux;
墨西哥湾的油溢可能要持续多4年,彼尔德·伯格人英国石油公司行政总裁海沃德本人已承认。
The oil spill in the Gulf of Mexico could continue for four more years, the Bilderberg BP CEO Tony Hayward himself has admitted.
不哭告别,不诉末殇:我不会恐惧、悲悲,更不会替了远去来表白从彼的多忧擅感。
Don't cry farewell, " final war : I will not fear, sadness, but not to go to express his always melancholy and moody."
彼德·多依格1959 年生于苏格兰爱丁堡,两岁即与家人先后移居特立尼达岛和加拿大。
Peter Doig was born in Edinburgh, Scotland in 1959. In 1962 he moved to Trinidad with his family, then to Canada in 1966.
彼德·多依格1959 年生于苏格兰爱丁堡,两岁即与家人先后移居特立尼达岛和加拿大。
Peter Doig was born in Edinburgh, Scotland in 1959. In 1962 he moved to Trinidad with his family, then to Canada in 1966.
应用推荐