提单、客票或者多式联运单证。
Bills of lading, passenger tickets, or multimode transport documents.
尤其是多式联运，运输链通常是集装箱化的。
Especially in multimodal transport, the transport chain is usually containerized.
该术语可适用于各种运输方式，包括多式联运。
This term may be used irrespective of the mode of transport including multimodal transport.
国际多式联运是构建现代物流网络系统的基础。
The multimodal transport is a foundation of setting up the modern logistics network system.
多式联运集装箱将大量产品运往世界的每个角落。
The intermodal container has delivered a cornucopia of products to every corner of the globe.
该术语可适用于各种运输方式，包括多式联运。
This term nay be used irrespective of the mode of transport including multimodal transport.
企业客户如何评价一个多式联运服务商成为问题。
How to evaluate the multimodal transport service provider by corporation customers becomes a problem.
最后，建立了多式联运集装箱空箱调运整数规划模型。
Finally, the intermodal transportation empty container disposition model, which is Integer Programming, is established.
多式联运服务商的选择是企业在国际贸易中的重要决策。
The choice of multi-modal transportation service providers is the important decision-making of enterprises in international trade.
多式联运单据应由多式联运经营人或经其他授权的人签字。
The multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person having authority from him.
我不喜欢这种多式联运，因为我担心联运有可能延误交货。
I do not like this kind of multI - modal combine transportation as I am afraid It may cause delay of the shipment.
多式联运运输方式的选择关系到货物运输所需费用、时间等。
Transportation modes selection in multimodal transportation influences the freightage cost and time et al.
国际多式联运是一种利用集装箱进行联运的新的运输组织方式。
The international many combined transports are one kind carry on the combined transport using the container the new transportation system way.
以上这些差异最终导致了国际货物多式联运合同的法律冲突问题。
Such difference leads to the conflict of laws in international multimodal transport contract.
铁路集装箱多式联运的优化，对我国集装箱运输有着深远的意义。
The optimization of the railway container multimodal transport is a far-reaching significance for container transport in China.
多式联运路径优化对于降低企业成本、提高竞争力具有重要意义。
Intermodal path optimization is significant for enterprises to reduce costs and improve their competitiveness.
多式联运经营人应遵守其营业所在国所适用的法律和本公约的规定。
The multimodal transport operator shall comply with the applicable law of the country in which he operates and with the provisions of this Convention.
论文的研究为铁路集装箱多式联运组织优化提供了一定的理论支持。
The research of the paper has provided some theoretical support for the optimization of the railway container transport organization.
多式联运路线优化问题直接关系到货物运输的费用、时间和运输质量。
Route optimization problem in multimodal transport directly influences the freightage cost, freightage time and freightage quality.
卖方：我建议采取多式联运。先用火车把货运到烟台，再用船运到伦敦。
Seller: I propose multimodal transport. The goods can be carried first by rail to Yantai and then by sea to London.
多式联运运输方式选择问题直接关系到货物运输的费用、时间和运输质量。
Transportation modes selection in multimode transportation directly influences the freightage cost, freightage time and freightage quality.
最终通过对标准化形成机制的分析得到集装箱多式联运标准形成的最佳路径。
Finally, through the analysis of the standardized mechanism, this paper found the best path to form standardization.
本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。
Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport.
因此，本文对集装箱多式联运中转城市合理布局与路径选择进行了系统的研究。
Therefore, this thesis systematically studied the layout of container transferring cities and route selection.
为提高多式联运物流企业决策效率和实现物流系统的协调运作提供了有效手段。
It provides effective measures to realize harmonious operation of logistics system and to strengthen the effectiveness for logistics enterprises decision-making.
集装箱多式联运作为一种先进的运输方式，在国际贸易中起到了相当重要的作用。
As an advanced mode of transport, container multimodal transport has played an important role in international trade.
第三百一十九条多式联运经营人收到托运人交付的货物时，应当签发多式联运单据。
Article 319 The operator of multi-modal transport shall, when receiving the goods consigned for transport by the consignor, issue multi-modal transport documents.
只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。
This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay (wharf) in the port of destination.
订舱，仓储，货物的监装监卸，多式联运，国际快递，缮制单证，交付运费，计量货物。
Booking Space, Warehousing, Supervision of the Loading and Discharging, Multimodal Transshipment, International Express, Prepare Document, Freight Payment, Measurement Cargo.
订舱，仓储，货物的监装监卸，多式联运，国际快递，缮制单证，交付运费，计量货物。
Booking Space, Warehousing, Supervision of the Loading and Discharging, Multimodal Transshipment, International Express, Prepare Document, Freight Payment, Measurement Cargo.
应用推荐