这些数据支持了这样一个结论：与帕克代尔居民相比，梅多布鲁克居民更有可能成为暴力犯罪的受害者。
These figures support the conclusion that residents of Meadowbrook are more likely to become victims of violent crime than are residents of Parkdale.
只有三个州的失业率低于5%，而这三个州加起来的总人数并不比布鲁克林多很多。
Only three states, with a combined population not much larger than that of Brooklyn, have unemployment rates below 5%.
对于默多克和布鲁克斯昨天的表现我们应该给予一些信任。
We should give the Murdochs and Mrs Brooks some credit for their performance yesterday.
该网站的相片来自世界上许多城市，包括伦敦、北京、孟买、多伦多、布鲁克林、纽约以及瓦西拉和阿拉斯加。
Photos on the site have come from cities all over the world, including London, Beijing, Mumbai, Toronto, Brooklyn, N.Y., and even Wasilla, Alaska.
詹姆士和其父罗伯特·默多克以及前任国际部主管丽贝卡·布鲁克斯，之前任国际新闻集团主编，都在上月给委员会提供证明。
Both James and his father, Rupert Murdoch, as well as former News International chief executive Rebekah Brooks, who previously edited News of the World, gave evidence to the committee last month.
国王剧院，这个被一代布鲁克林市民熟知的地方，在1929年9月7号正式营业。首部上映的影片是“艾文盖琳”并且主演多罗瑞丝也到场助兴。
The Kings, as it was known to generations of Brooklynites, opened on Sept. 7, 1929, with a screening of “Evangeline” and a special appearance by its star, Dolores del Rio.
鲁珀特，默多克——我们这个时代的比弗布鲁克一曾把分类广告形容成报业的金河，但是，正如去年他所说的，“有时河流会干涸”。
Rupert Murdoch, the Beaverbrook of our age, once described them as the industry's rivers of gold-but, as he said last year, "Sometimes rivers dry up."
相比伏尔泰、孔多塞和笛卡尔这些利用理性去直面迷信和封建主义的法国启蒙思想者们，海峡对面的思想家，如布鲁克斯在书中所提及的伯克、休谟以及亚当·斯密，则认为信任理性是不明智的行为。
While Voltaire, Condorcet and Descartes used reason to confront superstition and feudalism, thinkers across the Channel – Brooks cites Burke, Hume and Adam Smith – thought it unwise to trust reason.
故事：默多克和布鲁克斯的道歉-自我防卫。
布鲁克斯在《华尔街日报》（默多克旗下的另一家报纸）发行人莱斯•辛顿（LesHinton）之后接任新闻国际总裁，莱斯•辛顿在1997年到2005年之间掌管着新闻国际。
She was joined in her departure by Les Hinton, the publisher of the Wall Street Journal (another newspaper in the Murdoch stable) who ran NI between 1997 and 2005.
布鲁克林犯罪片《动物营救》于春季上映，这是他的最后一部影片，汤姆·哈迪和劳米·拉佩斯也参演了此部电影，甘多菲尼在这部电影中饰演一位酒吧老板。
Brooklyn crime movie "Animal Rescue," filmed this spring and was his final film, starring Tom Hardy and Noomi Rapace, with Gandolfini playing a bar owner.
该网站的相片来自世界上很多城市，包括伦敦、北京、孟买、多伦多、布鲁克林、纽约以及瓦西拉和阿拉斯加。
Photos on the site have come from cities all over the world, including London, Beijing, Mumbai, Toronto, Brooklyn, N. Y. , and even Wasilla, Alaska.
一个女人带着布鲁克斯上到顶楼，这么多的台阶，他上起来十分费力。
WOMAN leads Brooks up the stairs toward the top floor. He has trouble climbing so many stairs.
源自多尼·布鲁克集市，每年一次在爱尔兰都柏林郊区多尼·布鲁克举行，并以吵闹而著名。
After Donnybrook fair, held annually in Donnybrook, a suburb of Dublin, Ireland, and noted for its brawls.
格温多琳·布鲁克斯为她的孩子们写过一首诗，叫做《致年轻人：致进步》。
Gwendolyn Brooks wrote a poem for her children. It's called Speech to the Young: Speech to the Progress-Toward.
在她早期的诗歌中，格温·多林·布鲁克斯反映的是芝加哥市南部的一些情况。
In her early poetry, Gwendolyn Brooks wrote about the South Side of Chicago.
尽管她非常著名，但格温多林·布鲁克斯的生活却非常平静。
Although she was well known, Gwendolyn Brooks lived a quiet life.
它的两端分别起自布鲁克林的历史名迹汉密尔顿堡和史泰登岛的沃兹沃斯堡，这两处守卫了纽约港一个多世纪。
The ends of the bridge are at historic Fort Hamilton in Brooklyn and Fort Wadsworth in Staten Island, both of which guarded New York Harbor at the Narrows for over a century.
格温多琳·布鲁克斯，是美国当代著名的黑人女诗人，也是第一位获得普利策奖的美国黑人作家。
Gwendolyn Brooks, a prominent contemporary American poet, is the first African-American writer to win a Pulitzer Prize.
这也是为什么蒂娜·米林顿现在会在布鲁克林区的羊头湾中学教文学课，而不是留在她的本国巴巴多斯，她在巴巴多斯是一名执证教师。
That's why Tina Millington is leading this literature class at Brooklyn's Sheep's Head Bay High School and not in her native Barbados, where she's a 1 certified teacher.
阿尔·弗雷多gios决定，他们需要一种特殊的颜色，条纹了良好的“明星和”设计团队球衣的布鲁克林循环。
Alfredo Gios decided that they needed a special colour, which went well with the "Stars and Stripes" designed jerseys of the Brooklyn cycling team.
阿尔·弗雷多gios决定，他们需要一种特殊的颜色，条纹了良好的“明星和”设计团队球衣的布鲁克林循环。
Alfredo Gios decided that they needed a special colour, which went well with the "Stars and Stripes" designed jerseys of the Brooklyn cycling team.
应用推荐