维德尔说，他的妻子多尼塔很讨厌他的胡须，但他已就读高中的3个女儿却不介意他留着大胡子，“她们的男友基本上都认为我的胡子很酷”。
His wife Donita hates the beard, while their three daughters, who attend Eastmont High School in East Wenatchee, don't mind and "mostly their boyfriends think it's cool, " Weddle said.
然而，远在哥伦布驾驶的三条船“尼娜、平塔和圣玛丽亚”之前，早于其87年的公元1405年，有一位中国人，就已率领庞大的240多艘海船、27800名船员组成的船队远航西洋。 他的名字叫郑和，是中国明朝的宦官，他出生于贫困家庭，却登上了世界航海的最高地位。
However, more than 90 years before the Nina, the Pi?ta and the Santa Maria, a Chinese Muslim eunuch born in poverty ascended the ranks of the great naval powerhouse of the Ming Dynasty.
不管德尔·尼多的担忧，巴普蒂斯塔本周明确表示，他可能会好好在俱乐部再呆一年以获取欧洲护照。
Despite Del Nido's fears, Baptista confessed this week that he may well stay at the club for another season in order to gain a European passport.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
内斯塔的回归让后防线有了更多的自信，他旁边是卡拉泽，边上是奥多和马尔蒂尼。
The return of Alessandro Nesta has given a further confidence boost in the defensive department; next to him Kaladze, on the sides Oddo and Maldini.
最有趣的演出奖由史蒂夫塔尼和他的狗菲多获得。
Steve Tony and his dog, Phido, gained the rewarding of funniest performer.
帕尔马—西多夫被塔尔·里尼的记者们一致评选为本场最佳。
PARMA - Clarence Seedorf was man of the match, as voted unanimously by the journalists at the Tardini.
贝利选中了多名米兰球员：马尔蒂尼、内斯塔、鲁依科斯塔、舍弗琴科、西多夫、卡福和巴雷西。
Pele has picked a number of Milan players, Maldini, Nesta, Rui Costa, Shevchenko, Seedorf, Cafu and Baresi.
本周末和法罗群岛的2008欧锦赛预选赛，意大利国家队主教练多纳·多尼有可能要失去赞布罗塔和安布罗西尼。
Italy coach Roberto Donadoni looks to have lost Gianluca Zambrotta and Massimo Ambrosini to injury ahead of the EURO 2008 qualifier against the Faroe Islands at the weekend.
结束与多纳·多尼的那不勒斯在圣保罗球场的比赛后，赞布罗塔是满意的结果，并分析了比赛。
At the end of the match at the San Paolo stadium against Roberto Donadoni's Napoli, Gianluca Zambrotta is satisfied of the result and analyzes the match.
结束与多纳·多尼的那不勒斯在圣保罗球场的比赛后，赞布罗塔是满意的结果，并分析了比赛。
At the end of the match at the San Paolo stadium against Roberto Donadoni's Napoli, Gianluca Zambrotta is satisfied of the result and analyzes the match.
应用推荐