塔德·多尔根看到了大街上卖的滚烫发红的“腊肠狗”香肠。
Tad Dorgan, saw the red hot dachshund sausages sold on streets.
意大利自然历史博物馆的昆虫学家马尔科·戈塔尔多也证实了这一评估。
That assessment was also confirmed by Marco Gottardo, an entomologist at Italy's Natural History Museum.
第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
一份文档是弗朗西斯科·德尔·焦孔多的遗嘱,这位商人请求他的小女儿玛丽埃塔照顾他“至爱的妻子”丽莎。
One document is Francesco del Giocondo's will in which the merchant asks his younger daughter, Marietta, to take care of his "beloved wife," Lisa.
面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔,他很坦白:“我们犯了一个错误。”
In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.
看起来貌似很多,但是实际上只是比塞塔时代的3.5%那么多,这也是为什么国家银行不是太担心姆加尔多斯的努力的部分原因。
That sounds like a lot, but is in fact just 3.5% of what was in circulation on the last day of the peseta's reign. Which is partly why the state bank isn't very concerned about Mugardos' efforts.
安扎尔多说,他们的三胞胎--阿弗里多、卡塔琳和哈里里一开始并不确定他们想不想再有兄弟姐妹。
The triplets, Afredo, Catarin and Halily, weren't sure at first if they wanted the extra siblings, Anzaldo said.
巴博罗·萨巴雷塔和哈维尔·加里多两名边后卫都不是助攻型,但在他们得球时却没有可以传球的对象,因为埃弗顿每一个球员的站位都非常好,截断了他们向前传球的路线。
Pablo Zabaletta and Javier Garrido, passive full-backs, were deprived of passing options when in possession with Everton's players positioned expertly to deny them a get-out forward ball.
航行了两千多海里了,他看到一群白色的小燕鸥飞快地飞过哈古尔,他知道它们是要飞向塔希提边上的马太瓦环礁,以此判断出他们快到达目的地了。
More than 2,000 miles out, a flock of small white terns skimmed past the Hokule 'a heading for the still invisible Mataiva Atoll, next to Tahiti. Mau knew then that the voyage was almost over.
航行了两千多海里了,他看到一群白色的小燕鸥飞快地飞过哈古尔,他知道它们是要飞向塔希提边上的马太瓦环礁,以此判断出他们快到达目的地了。
More than 2, 000 miles out, a flock of small white terns skimmed past the Hokule 'a heading for the still invisible Mataiva Atoll, next to Tahiti. Mau knew then that the voyage was almost over.
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说:“我曾经很有钱也曾经很贫困,请相信我,有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话,不要责怪他。
Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
伦敦的Lovegrove工作室设计了这款高山胶囊,将会应用于意大利阿尔塔巴迪亚,海拔2100米的美丽的多洛米蒂山之中。
The Alpine Capsule, designed by Lovegrove Studio in London, will be located in Piz la Ila (Alta Badia, Italy) at 2100 meters of altitude, surrounded by the beautiful frame of the Dolomites.
在周三晚的蒙特利尔杯赛场上,莎娃忍着肩痛以7-5、5-7、6-2的比分艰难战胜波兰选手玛塔•多玛乔斯卡,之后便退出其余比赛并接受了医生检查。
The Russian was examined by doctors after withdrawing from the Montreal Cup late on Wednesday evening with a sore shoulder following a 7-5 5-7 6-2 win over Poland's Marta Domachowska.
维德尔说,他的妻子多尼塔很讨厌他的胡须,但他已就读高中的3个女儿却不介意他留着大胡子,“她们的男友基本上都认为我的胡子很酷”。
His wife Donita hates the beard, while their three daughters, who attend Eastmont High School in East Wenatchee, don't mind and "mostly their boyfriends think it's cool, " Weddle said.
弗吉尼亚•伍尔芙的小说《奥兰多》就是在此展开,书中主人公的原型是维塔•萨克维尔-韦斯特,这位女主人几世纪来一直流连在康奈庄园,猎犬[8]跟在脚边。
It is the theme of Virginia Woolf’s “Orlando”, a portrait of Vita Sackville-West, the master-mistress of Knole striding through the centuries, hounds at her heels.
靠近拉梅斯基塔的瓜达尔基维尔河边上的雕塑(科尔多瓦,西班牙)
Statue in the Guadalquivir river, near La Mezquita, (Cordoba, Spain)
不过,帕尔·帕廷在恩多战役中驾崩的消息传到塔图因后,迈尔沉闷的生活发生了逆转。
When news of Palpatine's death at the Battle of Endor death reached Tatooine though, Myhr's dreary life changed.
不管德尔·尼多的担忧,巴普蒂斯塔本周明确表示,他可能会好好在俱乐部再呆一年以获取欧洲护照。
Despite Del Nido's fears, Baptista confessed this week that he may well stay at the club for another season in order to gain a European passport.
该书刊登了维塔·萨克维尔·韦斯特的照片,穿着打扮成奥兰多。
The book was illustrated with pictures of Vita Sackville-West, dressed as Orlando.
塔角,餐具,菲涅尔和多塔…他们将所有的共同存在,或将有一段时间,在技术战的赢家?
Tower, PT, Dish, Fresnel and multi-tower…will they all co-exist or will there be a clear winner in the technology battle over time?
其他的消息,马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中,不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
除了图多尔和莱罗塔列,整个球队都可以为我所用了。我希望,到月末的时候,人人都能有相同的体能状态。
With the exception of Tudor and Legrottaglie, I have a full squad available, and I'm hoping that everyone will be in the same physical condition by the end of the month.
博克·阿塞卡是凯尔·卡塔恩在恩多战役后遭遇的男性提列克族黑暗绝地。
A male Twi 'lek Dark Jedi encountered by Kyle Katarn after the Battle of Endor.
该书刊登了维塔·萨克维尔·韦斯特的照片,穿着打扮成奥兰多。
The book was illustrated with pictures of Vita Sackville - West, dressed as Orlando.
意大利自然历史博物馆的昆虫学家马可?戈塔多和盖恩斯维尔市佛罗里达大学的昆虫学家亚伦?。
That assessment was also confirmed by Marco Gottardo, an entomologist at Italy's Natural History Museum and Aaron T.
其中包括卡尔和葆拉、克朗斯·塔特和鲍里斯、塔尼亚和西尔维斯特、莫尔多夫和露西尔,除了菲尔莫全是。
There's Carl and Paula, and Cronstadt and Boris, and Tania and Sylvester, and Moldorf and Lucille. All except Fillmore.
多阵列麦克风纳塔尔计划内置一个麦克风,通过声音来识别语音,并过滤环境噪音。
Multiarray microphone. "Project Natal" has a microphone that will be able to locate voices by sound and extract ambient noise.
多阵列麦克风纳塔尔计划内置一个麦克风,通过声音来识别语音,并过滤环境噪音。
Multiarray microphone. "Project Natal" has a microphone that will be able to locate voices by sound and extract ambient noise.
应用推荐