本文使用案例研究的方法说明在设计多商店部署时要注意的典型事项。
This article USES a case study approach to illustrate typical considerations made when designing a multi-store deployment.
本文介绍了布局站点时的重要考虑事项,包括支持有效多商店部署的许多最佳实践。
This article described key considerations when laying out your site, including a number of best practices that enable an effective multi-store deployment.
价格可能会不一样,所以在购买之前多跑几家商店是很值得的。
Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.
人们在网上可以更有效率地购物,因此不需要去那么多的商店寻找他们想要的东西。
People can shop more efficiently online and therefore don't need to go to as many stores to find what they want.
看到城市的周围这么多的体育用品商店,你肯定不得不相信他。
One would certainly have to believe him based on the number of sport shops around town.
曼哈顿的商店里,操英国口音的人几乎和来自新泽西的人一样多。
In the shops of Manhattan, British accents are almost as common as those from New Jersey.
我还发现虽然我在二手商店用低价买了些平底锅,但是我只有四个火炉,所以我根本就不需要15个平底锅这么多。
I realized that although I got killer deals on my saucepans at the thrift store, I only have four burners on my stove, so there was no need to have 15 saucepans.
这种下降有点令人觉得奇怪,因为在那些通常雇佣年轻人的行业——如饭店和商店——就业增长水平则一直比全国的平均水平高的多。
This decline is a bit of a mystery, since job growth in the kinds of industries that tend to employ young people-restaurants and shops-has been well above the national average.
“至少还有一线希望”,荧光服饰商店“裸猿”的老板及设计师萨拉·艾因斯沃斯多特认为。
"At least there's a silver lining," says Sara Eysosdottir, owner and head designer of the psychedelic clothing store Naked Ape.
去二手商店多买一套价格便宜的盘子和餐巾专门用于烤肉或是平常的聚会。
Go to a thrift store and buy an extraset of cheap dishes and napkins just for BBQ's and casual parties.
她还建议尽量多光顾允许带狗入内的商家,像带有露天茶座和宠物商店的咖啡店之类。
She also suggests patronizing as many dog-friendly merchants as possible, like coffee shops with outdoor cafes and pet shops.
在不到两年时间,她们为1200多户居民、商店和船舶以及300家企业送去了便宜的照明和清洁的电能。
Within two years, they were bringing low-cost light and clean power to over 1,200 households, shops, and boats, and 300 businesses.
就是这样!我怀着问心无愧的心情和多找的100美元离开了商店。
That did it! I left the shop with the hundred dollars and a clear conscience.
Italika是里卡多·萨利纳斯帝国,墨西哥的第四首富的一部分,他的领域遍及包括商店,银行和电视。
Italika is part of the empire of Ricardo Salinas, Mexico's fourth-richest man, whose interests include shops, banking and television.
即使他们去一次商店买了六种物品而不是十种,他们可能今年每种物品实际支出的比去年要多。
Even if they buy 6 products now instead of 10 on a shopping trip, they might actually spend more per product this year than last year.
两位穿着高雅的女士走到商店门口,说道“噢,老天,多让人伤感。”
A pair of smartly dressed women approached the store and said to each other: "Oh God, isn't it sad?"
伦敦的“王之路”运动俱乐部是第一批销售FitFlops人字拖商店的其中一家,头三天就卖出了700多双。
The King's Road Sporting Club (KRSC) in London, which was one of the first stores to stock FitFlops, sold more than 700 pairs in the first three days.
本文详细论述了采用ASP.NET 2005和SQLServer 2000等技术实现的一个多商家网络商店的过程。
This article shows how to build a multi-merchant network shop by ASP.NET 2005 and SQL Server 2000 and so on.
Mackinac现象就是一个最好的例子,如此多的奶油软糖商店聚集在这个小岛上,人们只需要乘30分钟的轮渡就可以来到这个小岛上购买这些制作精美的奶油软糖。
The Mackinac scenario is a perfect example. So many fudge stores are present there, that people flock to the island on 30-minute ferries to sample and buy the confections.
近4000用户参与了试验,并目睹了自己用回收垃圾的三分之一多换取抵用券,可用以得到免费咖啡或者在当地商店中打折。
A trial of almost 4,000 households saw them put out a third more recycled waste in exchange for vouchers to get free cups of coffee and discounts in local shops.
另据《多伦多星报》报道,以往总是供货及时的商店面临着新鲜奶制品断货的窘境,而联邦快递、敦豪和其它快递公司在欧洲业已陷入停业状态。
FedEx, DHL and other shippers are grounded throughout much of Europe, according to the Toronto Star.
21世纪是网络的世纪,电子商务随之将成为主流商业模式,多商家网络商店系统就是一个C2C型的电子商务系统。
The 21st century is the century of network, e-commerce will subsequently become the mainstream business model and multi-merchant network shop is a C2C e-commerce system.
我的生活一直有预算的压力,我的直觉就是要在商店里找到最省钱的商品,多逛仓库店再加上会还价。
Living on a budget most of my life, my instinct relies on thrift store finds, the outlet mall and good bargains.
如果在当时看到这条信息,你可能会以为多尔西打算开始经营一家以奇特的小鸟为特色的宠物商店。
If you saw this message back then, you might have thought Mr. Dorsey was starting a pet shop that specialized in exotic birds.
在时装业,要把这么多不同的商品送往多伦多和其他的北美商店需要一个不寻常的但也不唯一的物流战略来实现。
Putting the variety of goods on the shelves in Toronto and other North American stores requires an unusual, though not unique, logistics strategy for the fashion industry.
以多伦多的一个购物者为例,他想要从位于洛杉矶的一个商店购买东西。
Take the example of a shopper in Toronto purchasing goods from a store in Los Angeles.
因为偷吃她已经丢掉了多份工作,甚至还在商店盗窃。
She's lost several jobs for pilfering food, and has even resorted to shoplifting.
因为偷吃她已经丢掉了多份工作,甚至还在商店盗窃。
She's lost several jobs for pilfering food, and has even resorted to shoplifting.
应用推荐