这并不表示美国给予联合国安全理事会否决其行动的权利，抑或逼迫英国和多哥，做自己喜欢做的。
This would not mean giving the UN Security Council a veto over its actions, or rounding up Britain and Togo and doing as it pleased.
尽管中国还不富裕，但中方将会认真履行自己的庄严承诺，继续向包括多哥在内的非洲国家提供力所能及的经济援助。
Although China is still not rich, it will seriously fulfill its solemn commitments and continue to offer economic assistance within its available resources to African nations including Togo.
水泥的行情也很火爆：在多哥的价格是200美元/吨，这个价格就像海妖迷人的歌声，引诱来自遥远港口的水泥货船。
Cement’s going rate is glorious, too: $200 per metric ton in Togo, a sum like a siren song luring clunky cement ships from their distant ports.
喀麦隆、刚果、加蓬、苏丹、多哥和乌干达正在报告越来越多的病例。
Increasing number of cases are being reported from Cameroon, Congo, Gabon, Sudan, Togo and Uganda.
今天，麦地那龙线虫病仅在非洲11个国家流行，包括苏丹、尼日利亚、加纳、马里、尼日尔和多哥。
Today, guinea-worm disease is prevalent in only 11 countries in Africa including Sudan, Nigeria, Ghana, Mali, Niger and Togo.
我知道他们(科特迪瓦和多哥足协)也非常希望自己的队员尽快归队集训，但是这件事可以坐下来讨论，商讨一个大家都接受的结果。
I'm sure they [Ivory Coast and Togo] will push hard but it's a case of having those discussions and waiting to see what comes back from them.
只有泰国和多哥去年取得了明显进步，从“不自由”国家变成了“有一定自由”国家。
Only two countries, Thailand and Togo, made a clear leap forward last year, going from “not free” to “partly free”.
今年早些时候，由安哥拉主办的非洲杯足球赛，其表现好于预期。美中不足的是，发生了一次针对多哥队的残酷的的枪击事件。
Earlier in the year, Angola did better than expected at organising the Africa Cup of Nations, aside from a lethal gun attack on the team from Togo.
还有塞内加尔、喀麦隆、贝宁、多哥和乍得。
The other countries are Senegal, Cameroon, Benin, Togo and Chad.
“多哥的近期局势不应掩盖塞拉里昂或安哥拉的和平局面、坦桑尼亚的经济增长或加纳的房地产繁荣景象，”南卡尼道出了近期取得的一些成就。
"Recent events in Togo shouldn't obscure peace in Sierra Leone or Angola, growth in Tanzania, or a housing boom in Ghana," says Nankani, pointing out some recent gains.
已经在布基纳法索、布隆迪、利比里亚、马里、塞拉利昂和多哥完成了快速需求评估。
Rapid needs assessments have been completed for Burkina Faso, Burundi, Liberia, Mali, Sierra Leone, and Togo.
他们不仅要一起过生日，还要在这一天共同为法国队与新秀多哥队进行的最后一场小组赛效力。
They will not only share a birthday, but also celebrate it by playing for their national team against newcomers Togo in their final group match.
多少人听说过多哥球员阿德巴约？
下个月，世界银行可能为多哥、也门和塔吉克提供赠款。
Over the coming month, the World Bank expects to provide grant support to Togo, Yemen and Tajikistan.
非洲13个感染风险最高的国家是：贝宁、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、科特迪瓦、加纳、几内亚、利比里亚、马里、尼日利亚、塞内加尔、塞拉利昂和多哥。
The 13 highest-risk countries in Africa are Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
尼日利亚和多哥最近都爆发过禽流感。
丹麦居于其次为8.3，美国排名第20为7.4分，多哥和坦桑尼亚排名垫底为2.6.
Denmark is next at 8.3, the United States ranks 20th at 7.4 and Togo and Tanzania bring up the caboose at 2.6.
然而，像多哥队阿德巴约这样的球员们则可能有不同的答案。因为他们已经看到了将来。
However, players like Togo's Adebayor will likely offer a different answer, because they have seen the future.
今年，博茨瓦纳、布隆迪、乍得、厄立特里亚、加蓬、利比里亚、马里、莫桑比克、尼日利亚、坦桑尼亚和多哥等国也将开展培训。
This year, Botswana, Burundi, Chad, Eritrea, Gabon, Liberia, Mali, Mozambique, Nigeria, Tanzania, and Togo will also have training programs.
西非的贝宁、加纳、尼日利亚和多哥在2007年爆发了禽流感。
In West Africa, Benin, Ghana, Nigeria and Togo have had outbreaks in 2007.
一些背井离乡去多哥或贝宁谋生的年轻人也回到了家乡。
The young men who had left to work in Togo or Benin returned home.
瑞士2比0战胜多哥，而乌克兰则以4比0大败沙特。
Switzerland beat Togo 2-0, while Ukraine trounced Saudi Arabia 4-0.
上赛季阿德巴约表现不佳令其名声受损，但休斯对这位多哥球员2007-08赛季打进30球的表现印象深刻。
Adebayor's reputation plummeted during a disappointing last season. But Hughes is mindful the Togo international scored 30 goals in the 2007-08 campaign.
6月份将审批塔吉克斯坦、多哥和也门的请求。
In June, requests will be processed for Tajikistan, Togo, and Yemen.
2008年4月以来，在贝宁、布基纳法索、加纳、尼日尔、马里和多哥发现了与尼日利亚北部病毒有基因关联的1型脊髓灰质炎病例。
Since April 2008, cases due to type 1 polio genetically linked to viruses from northern Nigeria have been detected in Benin, Burkina Faso, Ghana, Niger, Mali and Togo.
1月底，在多哥南部的两个区报告了两起黄热病例后，在那里开展了类似运动。
A similar campaign was then conducted in two districts in southern Togo after two cases of yellow fever had been reported there at the end of January.
前多哥首相KoffiAdoboli主持了讨论。
Koffi Adoboli, former Prime Minister of Togo, chaired the panel.
前多哥首相KoffiAdoboli主持了讨论。
Koffi Adoboli, former Prime Minister of Togo, chaired the panel.
应用推荐