第15届亚运会于2006年12月1日至12月15日在多哈卡塔尔举行。
The 15th Asian Games were held in Doha, Qatar from December 1 to December 15, 2006.
而这样一种需求在2001年卡塔尔首都多哈举行的又一轮贸易谈判开始的时候并没有减少的迹象。
That appetite was undiminished at the onset of the next round of trade negotiations, launched in Doha, the capital city of Qatar, in 2001.
多哈回合谈判是2001年在卡塔尔开始的，其目标是在2013年之前消除贸易壁垒和补贴，特别是在农业方面。
The Doha Development Round began in Qatar in 2001 with the goal of scrapping trade barriers and subsidies, particularly in agriculture, by 2013.
我是在我工作所在的卡塔尔多哈的大学图书馆里找到的。
I found it in the stacks of the library of the college I work at in Doha, Qatar.
顾名思义，这是一个位于卡塔尔多哈的国际新闻频道。
As the name suggests, this is an international news channel located at Doha in Qatar.
周三卡塔尔多哈会议上，西方、阿拉伯和非洲三方盟国取得些许进展。
At a meeting in Doha, Qatar, on Wednesday, senior Western, Arab and African Allies made some progress.
卡塔尔的首都多哈的新区老城，从国际空间站上看可谓历历在目。
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。
Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
近10年前在卡塔尔启动的多哈回合谈判已经搁置。
Launched in Qatar nearly a decade ago, the Doha round of negotiations has stalled.
90%的卡塔尔居民住在多哈。
然后，在1986年，卡塔尔皇室年轻的王子哈桑.阿勒萨尼买下了第一幅画。 这幅画是约瑟夫.艾哈迈德—出生于多哈，在开罗和加利福尼亚学习--的作品，画面是一个倒立的金字塔。
Then in 1986, a young member of the Qatar royal family bought his first picture, an upside-down pyramid by Yousef Ahmad, a Doha-born painter trained in Cairo and California.
在多哈市中心的220间客房和套房，提供了典型的奢侈品在卡塔尔萨拉亚提供一个时期。
With 220 guestrooms and suites in the heart of Doha, Saraya Corniche offers quintessential luxuries during one's time in Qatar.
在卡塔尔自行车女子巡回赛第三赛段最后阶段选手们经过沙漠上的天然气厂，位于海岸线海滩度假村和多哈之间。
The pack of riders cycle past gasworks in the desert during the third and final stage of the Ladies Tour of Qatar cycling race, between Sealine Beach Resort and Doha.
卡塔尔呈现出欢庆的场面，数千人在多哈海滨载歌载舞。
In Qatar, there were scenes of jubilation with thousands dancing along Doha's waterfront.
周五由于对周日卡塔尔多哈举行的产油大国会议是否会达成实质冻产协议的疑惑，原油大幅下跌。
Oil prices fell sharply on Friday amid doubts that Sunday's meeting of major suppliers in Doha, Qatar would result in an agreement to freeze output or that it will have a meaningful impact.
卡塔尔将在多哈及周边地区举办世界杯，其时正值沙漠地区酷暑难当的夏季，但卡塔尔承诺会用一流的科技为球迷和运动员等人降温解暑。
Qatar will stage a World Cup in and around Doha in a desert summer but promises state-of-the-art technology to cool fans and players alike.
易还表示，从现在起，他将把精力放在争取再一个国内联赛总冠军和下个月在卡塔尔多哈举行的亚运会金牌上。
For now, Yi says his focus is on contesting another national championship and winning gold at next month's Asian Games at Doha, Qatar.
风很年轻，但她有一个大的梦想：她想成为中国第一个在美国女子职业高尔夫巡回赛。她还想为中国在2006届亚运会在多哈，卡塔尔！
Feng is young, but she has a big dream: she wants to be the first Chinese to play on the LPGA Tour. She also wants to play for China in the 2006 Asian Games in Doha, Qatar!
伦敦打败卡塔尔首都多哈，赢得2017世界田径锦标赛主办国资格。
London has beaten the Qatari capital Doha in the bid to host the World Athletics Championships in 2017.
在卡塔尔作出上述表态前，利比亚反对派一名高级领导人宣布称，多哈已同意代表他们出售石油。
Qatar's move followed a senior Libyan opposition leader's announcement that Doha had also agreed to sell oil on behalf of the opposition.
卡塔尔多哈女子网球协会杯威廉斯姊妹对决的赛场上，一只猫穿过球场。
A cat runs across the court during the match between Venus and Serena Williams at the WTA Tennis Championships, in Doha, Qatar.
在卡塔尔首都多哈的谈判破裂，世界上绝大多数石油生产大国之间有争议的固定产量协议就此崩溃。
A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
纯金首饰公司最近在多哈开设了三个新的门店，这标志着该公司进入了卡塔尔。
Pure Gold Jewellers recently opened three new stores in Doha, marking the company's entry into Qatar.
卡塔尔航空公司基地位于多哈，是卡塔尔国的首都。
Qatar Airways is based in Doha, the capital of the State of Qatar.
近日，劳斯莱斯阿拉伯湾巡展在卡塔尔首都多哈拉开帷幕。
The 3-week Rolls-Royce tour in the Arabian Gulf kicked off in Doha, capital of Qatar.
近日，劳斯莱斯阿拉伯湾巡展在卡塔尔首都多哈拉开帷幕。
The 3-week Rolls-Royce tour in the Arabian Gulf kicked off in Doha, capital of Qatar.
应用推荐