尼克西亚的卡里多区的一家烤肉店装修仅仅用了十天,五天前开业,今天记者就来了。 小店烤鸡的味道相当不错。
FOR a restaurant built in ten days flat and opened only five days before your correspondent’s visit, the Corado kebab house in Nicosia grills a pretty good chicken.
位于福冈市博多区的“山王公寓”,最初建立在1967年,这座闪着黑色瓷砖光泽的现代建筑矗立于博多区的低层木屋住宅密集区域。
"Sanno Manshion", completed in 1967, the modern building wears the shiny black tiles was appeared in Hakata-ward, Fukuoka, the built-up area of low-rise wooden houses.
革开放40年来,位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。
Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
游说者声称,如果在未来二、三十年内,每天从该保护区开采100多万桶石油,美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
虽然安第斯高地的人民参与了这种网络,但他们主要依靠在尽可能多的生态区维持自主的生产力。
Although the peoples of the Andean highlands participated in such networks, they relied primarily on the maintenance of autonomous production forces in as many ecological zones as possible.
科学家们的解释则是,有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉,误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
知道了这一区别,你就应该在众多的大学中尽可能多的了解有关特定的系的情况。
With this variability in mind, you should learn as much as you can about specific departments in a broad range of schools.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨,对他而言,这部小说是一个驱魔。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
在一次勘察中就发现这么多新物种,显示了这片保护区的重要性。
To get so many species in one survey shows the importance of the reserve.
例如,没有时区的时间戳在单一地区的情况下可以接受,但在多地区环境中却不能。
For example, a timestamp with no time zone is acceptable for a single locale but useless in a multi-locale environment.
在这种情况下,会把关键字event_overflow写入缓冲区,并写入缓冲区能够容纳的尽可能多的事件发生数据。
In this case, the keyword EVENT_OVERFLOW will be written to the buffer, with as much event occurrence data as can fit inside the buffer.
按英亩来算,有些保护区,例如那些位于雨林,热带草原或者红树林沼泽的地方- - -平均每亩保护的物种要比其他保护区多的多。
Acre for acre, some sanctuaries-such as those in rainforest, tropical grassland or mangrove swamps-offered a lot more species protection per acre than others did.
在许多情况下,最大的性能提升将得益于添加尽可能多的缓冲区。
In many cases, the biggest performance increases will come from adding as many buffers as you can.
忧虑西班牙等欧元区国家的单位工资成本已经失控,所以他们的经济低迷期将会延长,这给通胀检测平添了不少负担,虽然也不算多。
The worry that euro-zone countries such as Spain may suffer prolonged slumps because they lost control of unit wage costs lends the inflation test some weight, though not much.
霍维的父亲也是一名建筑师。他在设计的一个多住户区“骆驼风景村”中,为每套房屋顶都种上了 “沙漠花园”。
At Camelview Village, a multi-family development designed by Mr Hovey's father, who is also an architect, a “desert garden” covers the roof of each house.
罗德琳说美容师到布隆克斯区皮查多的家里来,也去曼哈顿和迈阿密的其他客户家里。
Ms. Rodriguez said the cosmetologist went to Ms. Pichardo’s home in the Bronx and to other clients in Manhattan and Miami.
也正是从那时起,印度开始对中国大而多的经济区投以羡慕的眼光。印度最终开始向更大的联盟迈进。
Since then, India has looked enviously at China's far larger and more successful zones.India is at last moving into a bigger league.
掠夺者已经狂暴的冲过开罗的一些高级住宅区,同时在亚历山大港有报道说非常多的超市连锁店已经遭到了洗劫。
Looters rampaged through a number of upper-class neighbourhoods in Cairo, while in Alexandria there were reports of widespread looting of supermarket chains.
潜在的需求是巨大的,譬如多革滩、荷恩赛和诺福克滩的三个风力区需要大约5,000台涡轮机来满负荷输送。
The potential demand is huge - for instance, the three offshore wind areas of Dogger, Bank, Hornsea and Norfolk Bank will require around 5, 000 turbines to deliver their full capacity.
据不完全统计结果显示,来自内陆地区的印第安人绝大多数倾向托莱多,而西班牙人后裔占多数的西部沿海地区人口则是加西亚的支持者。
With partial regional results tallied, it was clear that the heavily Indian highlands voted largely for Toledo, while Garcia took coastal areas dominated by descendants of the Spanish conquistadors.
废弃区被一条仅有1公里(0.6英里)多的挡水坝拦截,见图中左下角的直线位置。
The spoil is held behind a retaining dam, just more than 1 kilometer (0.6 miles) long, visible as a straight line at image lower left.
多尔曼指出,例如大鼠鼻腔有一半的面积附有嗅细胞,而对于人类来说,这种嗅觉接收区就小得多,他说——“也就鼻腔的3% - 5%吧。”
For instance, Dorman notes that half of the nasal cavity of a rat is lined with olfactory-system cells. In humans, this receptive area is much smaller, he says - "only about 3 to 5 percent."
在伦敦南部的一个公共住宅区多丁顿村,当地有名的持刀犯罪和打混战的发生地,优渥的中产阶级家的孩子们并不多见,且离得比较远。
Pampered middle-class kids are few and far between on the Doddington estate in south London, a public housing complex known locally for knife crime and dogfights.
欧元区向现金充裕的产油国船运出口的数额是美国的三倍多。
It ships more than three times as much in exports to cash-rich oil producers as America does.
任何给定DN的潜在SSLPEER匹配项至少要与信任存储区中CA的数量一样多,如果将证书重新颁发计入在内数量会更大。
The set of potential SSLPEER matches for any given DN is at least as large as the number of CAs in the trust store, larger if certificate reissuance is taken into account.
它还称正在发起一项有关往一个多建筑群区投放磷弹的内部调查。
It says it is launching its own inquiry into an episode involving phosphorus shells landing in a built-up area.
它还称正在发起一项有关往一个多建筑群区投放磷弹的内部调查。
It says it is launching its own inquiry into an episode involving phosphorus shells landing in a built-up area.
应用推荐