欢迎乘坐东南航班到红山、东克罗伊登和维多利亚。
Welcome aboard Southeast Service to Red Hill, East Croydon and Victoria.
候选者之一可能就是上面这张照片，上个月摄于澳大利亚维多利亚的施克角。
A candidate for such a picture might be the above image taken only last month from Cape Schank, Victoria, Australia.
维克瑞的避难所是600只曾经流浪在维多利亚大学的兔子的家。
Vickery's refuge is home to 600 bunnies which once roamed the University of Victoria grounds.
在陈列于伦敦市政厅艺廊的众多藏品中，这幅出自维多利亚时代画家乔治·弗雷德里克·瓦兹的名为“希望”的画作似乎并不起眼。
Entitled "Hope," the canvas hanging inside London's Guildhall art Gallery as part of an exhibition by Victorian painter George Frederic Watts might appear unremarkable to some.
米奇——就像瑞依。多利，在《冬天的骨头》中的密苏里年轻人——想要出去，就像扎克伯格想要进来一样。
Micky - like Ree Dolly, the Missouri teenager in "Winter's Bone" - wants out, just as surely as Zuckerberg wants in.
为了与今年的主题“维多利亚式蒸汽庞克”相符合，展览会上的模特们都穿上箍裙，带上了假发，手拿雨伞，营造过去的影像。
In keeping with this year's theme, "Victorian Steam Punk," models were costumed in hoop skirts, wigs and umbrellas conjuring up images of the past.
也许帕克会像维多利亚·贝克汉姆那样，全身心地投入到她的新时尚品牌中。
Maybe Parker will, as Victoria Beckham has, throw herself into her new fashion label.
巴黎大学的巴塞尔·奥多利和赛巴斯坦·努克可荣获物理学奖，他们研究了为什么义大利面条干燥后会碎成两段以上。
Physics laureates Basile Audoly and Sebastien Neukirch of Paris University were honoured for their insights into why dry spaghetti tends to break into more than two pieces.
在被问到关于1992年克鲁伊夫带领巴萨在温布利战胜桑普多利亚赢得欧冠决赛的事的时候，巴尔德斯说：“我们的目的就是要继续创造历史。”
Asked about the 1992 final which Johan Cruyff won with Barcelona as a coach at Wembley against Sampdoria, the goalkeeper added, "the intention is to carry on making history."
而维多利亚州警方的女发言人克蕾娜·奥格·雷迪则指出，窃贼们偷走那些动物的目的可能是要将它们出售给相关收藏者。
Victoria police spokeswoman Creina o 'grady the thieves may have stolen the animals to sell to collectors.
陆克文说，那些被怀疑在维多利亚一些地方引火的纵火者犯下了“群体谋杀”罪。
Mr. Rudd says that arsonists suspected of starting some of Victoria's fires are guilty of "mass murder."
几个月以后，维多利亚的秘密濒临破产，创始人Raymond给瓦克斯纳打了一个电话，问他是否有兴趣买下维多利亚的秘密。
Months later, with Victoria's Secret on the verge of bankruptcy, Raymond called Wexner and asked if he wanted to buy the company.
马萨诸撒，玛莎葡萄园岛，奥克夫斯，维多利亚别墅。
Victorian Cottages in Oak Bluffs, Martha's Vineyard, Massachusetts.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
这座维多利亚时期哥特式的红砖建筑始建于1886年。1895年这里举行了犹太团体成员弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)葬礼。
This red brick Victorian Gothic-style building, completed in 1886, hosted the funeral of congregant Frederick Douglass in 1895 and Rosa Parks a century later.
我将继续在柯克沃尔的法伊夫维多利亚医院工作。
Coronary care nurse Karen Shand, 40, will carry on working at the Victoria Hospital in Kirkcaldy, Fife, despite winning the jackpot on ITV1's The Vault.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
An aerial view of Melbourne capital of Victoria over st Patrick's cathedral the houses of parliament and the city to port Phillip bay. Inset: flinders street station.
戴维斯刚刚被授予第五布克国际奖颁奖仪式在伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆。
Davis has just been awarded the fifth Man Booker International Prize at an award ceremony at the Victoria and Albert Museum in London.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
An aerial view of Melbourne, capital of Victoria, over St Patrick's Cathedral, the Houses of Parliament and the city to Port Phillip Bay. Inset: Flinders Street Station.
在加拿大北极群岛岛屿的领土，包括银行岛，伯顿岛，帕特里克王子岛和维多利亚岛和梅尔维尔岛部分。
Territorial islands in the Canadian Arctic Archipelago include Banks island, Borden island, Prince Patrick island, and parts of Victoria island and Melville island.
耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。
The 60 million pound project will recreate the victorian era when young children worked in sweatshops and dickens penned classic works like " bleak house " and " the pickwick papers .
大卫和维多利亚不是唯一一对恩恩爱爱的夫妇，因为演员本尼迪克特·康伯巴奇和她的剧院导演未婚妻索菲·亨特也闪亮登场了。
David and Victoria weren't the only loved-up couple in tow as actor Benedict Cumbebatch arrived with his theatre director fiancée Sophie Hunter.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。
An aerial view of Melbourne, capital of Victoria, over St Patrick's Cathedral, the Houses of Parliament and the city to Port Phillip Bay.
沃克艺术画廊，有人告诉我，有维多利亚时代的绘画在世界上最好的藏品，是现代艺术在英格兰北部的家。
At Walker art Gallery, I was told that it has the best collections of Victorian paintings in the world, and is the home of modern art in the north of England.
伊克巴尔最小的“维多利亚”一刀切很容易对Palm他的手。
Iqbal's smallest "Victoria" fits easily on the palm of his hand.
耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。
The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like "Bleak House" and "the Pickwick Papers."
从那个下午开始，基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池：1次代表克雷莫纳，2次代表桑普多利亚，4次在帕尔马、佛罗伦萨5次，还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
从那个下午开始，基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池：1次代表克雷莫纳，2次代表桑普多利亚，4次在帕尔马、佛罗伦萨5次，还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
应用推荐