这些债券让投资者得以实现资产多元化，而且这些债券的利率很高，可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
因此，美元的下跌不见得促使所有投资者都采取紧急行动，但这是自问是否对资产进行了国际化多元配置的理想借口。
Thus, the slide in the greenback need not prompt every investor into urgent action, but it is an ideal pretext for asking whether you are globally diversified.
中国主要是关心其外汇储备的多元化，而其它主权财富基金则同时拥有国有的和国际的资产。
China is chiefly concerned to diversify its foreign reserves, but other sovereign-wealth funds own national, as well as international, assets.
随着投资者在全球不同地区多元化地培置自己的资产。金融中心之间的交易日益频繁。
The number of transactions between financial centres has surged recently as investors have diversified across regions and asset types.
资产多元化只是个假象，不幸的是，要把贷款发起人和借款人带来的违约风险分散是很难的。
Diversification was just an illusion - unfortunately it is hard to diversify rampant fraud risk linked to loan originators and borrowers.
本文通过分析其形成原因，从银行资产运用多元化的角度就如何充分用好存差资金提出相关对策与建议。
The paper analyzes the causes for the formation of the problem and offers some countermeasures for its solution from the angle of comprehensive application of bank assets.
现代许多企业的经营业务有多元化的趋势，适合传统计划经济时代的生物资产核算面临着严重的挑战。
Now, a lot of management business of agribusiness has pluralistic trend, and the accounting that suit biological assets of traditional planned economy are facing serious challenge.
它针对银行的业务品种多元化和资产规模的过度扩张，研究如何实现银行利润最大化。
It studies how to realize the maximum of bank profits in view of diversification of bank's business and rapid expansion of the capital scale.
论文对企业多元化战略、品牌、品牌资产、品牌延伸、品牌延伸绩效的内涵进行了界定。
The dissertation gives the clear definition of diversification strategy, brand, brand equity, brand extension, and brand extension performance.
非营利组织多元化经营应以战略性资产为基础、以核心竞争力为依托、以相关多元化为起点。
Success of the diversification will be based on strategic assets, rely on core competence of NPO, and start from an area closely related with the original one.
坚持简单的多元化组合，保持较低的管理费用，定期对组合中的资产配比进行调整，以保持你的资产分配符合你的长期目标。
Stick to a simple diversified portfolio, keep your costs down and rebalance periodically to keep your asset allocations in line with your long-term goals.
多元化企业有更大的资产规模、更高的资产增长率和净资产增长率。
We also find diversification strategy would result in higher asset scale and growth.
多元化企业有更大的资产规模、更高的资产增长率和净资产增长率。
We also find diversification strategy would result in higher asset scale and growth.
应用推荐