第二，媒体工作者应树立多元视角、宽容理念和正确的性别观念。
Second, the media staff should set multi-view points, tolerance concept and right gender view.
要想使经济新闻报道真正“活”起来，建构经济新闻报道的多元视角是一种有效的选择。
It must be an effective choice to construct a multiple Angle of view of economic reportage making it really "alive".
托尼·莫里森在其作品中以多元视角探讨人与自然、男女两性之间及人类社会种族文化之间错综复杂的关系。
From various perspectives, Tony Morrison touches upon the complicated relationship between human being and nature, men and women, different RACES and cultures.
认为，关于组织学习问题的更为系统的看法，将建立在关于组织学习本质的多元视角而形成的综合观点基础之上。
The further systematic view about organizational learning issues will be based upon integrative view about the multiplex Angle of organizational learning essence.
近年来，全球范围内的译介理论研究不断升温，研究的热点也呈现出多元视角，但其核心问题仍然是如何在译文与原文之间处理好对异域文化的传真。
However, how to deal properly with the "facsimile" of the different cultures between translated texts and the originals is still a core problem in translation.
美国明显缺乏具有多元文化视角的教师以满足课程需求。
There is an obvious lack of teachers with a multicultural perspective to meet the curriculum challenges in America.
所以我们社会中越来越多的项目,都需要多元化的视角，需要跨学科的思维。
So these projects typically and increasingly in today's society involve multiple perspectives, that is they are interdisciplinary.
而新从历史视角入手的优点是对艺术进行更细致多元的分析，适合更多的大众接受。
The new historical approach brought with it the advantage of a more nuanced conception of the art, better suited to a wider public.
走道从与街道平齐层开始沿着内墙呈螺旋状上升，为游客提供了多元的空间视角和额外的座位。
A walkway spirals up the interior wall of the forum from street level, providing visitors with a range of perspectives on the space as well as additional seating.
多元智能理论为变革传统课程与教学设计提供了新的视角和多元的切入点。
The Theory of Multiple Intelligences provides new angle of view and multiple entrances for changing traditional curriculum and teaching design.
多元体系派和翻译研究派采用了新的视角研究翻译，可对译者的研究只是其中微不足道的一小部分。
Poly-system and Translation Studies take new insight to study translation; however, the study of the translator is only a minor part without further analyses.
飞散视角有助于美国华裔建立混合身份认同，从而以多元文化为出发点，在美国重建新的精神家园。
His dispersed perspectives help Americans of Chinese decent establish mixed identity with multiculturalism as a starting point so that they can reconstruct new spiritual home in the United States.
然而传统的可视化技术几乎都在视觉上传递信息，多元显示、全局视角、交互等都约束了对产品更深一步的观察。
Yet traditional visual technology only passes information in vision, limitation of multi-vision, full view and interaction prevents us from the insight into the process of product development.
由于离散者游移于多种文化之间，故而拥有更宽阔和多元的视角，得以重新参与文化的改造与传承。
Since the diaspora are always shifting between cultures, they enjoy a wider and multiple perspectives, which help them to participate in the reforming and inheriting of human cultures.
谭恩美在《灶神之妻》中从一个华裔美国女作家的特殊视角探讨“边缘”文化之与文化多元化的主题。
In the Kitchen God's Wife, Amy Tan, from her special point of view of a Chinese American woman writer, probes the theme of "marginalized" culture in relation to multi-cultures.
这些专家学者多元的视角和思路相互交错、碰撞，就有可能诞生具备深度的理论以及意想不到的解决方案。
Through the intersection of multiple perspectives and approaches, new theoretical insights will develop and unexpected practical solutions will emerge.
但总体来看，从多元主体参与视角来研究公共危机管理的方式还比较薄弱。
Generally speaking, the study on the participation of multi-subject in public crisis management is still lagging behind.
多元智能评估理念为新课改的实施提供了新的视角和多元的切入点。
Multiple Intelligence Evaluation Theory provides new visual Angle and multiple ways for the implementation of new course innovation.
本研究从高阶梯队理论视角出发，探讨多元化企业不同内部控制机制对高层管理团队和CEO特征的内在差异性要求。
Based on Upper Echelons Perspective, the study explores the different methods to internal control mechanism as to top management team and CEO characteristics.
他那让人物自然演出的命运观，独特的单一视角，以及丰富多元的语言，为小人物的塑造奠定坚实的基础。
That of his makes personages natural in the destiny temple of the performance, unique single visual Angle, and enrich the plural language, settle solid foundation for the write of small potato.
美国当代心理学家加登纳的多元结构理论，为我们探讨与审视音乐教育的育人价值提供了全新的视角。
Modern American psychologist, Gardena provided us in his plural structure theory with a completely new perspective on the value of education through music.
本文以人本主义理论、建构主义理论为主要依据，结合外语教学特点，从多媒体视角探讨了多元化英语教学模式。
This paper probes into the construction of multiple English teaching models based on learning and instructional theories such as humanism, constructivism.
由于离散者游移于多种文化之间，故而拥有更宽阔和多元的视角，得以重新参与文化的改造与传承。
Since the diaspora are always shifting between cultures, they enjoy a wider and multiple perspectives, which help them to participate in the reforming and I...
由于离散者游移于多种文化之间，故而拥有更宽阔和多元的视角，得以重新参与文化的改造与传承。
Since the diaspora are always shifting between cultures, they enjoy a wider and multiple perspectives, which help them to participate in the reforming and inherit...
三是社会的视角，导向多元结构的认识。
Thirdly, it is a social viewpoint, which leads to an epistemology of multi-structure.
本文以多元文化的视角，通过拉萨城市住居的现状调研和考察。
In the present, the classification study of urban homes is adopted with multi-cultural perspective thought the analysis of Lhasa.
设计需要宽广的文化视角和多元化的知识结构。
The design needs broad culture visual Angle and pluralistic knowledge structure.
多元智能理论给音乐课堂教学提供了新的视角。
The MI theory supplys new viewpoint for our music classroom teaching.
多元智能理论给音乐课堂教学提供了新的视角。
The MI theory supplys new viewpoint for our music classroom teaching.
应用推荐