商业开发是促进西北地区多元经济形成和经济交流、互补的主要渠道。
Commerce development was a main way to promote the form of multiple economy and economic interchange and complement in northwest area.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
但是巴西的经济是多元化的，而这两个国家都有足够的外汇存底平缓的进入缓慢增长期。
But Brazil’s economy isdiversified and both countries have plenty of reserves to smooth theshift to slower growth.
它拥有美国最多元化的人口和经济。
德克萨斯不会成为一个全国性的银行业中心，不过这些变化进一步预示着曾经以植棉，养牛及钻井为代表的德州经济将越来越多元化。
Texas is not about to become a big national banking centre, but these are further signs that an economy of cotton, cows and drills has become a lot more diverse.
这并非多元文化主义的失败，他说；人民仅仅是感受到了经济困境而已。
It's not that multiculturalism is failing, he says; people are simply feeling economic pain.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
然而，摆在经济多元化道路的前面还有两道障碍。
Yet two obstacles stand in the way of economic diversification.
考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。
Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.
法国是个庞大而多元化的经济体，投资者都担心欧元区周边的债务危机，因此转而投向了法国债券这一公认的避风港。
France has a big, diversified economy, and worries about debt in the euro-zone periphery have drawn investors to the perceived haven of French bonds.
多元化的农业经济或其它创收机会的存在可能会减轻影响。
If the farm economy is diversified or if there are other opportunities to generate income, the impacts can be mitigated.
但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了“多元单一文化主义”的产生。这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的，它的意思是许多群体毗邻而居，却老死不相往来。
But many now believe that multiculturalism has led instead to what Amartya Sen, an economist, calls "plural monoculturalism" -groups that live side by side but do not touch.
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
和20年前相比，如今的内华达州更加多元化了，但是要重振雄风，还需要等到拉斯维加斯恢复元气，而后者的状况又取决于整个美国经济的走向。
The state of Nevada is more diversified than it was two decades ago, but it is likely to return to strength only as Las Vegas does, and Vegas's fortunes depend on America's economy.
在洛杉矶多元化的经济提供了许多巨大的商机，但不能没有一个挑战性阵列。下面是如何开始的。
The diverse economy of Los Angeles provides many great business opportunities, but not without an array of challenges. Here's how to get started.
当代大学生在人生价值观念上表现出多元的价值取向，这是由社会经济多元化和家庭、社会多方面因素造成的。
At present there are diversified value propositions among college students, which are caused by the influence of family, society and the diversified social economy.
大学生就业形势日益严峻已经成为不争的事实，这是社会、经济、历史等多元因素综合作用的结果。
Students' increasingly serious employment situation has become an indisputable fact, which is the result of multiple factors, such as society, economy, history, etc.
从我国的实际情形望，当前我国正处于经济、社会转型时期，其特殊性在于多元社会形态并存。
From the reality of our country, at present, our country is in an economic and social transition period, and its uniqueness lies in a pluralistic society forms co-exist.
主办国美国已经设定了正式议程，包括经济多元化国家和绿色增长的一体化。
The United States, as the host nation, has set the formal agenda that includes integration between the economically diverse nations and green growth.
大学经营始终存在着投入与产出的多元性和一定程度的不确定性、社会效益与经济效益的相互制约等经营管理的内在缺陷；
The inner limitations are always there in university management, such as the variety and uncertainty of devotion and achievement, the mutual restriction of both social and economic benefit, etc.
在下次专栏文章里，我将来谈谈对于谨慎的经济放缓下的投资者的两条主要原则：压低成本，多元化。
In my next column, I'll talk about the two cardinal rules for the cautious slowdown investor: hold down costs and diversify.
论文研究的焦点聚集在金融控股集团的多元化上，着力寻求多元化是通过哪些关键因素体现经济效率。
The paper focuses on the diversity of Financial Conglomerates, and tries to find the key factors through which to incarnate economy efficiency.
我们的经济体是基于这些多元化的信息之上的，我坚信信息时代的好处将会在未来扮演更加重要的角色。
Now since we're in an economy based around the manipulation of information, I have every reason to believe that this advantage of the information age will play an even greater role in the future.
我们的经济体是基于这些多元化的信息之上的，我坚信信息时代的好处将会在未来扮演更加重要的角色。
Now since we're in an economy based around the manipulation of information, I have every reason to believe that this advantage of the information age will play an even greater role in the future.
应用推荐