太空旅行系列片和电影从西部片传统里借用了许多元素。
Many elements of space travel series and films borrow extensively from the conventions of the western genre.
本系列文章的第1部分和第2部分着重介绍了文本元编程系统系统；然而，很多元编程系统实际上都是图形化的。
Parts 1 and 2 in this series focused on textual metaprogramming systems; however, many metaprogramming systems are graphical in nature.
我与现代宇宙学的一系列观点相一致，现代宇宙学说我们观察到的宇宙并非现存的这些，它只是更大的多元宇宙(multiverse)的一部分。
I'm fitting in with a line of thought in modern cosmology that says that the observable universe is not all there is. It's part of a bigger multiverse.
在室温下，选用聚醚多元醇，多异氰酸酯等材料，合成了一系列高硬度聚氨酯弹性体。
At room temperature, polyether-polybasic alcohol, polyisocyanate and so on were used as mainly materials to synthesize a series of high-hardness polyether urethane elastomers.
在分析数据的基础上，选择了相关遥感因子和定性因子，并通过一系列模型的检验与修正，建立了公顷蓄积量估测的最优多元线性回归模型。
Based on the analysing of the data, selected relevant factors, made a series of tests and amendments with models, then created forest volume estimation optimal multivariate linear regression model.
文化石系列产品广泛应用于各类建筑、景观、园林，不同系列产品表达了建筑本身多元化的风格需求。
Series of art stones are widely used in all kinds of buildings, landscapes and gardens, different series of products express diversified requirements on styles of buildings themselves.
文化石系列产品广泛应用于各类建筑、景观、园林，不同系列产品表达了建筑本身多元化的风格需求。
Series of artificial culture stones are widely used in all kinds of buildings, landscapes and gardens, different series of products express diversified requirements on styles of buildings themselves.
本文在对多元化有关理论综述的基础上，立足于分析现有的各种多元化影响因素，结合饭店管理层的观点，得出一系列假设。
Based on review and comment of related theories, the thesis sets a foot on analysis of diversified influential factors combining views of hotel managers, and reached a series of hypothesis.
《聪明宝贝》共六册，以多元智能理论为基础编写而成，是一套设计新颖的学前系列用书。
Smart Kids is an innovative six-level series for preschool, based on the most current theories of brain-based learning.
同时，社会转型期出现了多元化社会需求及一系列社会问题。
Meanwhile, diversified social needs and a series of social problems have arisen in the period of social transition.
光引发剂和多元醇是公司的两大系列产品。
Photo initiators and polyurethane polylols are the two major series products.
这宗交易是英特尔历史上规模最大的交易，也是该公司做出的一次高风险、非常规的押注。 此前，英特尔曾进行过一系列多元化尝试，试图把业务拓展到其核心的个人电脑市场之外，但都以失败告终。
The deal, the largest in the chipmaker's history, also represents a risky and unconventional bet by Intel following a series of failed attempts to diversify away from its core PC market in the past.
利用其公布的1999-2002年连续四年的年报，本文分别计算了衡量各公司多元化程度的赫芬达尔指数，并与一系列衡量企业经营绩效的指标建立回归模型。
Using these annual reports of sample companies from 1999 to 2002, we have built a statistic model to examine the impact of diversification to the firm performance.
合成了一种新系列丁二酸多元醇聚酯，并用它合成出耐酮类溶剂的聚氨酯弹性体。
Several succinic acid polyester polyols were synthesized and used to prepare polyurethane elastomers having excellent solvent resistance.
本论文合成了一系列苯氧基（苯胺基）多元羧酸化合物。
In this paper, we synthesized a series of phenoxy-(phenylamino) polycarboxylic compounds.
在众多食品广告中，必胜客系列广告凭借多元化的表现形式，树立了良好的品牌形象，成为中国食品广告的佼佼者。
In many food advertising, pizza hut series with diversified forms of advertising, set up a good brand image, become the leader of China food commercials.
目前产品已达到了规格系列化，品种多元化，质量标准化。
Our product has achieved series in specification, diversification in variety and standardization in quality.
产品系列多元化，适穿面广，完美涵盖目标人群时尚需求；
A diversity of products, a wide range of fitness, meeting the target people's needs of fashion perfectly;
目前产品已达到了规格系列化，品种多元化，质量标准化。
Our product has achieved seriation in specification, diversification in variety and standardization in quality.
我们致力让客户尽享休闲，而我们尊贵独享的东方水疗中心及选择多元的休闲设施则为您提供一系列消闲娱乐。
Dedicated as ever to guest relaxation, we offer the pleasures of another spectacular Mandarin Oriental spa and extensive leisure facilities.
我们致力让客户尽享休闲，而我们尊贵独享的东方水疗中心及选择多元的休闲设施则为您提供一系列消闲娱乐。
Dedicated as ever to guest relaxation, we offer the pleasures of another spectacular Mandarin Oriental spa and extensive leisure facilities.
应用推荐