这些都恰当地呈现出电影作为文化工业被多元决定的媒介特征。
All of these appropriately present the media characteristic of the film determined by the many-faceted literature industry.
后来餐馆的幸存员工决定重整旗鼓，他们以业主的形式联手成立了一家新餐馆，其世界风味体现了餐馆新员工的多元背景。
Determined to carry on, surviving restaurant staffers banded together as business owners to create a new restaurant whose global cuisine reflects its diverse workforce.
有太多元素无法标准化塞进一个电子版里，”Yokota女士说，她曾就如何决定儿童书籍的电子版或印刷版这一话题做过讲座。
There’s a lot you can’t standardize and stick into an electronic format, ” said Ms. Yokota, who has lectured on how to decide when a child’s book is best suited for digital or print format.
从开始，对于该图我有一个想好的主要设计概念，当然许多元素需要再整个创建过程中才能决定。
From the beginning, I had a ready main concept for this image, but of course, a lot of elements can be determined during the whole creation process.
人的健康和疾病的无限性与医学认识活动的有限性，决定了医学的多元性。
The infinite human health and illness and the limited medical knowledge has resulted in the medical diversity.
土壤作为一种由惰性固体、活性固体、溶质、气体以及水组成的多元复合系统，决定了其物理特性实验研究的复杂性。
Due to the fact that soil is the mixture of solid, liquid and air, the difficulties and complexities in studying soil physics may be diverse.
商业银行作为金融企业，其范围经济的大小决定了它实行多元化经营以节约成本、提高效益的空间与机会。
As financial enterprises, Commercial Banks' economies of scope determine their space and chances of economizing cost and increasing benefit with the multi-business diversification.
关联交易决策目标的多元化和层次性决定了关联交易收益和风险同时存在。
The multi purposes in policy decision lead to the mutual existence of trading profits and adventures.
这种多元性特点决定了非传统安全问题的综合性和关联性。
The multiformity of nontraditional security has made it comprehensive and interdependent.
决定银行私人信息折旧速度的三大因素为：企业家更替频率、主业持续性和经营的多元化。
Then the article analyses the main ingredients: entrepreneurs subrogation frequency, main industrial persistence and industrial diversification which determine the speed of information depreciation.
当代人们的生活状态、价值观念、审美需求决定了壁画多元化的发展趋势。
People's attitudes towards life, value standards and demand for beauty have contributed to pluralism of murals.
但是，信仍然决定让他的歌迷看到一个正在经历变化的成熟男人，一个试图多元化自己音乐的歌手。
However, Shin is also determined to make his music lovers see a mature man who has gone through changes, and an artist who is trying to diversify his musical style.
语文学科教育功能的多元化决定了语文学科性质的复杂性。
The complexity of Chinese subject's nature depends on the educative functional pluralism of the Chinese subject.
这一切都决定了奥运吉祥物艺术设计审美特征的广泛性和多元化，并始终处于一种动态的变化中。
All these decided the Olympic Games mascot figure art design esthetic characteristic universally and multiplicative, and it is in one kind of dynamic change.
环境审计环境构成因素的特殊性，决定了环境审计环境因素的多元性、复杂性。
The particularity of the composing factors of the environments decides its diversity and complexity.
在社会转型时期，社会冲突的多样化决定了冲突解决机制的多元化。
In the present period of social transformation, the diversity of social conflicts leads to multiple ways to deal with them.
一个个人的燃料电池的阻抗特性决定至少部分对整个燃料电池的电压个人在不同频率的多元化每个。
An impedance characteristic of the individual fuel cell is determined based at least in part on the voltage across the individual fuel cell at each of the plurality of different frequencies.
唯一的问题出现在纽约，在当地读者无法决定一本(能代表巨大的和多元化的人口的)书。
The only problem arose in New York, where local readers could not decide on one book to represent the huge and diverse population.
因为一个住宅小区内拥有多种不动产物的复杂性，决定了拥有相邻不动产的所有权主体多元化。
Because there is complexity of many kinds of real estate thing in a housing district, have determined that there is ownership subject pluralism of adjoint real estate.
城市由于其自然环境、城市风貌各不相同，原则上决定了每个城市绿地系统布局的不同，即布局的多元化。
Because of the differences of each city's nature environment and cityscape, it has determined the difference of layout between each urban green space system in principle, namely pluralism of layout.
一种健全的、非祛魅的、更多尊严和更多自主性的文化将是非异化的、人道的、自由的、多元的、反本质主义的、非决定论的多种文化形式的混合体。
A kind of right, non -disenchant, mo re dignified and free culture will be a kind non -alien, humanistic, free, pluralistic, anti -essential ist, non -determinism, and multi -cultural mixture.
首先对滤波窗口中的像素进行分类，然后确定其中多元素子集的中子集，并且根据多元素子集的个数来决定是进行滤波还是扩大滤波窗口。
Then the median subset of the multi-elements subsets is educed. The number of the multi-elements subsets determines whether the image is filtered or whether the filtering window is extended.
这是一个重要的决定，因为俱乐部股权分配方案的一个主要原则就是保持多元化持股。
This was significant because a key principle of the shareholder scheme is to maintain plural ownership of the club.
决定银行私人信息折旧速度的三大因素为：企业家更替频率、主业持续性和经营的多元化。
Then the article analyses the main ingredients: entrepreneurs subrogation frequency, main industrial persistence and industrial diversification which …
决定银行私人信息折旧速度的三大因素为：企业家更替频率、主业持续性和经营的多元化。
Then the article analyses the main ingredients: entrepreneurs subrogation frequency, main industrial persistence and industrial diversification which …
应用推荐