改善，如果您每次使用4个或更多存储卡，您能设置他们作为额外空间和多余的一个RAID5列阵。
Even better, if you use 4 or more memory CARDS at a time, you can set them up as a RAID 5 array for extra space and redundancy.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
但它是多余的，真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用，根本是个跟屁虫。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
由于没有谁诉诸体外受精的意外结束了10多余个胚胎，这的确是一个为了细胞株而产生多余的胚胎的音调。
Since nobody who resorts to IVF accidentally ends up with 10 good spare embryos, this is really a pitch to produce extra embryos just for the cell lines.
另一方面，多余的文档对用户或其他开发人员来说也是一个负担。
On the other hand, you don't need to burden users or other developers with unnecessary documentation.
12月31日，没有焰火，街道上也没有多余警力，这是一个平静的哈瓦那下午。
It is a quiet afternoon in Havana. December 31, and there are no sounds of fireworks, no extra police on the streets.
如果你有多余的钱，帮助组织一个宠物事业基金，把这些群落组织在一起。
If you have extra money, helping organize a fund for a pet cause helps bring the community together.
如果一个层次结构比另一个长，那么它包含的多余级别将添加到虚拟层次结构中。
If one of the hierarchies is longer than the other, the remaining levels from the longer hierarchy are added to the virtual hierarchy.
大脑常常是一个杂乱的房间，已经腾不出多余的空间和位置供移动。
The mind often looks like a cluttered room, with no free space and no place to move.
作为一个满怀大志的简约主义者，我喜欢扔掉我认为“多余的”东西。
As an aspiring minimalist, I love to get rid of anything I think of as' extra '.
当您发布任何含有您电子邮件地址的信息时，一个主要问题是多余的商业电子邮件或垃圾邮件。
When you publish anything with your E-mail address in it, one major concern is unsolicited commercial E-mail, or spam.
偶然的删除一个对象，然后用相似的对象来替换它，将会导致企业模型代与代之间不能接受的多余的差异。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable, superfluous differences from generation to generation of the enterprise models.
在需求分析人员满意之后，他们可以回去并详述更多余下的八个流，将每一个都按照完成的那个处理。
After the requirements analysts are satisfied, they can go back and detail more of the remaining eight flows, turning over each one as it is completed.
将报纸简单的搓成一个球体，泡在混合液中，然后挤干多余的液体，只留下潮湿的纸张。
Simply crush the newspaper into a ball, soak it in the water/vinegar mixture, then squeeze the excess moisture out, leaving the paper just damp.
即尝试去除那些多余的思绪和文字，直至仅剩表达一个简单的想法所必须的简单东西。
Practice removing extraneous ideas and words until you have only what's needed to express a simple thought.
举一反三能够节省我们很多多余的过程，需要我们有一个善观善思的大脑，需要我们将知识在相似的情况下牵移对照。
This will save us a lot of extra process, we need to have a good view of the brain, good at thinking we need to put the knowledge in similar circumstances and move the controls.
这看起来是多余的，因为默认的转换为模型类型创建了一个复合类型，但是请仔细观察原型的属性。
This may seem redundant, as the default transformation creates a complex type for this model type, but take a closer look at the properties of the stereotype.
同时他还写道：“在一个标签多余手指数量的年代，我们需要更好的方式来管理而不是仅仅在标签栏之中横向罗列。”
"In a world where we have more tabs than fingers and toes, we need a better way of keeping track of them then just a horizontal strip," he continued.
然而到了2010年，它突然成了多余的东西，或者说被我们看作是一个累赘。
In 2010, it is suddenly superfluous, or so we like to pretend.
在这里我主要的比较了自行车和汽车，但同时我不是一个极端的环保主义者，我想要住在一个人们骑车多余开车的城市。
I've mostly compared bikes to cars here, but whilst I'm not exactly a tree-hugger, I would love to live in a city where people cycled more than they drove.
当您买回一个成品三明治， 您只不过是买了一个精致的包装—外加上很多盐、油脂和多余的添加剂。
When you buy a pre-made sandwich, you're really just paying for its elaborate packaging — plus a whole lot of salt, fat, and unnecessary additives.
毕竟，开始的时候可能觉得在一个动态语言中加入更多类型信息是多余的。
Initially, it may feel odd to add even more typing information to a dynamic language, after all.
它的多余资产放在一个叫花旗集团的下属公司。
虽然这检查有点多余，不过万一真的没装，现在是一个很好的下载时机。
It sort of goes without saying, but if they're not, now's a good time to pull them down.
苹果以及辅助技术的产品中都有一个标准特征——无多余操作。
Apple includes assistive technology in its products as standard features - at no additional cost.
现在我们计算一下，对于这样一个小的多余的压强，液体相对于溶液的，液面能有多高。
So let's just calculate, given this small additional pressure, how high is the liquid going to go, above the level of the solution.
有些参考架构层显得多余，它们没有任何附加值，仅仅向架构的另一个中间层“传递”数据。
Certain reference architecture layers are redundant in that they perform no added value and merely "pass-through" data to the next immediate layer in the architecture.
有些参考架构层显得多余，它们没有任何附加值，仅仅向架构的另一个中间层“传递”数据。
Certain reference architecture layers are redundant in that they perform no added value and merely "pass-through" data to the next immediate layer in the architecture.
应用推荐