它能促进肌肤更新，去除面部多余油脂和杂质。
Witch hazel refreshes your skin, and removes excess oils and impurities.
滋润肌肤，及时吸收面部多余油脂。
收缩、控制多余油脂的分泌。
It also can contract and control the secretion of surplus oil.
作为面膜使用可以深层清洁，抑制多余油脂分泌。
Or use as an intensive mask for deep cleansing and extra oil control.
参与者认为，泥土有很多的矿物质，可以减少皱纹，去除多余油脂。
The participants claim that the mud contains important minerals which reduce wrinkles and remove excess oils.
几秒之后把冰块盛出来，你就会发现冰块上附着多余油脂。
Ladle them out after a few seconds and you'll find excess fat clinging to them.
尝试剥离面膜去除肌肤老死的角质细胞，瞬间吸收多余油脂！
Try this peel masque to remove dead skin cells and absorb excess oil in an instant!
柔和无刺激，膏体细腻柔滑，彻底清走面部多余油脂、污垢。
Efficiency: Mild nature, no irritation, fine cream, thoroughly remove surplus oil and dirt from face.
控油配方，另肌肤有效吸收脸部多余油脂和汗水，清爽自然。
Sebum-control formula help to absorb the excessive sebum and sweat effectively, make your skin fresh and healthy.
皮肤的天然吸尘器，对汗毛孔的污垢及毒素做深层清洁，吸附多余油脂和老化角质。
Natural cleaner of skin, more tender cleansing to the dirt of pore and the toxin, absorbing extra lipin and cutin.
这款无香味的湿巾富含舒缓芦荟和维他命e，可以卸除彩妆和多余油脂，让肌肤干净、柔滑。
These fragrance free wipes with soothing Aloe Vera and Vitamin e, remove make up and excess oils to leave skin clean, soft and smooth. Dermatologically tested. Hypoallergenic.
产品功能：柔和无刺激，泡沫丰富，能充分洗净面部肌肤的多余油脂和尘垢，令肌肤洁净爽滑。
FUNCTION: Mild irritant, the foam rich, full wash facial skin of excess grease and dirt, cause skin cleansing pork.
主要针对于油性、痤疮类或毛孔粗大肌肤，清除毛孔内多余油脂收缩毛孔，抑制痤疮、粉刺再生。
Designed for the skin with oil, acne or rough pores, it can remove the surplus oil in the pores, shrink the pores, and prevent the regeneration of acne and comedo.
彻底去除面部多余油脂，深入清洁毛孔污垢、疏通毛孔，去除老化角质，令肌肤水油平衡不再油腻粗糙。
Complete removal of excess facial oil, remove aging skin and make skin oily water and oil balance is no longer rough.
绵密泡沫带走表皮老化角质和多余油脂，加速皮肤代谢，减缓色素沉淀，让肌肤更平滑，再现自信明亮。
Its fine foam can take away the aged horniss and excess grease , speed up skin's metabolism and slow down melanin deposit to keep skin smooth bright and charming.
能有效去除皮肤表面的污垢、化妆残渍和多余油脂，畅通毛孔，迅速补充水分和营养，令肌肤清爽净白、光滑柔嫩。
Gently clean skin, effectively remove dirt, residual makeup and excessive grease on skin, quickly supply moisture and nutrition, make skin white, smooth and delicate.
啫喱状的洁面产品，每天使用，针对痘痘肌肤，有效防止痘痘对皮肤造成的损伤，去除多余油脂，并且不会引起皮肤干燥紧绷。
Cleansing gel-based facial wash, suitable for everyday use to help prevent blemishes, removing excess oil without over drying the skin.
功效：蕴含的马鞭草精油和控油因子，可有效吸取多余油脂，深层净化肌肤，补充皮肤水份，让你拥有澄净、清新、水灵的明亮肌肤。
Efficacy: verbena essence and oil control gene can effectively absorb redundant oil, purify skin deeply, supply moisture and endow you with fresh, watery and sparkling skin.
彻底去除多余油脂，保持油性皮肤和痘痘皮肤清洁，绝不留下多余油脂、化妆残余和污物，长期使用，可以使皮肤更加光滑，改善肤色。
Aqua Glycolic?Toner thoroughly cleans oily or problem-prone skin, leaving skin free of excess oil, dirt and makeup. With continued use, your skin will have a smoother texture and healthier complexion.
例如，用来放在比萨上面的肉类通常会先炒过以去除多余的油脂。
For example, the meats which are used as toppings on pizza are often first Fried to remove excess fat.
当您买回一个成品三明治， 您只不过是买了一个精致的包装—外加上很多盐、油脂和多余的添加剂。
When you buy a pre-made sandwich, you're really just paying for its elaborate packaging — plus a whole lot of salt, fat, and unnecessary additives.
样本提取以后，除去牧师们用来保存尸体用的油脂和松香等多余物质，将DNA分离出来。
After the samples were extracted, the DNA had to be separated from unwanted substances, including the unguents and resins the priests had used to preserve the bodies.
这些激素导致皮脂腺分泌多余的油脂。
These hormones cause the sebaceous glands to make excess oil.
要使粉底或唇膏使用时间更长，可用薄纸或棉垫吸去多余的油脂或湿气。
To set your foundation or lipstick for longer wear, blotting with a tissue or pad removes that excess oil or moisture.
擦净温度传感器(33)上多余的普通油脂(材料号04- 012)，并用直径为0.6毫米(0.0236英寸)的不锈钢保险丝打保险。
Wipe clean the excess COMMON GREASE (Material No. 04-012) from the temperature sensor (33) and safety with lockwire corrosion-resistant steel 0.6 mm (0.0236 in.) dia.
豆浆的表皮渐渐凝结，这是大豆富含油脂的表现。但是对于制作毛豆腐来讲，油脂是多余的。
The surface of soybean milk gradually coagulates, which shows the soybean is rich in oil, but to produce hairy tofu, oil is not required.
豆浆的表皮渐渐凝结，这是大豆富含油脂的表现。但是对于制作毛豆腐来讲，油脂是多余的。
The surface of soybean milk gradually coagulates, which shows the soybean is rich in oil, but to produce hairy tofu, oil is not required.
应用推荐