首先，因为我们知道熟悉会让时间过得更快，所以我们可以让自己接触到尽可能多的新体验。
Firstly, since we know that familiarity makes time pass faster, we can expose ourselves to as many new experiences as possible.
多姆女士和诺顿先生说，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、独特的美食，甚至去看电影。
It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
他们喜欢这种感觉，并且想要尽可能多地体验它。
They love this feeling and want to experience it as often as possible.
他们对自己体验的了解远比我来的多。
然而一旦当你看完了电影，再来看这些海报就好象是一次观影体验的延伸，因为有那么多的内涵精华凝聚封印在其中。
But once you've watched the film, looking at the poster is like prolonging the film experience, because there's so much fossilised in it.
将学习在开发可以提高计算体验的多屏幕配置和物理布局时可以使用的工具。
Learn about tools available to develop your own multiscreen configuration and physical layout to enhance your computing experience.
对于非凡的检测器(比如这里开发的检测器)，第一次体验常常有点让人失望——假警报比预期的多。
For a nontrivial detector like the one developed here, the first experience is often somewhat disappointing — more false alarms than expected.
你甚至可以穿戴传统的贝都因族服饰，让你的体验多几分真实感。
You can even dress in traditional Bedouin clothing to make your experience more authentic.
如果我从一开始就选好了职业，那么我就不能像今天一样有这么多的职业体验，也就没有这么多的素材来写我的博客，我也就不会是今天得我了。
I might have made better career choices, but then I wouldn't have all the work experience that makes me the blogger and writer that I am today.
事实上，电动汽车应该不需要那么多售后服务（例如，电动马达无需调校），但对最早一批购买者而言仍是完全陌生的体验。
Electric cars aren't expected to actually need all that much servicing (electric motors don't need tune-ups, for instance) but they're also a totally new experience for those early-adopting buyers.
多西表示：“我认为最大的挑战是打造天衣无缝的用户体验，以及让用户能从多种角度获得信息。”
"I think the biggest challenge is building a cohesive user experience and enabling and allowing for multiple views," he said.
在尽可能多的地方提供帮助元素是提高用户的使用体验的好方法。
Providing help elements in as many places as possible can be a great way to make the user's experience more pleasurable.
由于使用方便和良好的用户体验，这些人可以在特定时间内处理比在电脑上还要多的对话。
The experience with these tools for all who use them will enable the user to handle far more conversations within a given amount of time than their PCs simply because they are easier to use.
2010年9月27日，来自辽宁沈阳的多对新人搭乘地铁一号线体验了一把“地铁婚礼”。
Newlywed couples take a ride on Line 1 to experience a "subway wedding" in Shenyang, Liaoning province on Sept 27, 2010.
当这些现象出现在听音乐体验过程中时，Salimpoor小组以及其他同事找到了证据：血液流向了脑部分泌巴多胺的部位。
When that happens during a listening experience, Salimpoor's group and others have found evidence that blood flows to regions in the brain involved in dopamine release.
Gzipping尽可能多的文件类型是容易途径减轻页重量和加快用户体验。
Gzipping as many file types as possible is an easy way to reduce page weight and accelerate the user experience.
在看了这么多桦树之后，早上醒来后看见蒙古起伏的群山和草原，这是一种新奇的体验和愉快的对比。
After all those birch trees it was a novel experience to wake to the rolling hills and steppes of Mongolia - a welcome contrast.
事实上，在一项对500多对情侣的调查中，他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。
Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience.
要花费如此多的时间或精力来构建一个您还没有体验到任何净生产效率的东西吗？
Will it take so much time or effort to build that you don't experience any net productivity gain?
许多年以后，在我重新振作后，在我谈恋爱后，在我体验了如此多的人生经历后，我发现自己总是想起我的爸爸。
Many years later, after a startup, after falling in love, and after so many of life's adventures, I found myself thinking about my Dad.
用户体验实践者们需要为了这种设计而学习尽可能多的东西。
UX practitioners should learn all they can about this kind of design.
或许有一天我会热衷于参加比赛争夺名次，但是此刻，我更对岩壁本身感兴趣，有那么多路线需要去体验，那么多神奇的领域亟待我去尝试！
Someday I would love to focus on climbing well in a comp, but at the moment, i am too intrigued with the depth of rock itself, i have so much more to learn, and so many more areas to explore!
从最近这12年来的收获和教训说起，作者如今叹道是多希望能转身和当年年少无知的自己分享这些体验。
The article focuses on the lessons learned by the author over the last 12 years of his life, and how he would love to be able to share that knowledge with his younger self.
“同样的菜，不同的预期，不同的体验，”Wansink说，他是《随意饮食：为什么我们吃得比想的多》的作者。
"Same food, but different expectations, and a different experience," said Wansink, author of "Mindless Eating: Why We Eat More Than We Think."
如今，礼貌又好客的泰国人每年要接待8500多万游客。 这些游客都迫不及待地想要体验泰国的古老文化，还可亲临许多引人入胜之处。
Today, the polite and hospitable Thais play host to more than 8.5 million visitors annually, all of whom are eager to experience Thailand's ancient culture and sample its many attractions.
具体来讲，将创建一个多对多关系，并通过Ajax使用户体验变得自然而有趣。
Specifically, you'll create a many-to-many relationship and use Ajax to make the user experience natural and enjoyable.
Android的市场并不像iPhone有那么多的应用，但是我还是有大部分没体验到。
Android's Marketplace doesn't have as many applications as the iPhone, but for the most part I wasn't missing much.
Android的市场并不像iPhone有那么多的应用，但是我还是有大部分没体验到。
Android's Marketplace doesn't have as many applications as the iPhone, but for the most part I wasn't missing much.
应用推荐