多伦斯这份1915年的食谱要求从当地采购原料,尤其是新泽西的番茄。
Dorrance's 1915 recipe called for locally sourced ingredients, specifically New Jersey tomatoes.
多伦斯的番茄汤中不加水,汤里的所有液体都来源于牛排里的汁水和番茄浆液。
No water was added to Dorrance's tomato soup formula. The liquid that makes the soup is entirely from beefsteak juices and pulp.
伊姆·霍夫表示:“我们希望通过这种做法表达对多伦斯博士的敬意,而且汤里最重要的原料就是番茄。”
"We wanted to honor Dr. Dorrance in what we were attempting to do and the most important ingredient in the soup is the tomato," Imhoff said.
小多伦斯接手的第一个项目是研究浓缩汤的做法,由于他有化学与数学的教育背景,很快就完成了这个任务。
The younger Dorrance's first project was to try to figure out how to make a condensed soup, a recipe he quickly solved with his educational background in chemistry and mathematics.
1897年,约翰·多伦斯入职金宝汤公司。当时他的叔叔亚瑟招他进来,是因为家里想让他给侄子一些指导。
John Dorrance was first employed by Campbell Soup in 1897, hired by his uncle Arthur as a family favor to give his nephew some direction.
安,今年58岁,一个来自艾尔郡的贝斯的市场研究员,正在试图回到她现在居住的多伦多家里。
Ann Cochrane, 58, a market researcher originally from Beith in Ayrshire, was trying to get home to Toronto, where she now lives.
该网站的相片来自世界上许多城市,包括伦敦、北京、孟买、多伦多、布鲁克林、纽约以及瓦西拉和阿拉斯加。
Photos on the site have come from cities all over the world, including London, Beijing, Mumbai, Toronto, Brooklyn, N.Y., and even Wasilla, Alaska.
一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间,这里地处多伦多西部,距多伦多45英里。
One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.
《心理学》杂志报道说,由加拿大多伦多大学伊恩·思朋斯领导的一个小组进行了一个测试,展示人们辨认出现在他们视野中的不同寻常的物体的能力。
Writing in PsychologicalScience, a team led by Ian Spence of the University of Torontodescribes a test performed on people's ability to spot unusual objects thatappear in their field of vision.
这也恰恰是多伦多公司“斯帕顿资源”正在研究的。
And that is exactly what Sparton Resources, a firm based in Toronto, is doing.
心理学家普拉席巴·谢米和多纳尔多·斯特斯为进一步统一以前各有关研究文献的观点,在多伦多大学开展了一项后续性实验。
To tighten the focus on those early findings, psychologists Prathiba Shammi and Donald Stuss conducted a follow-up study at the University of Toronto.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后,被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师,他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
该频道从设在多伦多,哈利法克斯,温尼伯和卡尔加里的工作室播放新闻简报。
This channel broadcasts news bulletins from studios located in Toronto, Halifax, Winnipeg and Calgary.
在06至07年间,斯塔林应与摩尔有复杂关系的城市和博物馆——安大略湖的多伦多美术馆之邀,创作了一件名叫《感染》的作品。
In 2006-07, Starling created a work called Infestation Piece for the Toronto Art Gallery of Ontario, a museum and a city with a complex relationship with Moore.
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊(Phil Jackson)与记者分享了早期他与科比的一段对话,那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特(Vince Carter)的一场对决之后的一段对话。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
《雇佣关系、社会地位与健康:观念与量度选择之评估与分析》,卡尔斯·穆塔讷等,加拿大多伦多大学公共卫生学院。
Employment relations, social class and health: a review and analysis of conceptual and measurement alternatives.
麦蒂曾为多伦多猛龙、奥兰多魔术、休斯顿火箭、纽约尼克斯、底特律活塞、亚特兰大鹰队和马刺队效力。
McGrady played for the Toronto Raptors, Orlando Magic, Houston Rockets, New York Knicks, Detroit Pistons, Atlanta Hawks and Spurs.
贾妮斯·杜·蒙特是多伦多女子大学研究院的科学家兼多伦多大学达拉拉娜公共卫生学院的副教授。
Du Mont is a scientist at the Women's College Research Institute in Toronto and an associate professor at the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto.
该网站的相片来自世界上很多城市,包括伦敦、北京、孟买、多伦多、布鲁克林、纽约以及瓦西拉和阿拉斯加。
Photos on the site have come from cities all over the world, including London, Beijing, Mumbai, Toronto, Brooklyn, N. Y. , and even Wasilla, Alaska.
两镇子都位于安大略湖,距美国几个城市100英里左右,但我和同伴选择先乘飞机到多伦多,然后再租车上高速路,前往斯特拉特福德。
Both Ontario towns are about 100 miles or less from several U. s. cities. But my companion and I chose to fly to Toronto, pick up a rental car, and hit the highway for Stratford first.
他曾在四只不同的球队打球——多伦多,迈阿密,圣安东尼奥和菲尼克斯。
He has played with four different teams-toronto, Miami, San Antonio and Phoenix.
15岁时,他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部。亚克·亚克斯“进行表演,在那儿他使自己的表演技能得以完善。”后来他前往洛杉矶,并在那里开始了俱乐部巡回演出。
At 15 though, he had enough time to start performing at Yuk Yuks. a famous Toronto comedy club where he began to perfect his ability he moved to LA and did the club circuit there.
然后贾尔斯轮流在多伦多与所有的隐含服务员漫画的可能性。
And then Giles turns up in Toronto with all the attendant comic possibilities implied.
他和加拿大多伦多大学的安德拉斯·纳吉技术在老鼠和人类的皮肤细胞上使用了这项技术,并发现重编程的iPS细胞表现出和胚胎干细胞一样的特性。
He and Andras Nagy from the University of Toronto used the technique in both mouse and human skin cells and found the reprogrammed cells behaved just like embryonic stem cells.
当斯维尔公园设计竞赛,是多伦多市在世纪之交举办的一次国际性的设计竞赛,曾引起广泛的国际关注。
The Design Competition of Downsview Park is an international design competition between 1999 and 2000 in Toronto.
当斯维尔公园设计竞赛,是多伦多市在世纪之交举办的一次国际性的设计竞赛,曾引起广泛的国际关注。
The Design Competition of Downsview Park is an international design competition between 1999 and 2000 in Toronto.
应用推荐