多个作业应该用空白分隔。
它们也可以注册到多个作业管理器并受其管理。
They can also be registered with and managed by more than one job manager.
一个作业包含一个或多个作业步。
并发运行多个作业是提高总体流量的一个有效策略。
Running multiple jobs concurrently is an effective strategy to increase overall throughput.
图8描述了PJM收集多个作业分区作业日志信息的流程。
Figure 8 describes the flow for how the PJM aggregates the job logs for the job partitions.
更棒的是，Cygwin可以在同一个窗口中管理多个作业。
Better yet, Cygwin can manage multiple jobs in the same window.
请提供作业名(及作业特征)，或者一个或多个作业筛选参数。
Supply either a job name (and job aspect), or one or more job filter parameters.
然而，一个输出文件带不能被多个作业使用也不能作为立即输入文件。
However, an output file tape may not be used by more than one job nor may it be used as an immediate input file.
可以使用atrm命令加作业号删除用at命令调度的一个或多个作业。
You can delete one or more jobs that were scheduled with the at command by using the atrm command with the job number.
通过创建多个作业队列设备，可以增加同时处理的作业数量，由此增加系统负载和吞吐量。
Multiple job queue devices can be created to increase the number of simultaneous jobs processed, and thus increase the system load and throughput.
AIX作业假脱机程序让管理员和用户能够提交多个作业，然后每次处理一个作业。
The AIX job spooler is a utility that provides a mechanism for administrators and users to submit multiple jobs and then process each job one at a time.
运行以下命令创建一个shell脚本，以它为例演示跨多个作业队列设备的作业假脱机
To create a shell script to use as an example for demonstrating job spooling across multiple job queue devices, run the following commands
如果有可用的系统资源，可以创建多个作业假脱机，这样就可以通过假脱机程序同时处理多个作业。
If system resources are available, additional job spools can be created to allow multiple jobs to be processed simultaneously through the spooler.
用户可能属于不同的虚拟组织并运行多个作业；在这种情况下，一定要识别出谁应该为哪个作业付费。
A user might belong to different virtual organization and run several jobs; it is important in this case to identify who should pay for every job.
在有多个作业队列的系统上，对连续作业处理进行假脱机要求把所有作业转发到同一个作业队列设备。
Spooling sequential job processes on a system with multiple job queues requires that all jobs be directed to a single job queue device.
如果您希望一次运行多个作业，可以简单地将- j3添加到scons命令行中，这与GNU make非常类似。
If you want to run more than one job at once, just add -j 3 to the scons command line, same as for GNU make.
如果使用多个作业假脱机，而且对备份作业进行假脱机，那么就无法确保在备份作业开始之前完成所有其他作业。
Recognize that if you use multiple job spools and spool your back-up job, you cannot be assured that all other jobs will be complete before the back-up job is started.
如果不指定bshdev2，每个作业会在第一个可用的队列设备上执行，这会导致同时(不连续)运行多个作业。
Without specifying bshdev2, each job would be executed on the first available queue device, which would result in multiple jobs running simultaneously (non-sequentially).
注意，有多个作业处于RUNNING状态；每当一个作业完成时，一个QUEUED作业就转移到作业假脱机设备队列中并执行。
Notice that multiple jobs are in the RUNNING status and as each job completes, a QUEUED job is moved to the job spool device queue and executed.
通过同时验证多个复制的数据，这些作业可以更快地完成。
These jobs can be completed faster by verifying the data for multiple replicates simultaneously.
作业管理器可用于管理多个基本应用程序服务器和部署管理器单元。
A job manager can be used to administer multiple base application servers and deployment manager cells.
在Hadoop中执行的任务有时候需要把多个Map/Reduce作业连接到一起，这样才能够达到目的。
Tasks performed in Hadoop sometimes require multiple Map/Reduce jobs to be chained together to complete its goal.
在以前的作业中，输入、解析和输出用于将多个XML文件解析为关系记录。
In the previous job, the input, parser and output steps are used to parse multiple XML files into relational records. The following steps describe how to create the assembly.
作业管理器拓扑也提供了管理多个部署管理器及其单元的功能。
The job manager topology also provides the capability to manage multiple deployment managers and their cells.
许多个早晨，当弗兰克和斯特罗布进行作业时，我便为他们做早饭。
On many mornings, I would make breakfast for Frank and Strobe as they began their work.
最后，还可以指定一个或多个用于通知作业状态的电子邮件地址。
Finally, you can also specify one or more E-mail addresses for notification of job status.
多个来源可以生成系统部署请求，作业假脱机程序接收它们(排队)。
System deployment requests can be generated by multiple sources and accepted (queued) by the job spooler.
大多数作业类型都拥有一个或多个必需或可选参数。
Most job types have one or more required or optional parameters.
为解决这些限制，我们制作了多个多实例作业副本并将其配置为反映正在从序列处理转变为并发处理的特殊作业。
To address these constraints, copies of the multi-instance job were made and configured to reflect the particular job being changed from sequential to concurrent processing.
该应用程序的多个实例可以使用并行作业管理器(PJM)来进行分派，其中各个分区处理不同的数据部分。
Multiple instances of that application can be dispatched using the Parallel Job Manager (PJM), where each partition processes a different section of the data.
应用推荐