利用外部资料来提高运营水平和顾客满意度。
Utilizes external data to improve operational excellence and customer satisfaction.
取得或设定值，指出当活页簿以范本储存时，是否移除外部资料参考。
Gets or sets a value that indicates whether external data references are removed when the workbook is saved as a template.
本文作者通过内部访谈、内外部资料和数据收集等方式收集并整理了本论文需要的基本资料。
Trough internal interview, internal and external information and data collection, the author has gathered all the basic information needed by the paper composition.
不幸的是，每个收款人有自己的工作方式，通常涉及多种外部资料，包括外部信用机构、公共记录和其他GE信用卡文件。
Unfortunately, each collector had his or her own process, usually involving multiple external data sources, such as external credit agencies, public records or other ge credit-card files.
它包括涉及签名语法、资料模型、格式、密码处理方面的要求，以及外部要求和协调。
It includes requirements as they relate to the signature syntax, data model, format, cryptographic processing, and external requirements and coordination.
负责收集和整理内部及外部审计师需要的各类相关资料。
Responsible for collection/preparing all of relevant documentations required by the internal and external auditors.
一份委托外部法务会计集团针对奥林巴斯的审核资料，以及要求翻看菊川冈和其同事的辞呈。伍德福德的这些行为引起了奥林巴斯审计员的警觉。
Mr Woodford alerted Olympus's auditors, commissioned a review by an outside forensic-accounting group and asked for the resignations of Mr Kikukawa and an associate.
那个项目是伪项目（请参考 参考资料），现在其他项目（包括 YoctoLinux 项目）在外部环境使用该项目。
That project is pseudo (see Resources), and it's now being used outside our environment by other projects, including the Yocto Linux project.
ApacheGeronimo服务器的最新版本M5（即 Milestone5，参见参考资料中的链接），使用CORBA对与外部系统的互操作性进行了改进。
The latest release of the Apache Geronimo server, M5 (Milestone 5; see Resources for a link), contains enhancements in the area of interoperability with external systems using CORBA.
要找到能成功地在外部调用DCOM或IIOP的任意两台计算机的几率比较小（请参阅参考资料）。
The odds of two random computers being able to successfully make DCOM or IIOP calls out of the box are fairly low (see Resources).
数据源层(Data Source Layer)提供了数据或原始资料(包括公司内部和外部的)，这些数据或原始资料将成为分析和知识的基础。
The data Source Layer provides the data or raw materials (both internal and external to the organization) that will be the foundation for analysis and knowledge.
外部市场调研主要采用问卷调查、文案研究、深入访谈和二手资料研究等方法；
Outside market survey adopted questionnaire investigation, case study, deep interview and the study of second-hand materials etc.
私有制作为公共的、集体的所有制的对立物，只是在劳动资料和劳动的外部条件属于私人的地方才存在。
Private property, as the antithesis to social, collective property, exists only where the means of labor and the external conditions of labor belong to private individuals.
在本文以及附带的教程(请参阅参考资料)中，我将讨论表单、页、视图和代理程序—以及执行数据传输的外部servlet的一部分。
In this article and the accompanying tutorial (see Resources), I will cover forms, page, views, and agent — and the portion of the external servlet that does the data transfer.
幸好，在20世纪90年代末，MartinFowler编写了Refactoring一书(参见参考资料)，它使得在不改变外部行为的前提下改进现有代码成为可能。
Fortunately, in the late 1990s, Martin Fowler's book Refactoring (see Resources) helped make the practice of improving existing code without changing external behavior - well - cool.
外部交通区的划分是资料收集和需求预测的基础。
The partition of external traffic zone is essential to data collection and demand forecast.
申请人所提供的资料，为外部决策者主要依赖于商业成就或运行效果、财务状况，并声明为多种用途的现金流量。
The information provided for exterior decision-makers mainly depends on business achievements or operation results, financial status, and statement for various uses of cash flow .
方法以临床医师的判断作为疾病活动程度的外部标准，对117例狼疮性肾炎患者的资料进行单因素相关分析和多元回归分析。
Methods Univariate analysis and multivariate regression were performed on data of 117 patients with lupus nephritis, with the physicians global assessment of disease activity as the external criteria.
外部评估结果对根据实际调查的定量资料得出的评估结果有一定的参考意义。
The results from the external evaluation can be for reference to the evaluation based on the data collected from the each institute.
建立企业营销信息系统的方式可以是二手资料收集、委托外部市场研究公司收集、整理企业内部管理档案、在与顾客交易时建立顾客数据库等。
But, secondary data, survey by an outside marketing research firm, mining of company's internal recording, and building customer's database in the trade process are widely used methods.
外部批判（审视）检验资料来源的真实性；
本文采用文献资料、实地调查、统计分析和比较分析等研究方法，详细分析了营口港的内部和外部环境。
This article analyses Yin Kou port internal and external environment in detail by using the investigation method of literature materials, fieldwork, and statistical analysis , compare analysis.
麦当劳对可下载资料的内容或外部网站不承担责任且无法去控制。
McDonald's is not responsible for, and has no control over, the content of such downloadable materials or external sites.
你可以查询图书馆的资料或服务，或向社区学习来完成外部调查。
For outside research, you have the options of library research and service or community-based learning.
不管是评价在文章正文或另外部分的资料时，应该评价包括搜集到资料的有点和不足，其中应该包括你自己的想法。
Critique the material either in the body of the paper or in a separate section. When you critique, you include the strengths and weakness of the material gathered, and include your own ideas.
建筑设计和外部标高的详细资料应作为其所处位置及周边地区的补充。
The architectural design and the details of the exterior elevations should complement the site and its environs.
建筑设计和外部标高的详细资料应作为其所处位置及周边地区的补充。
The architectural design and the details of the exterior elevations should complement the site and its environs.
应用推荐