为评定危机的绝对风险需要估计外部筹资需求（定义为经常账户余额和股票短期借款的总和）在接下来的12个月中。
To assess the absolute risk of a crisis you need to estimate external-financing needs (defined as the sum of the current-account balance and the stock of short-term debt) over the next 12 months.
与此同时，麦晋桁还试图从一家外部投资者那里筹到更多资金，虽然摩根士丹利说2009年年中之前它不需要再筹资。
Meanwhile, Mr. Mack was trying to raise more capital from an outside investor, even though the firm says it doesn't need to raise new funds until mid-2009.
宏观环境是筹资战略的外部背景，宏观环境的各种因素都影响到筹资目的的实现。
The macroscopic environment is the exterior background of raise funds strategic, various factors of macroscopic environment can influence aim of money raising to realize.
由于航空业依然在很大程度上受制于自身无法控制的外部因素，因此任何显示航空股恢复活力的迹象都会触发进一步的、带来稀释效应的筹资活动。
With the industry still largely a hostage to forces beyond its control, any sign of life in airline stocks ought to trigger further, dilutive capital raises.
由于航空业依然在很大程度上受制于自身无法控制的外部因素，因此任何显示航空股恢复活力的迹象都会触发进一步的、带来稀释效应的筹资活动。
With the industry still largely a hostage to forces beyond its control, any sign of life in airline stocks ought to trigger further, dilutive capital raises.
应用推荐