在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。
Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.
在多个外部环境中运行命令。
创造一个自然的外部环境。
商业外部环境的变更。
他们需要通过使外部环境条理化来解决内在冲突。
And the way of resolving internal conflicts is by organizing the external environment.
假如你讨厌某些人，那就说明你想要控制外部环境。
If you hate some people, it shows that you want to control the outside circumstances.
外部环境的恶化将近一步损害巴西国内的经济活动。
This downturn in external conditions will further damage Brazil's economic activity.
也许u型轨迹只是外部环境造成影响的一种表示方法。
Perhaps the U-bend is merely an expression of the effect of external circumstances.
感测和执行层由感测外部环境并采取行动的组件组成。
The Sensing and Actuating layer consists of components that sense and act upon the external environment.
在这三年期间，儿童大脑对外部环境的影响极为敏感。
It is during these years that a child's brain is most sensitive to the influences of the external environment.
似乎有四个主要因素：性别，个性，外部环境以及年龄。
Four main factors, it seems: gender, personality, external circumstances and age.
研究者并未说明究竟什么样的外部环境能确实产生影响。
The researchers did not say which environmental influences might be at work.
外部环境由企业中所有的应用程序和系统组成，包括人员。
The external environment consists of all the applications and systems, including people, in the enterprise.
你还需要着手调整外部环境，从而令自己自我感觉更为良好。
You also need to start adjusting your external environment to feel better about yourself.
外部环境恶化使得削弱投资者信心的国内问题显得更加突出。
The deterioration in the external environment has brought into sharper focus domestic problems which reduce investor confidence.
因为团队更小更灵活，团队也能更容易地适应外部环境的变化。
And because they are smaller and nimbler, teams can also more easily adapt to changes in their external environments.
俗话说“有即是无”，我们的内心世界映射出我们的外部环境。
It has been said that "as within, so without" -our internal environment mirrors our external surroundings.
当外部环境和需求发生变化时，软件代码良好的灵活性和可维护性。
Flexible and easy maintenance of software code as the environment and needs change.
从外部环境中导入的变量是在闭包函数定义的use子句中指定的。
Variables to be imported from the outside environment are specified in the use clause of the closure function definition.
的确，实践无时无刻都认识我们的想法，感情和外部环境是很困难的。
Pay attention. No doubt, it can be hard to practice mindfulness-a moment-by-moment awareness of our thoughts, feelings, and external circumstances.
在像这样的事件中，吸力源于机舱环境与外部环境的压力差。
In events like these, the sucking force originates from a difference in pressure between the cabin environment and the outdoor one.
你采取行动是由直觉、希望和爱来决定，而不是恐惧、压力和外部环境。
The action you take becomes determined by intuition, purpose and love as opposed to fear, stress and external circumstances.
达到目标的最大障碍就是永远都不能把我们的内里和外部环境区分开来。
The biggest obstacle in the achievement of our goals is never outside it is within us.
在很大程度上，地球上动植物的形态以及习性都是由外部环境所塑造的。
To a large extent, the physical form and the habits of the earth's vegetation and its animal life have been molded by the environment.
外部环境致癌因素是指环境中的污染物等导致罹患癌症的危险升高的因素。
External environmental causes of cancer are factors in the environment such as pollutants that increase risk for cancer.
清单4显示了从外部环境导入变量并将其简单地输出到屏幕上的闭包示例。
Listing 4 shows an example of a closure that will import a variable from the outside environment and simply print it out to the screen.
假如外部环境是由我们所创造的，这就意味着我们要担起责任心来，不是吗？
If our environment is a product of us, well jeez, that means we have to take responsibility for it, don’t we?
假如外部环境是由我们所创造的，这就意味着我们要担起责任心来，不是吗？
If our environment is a product of us, well jeez, that means we have to take responsibility for it, don’t we?
应用推荐