外部本地地址用于转换处于公共网络中设备的唯一IP地址，即外部全局地址[4]。
The outside local addresses are used to translate the unique IP addresses, known as outside global addresses, of devices on the public network.
如果您选择的是后者，那么您还必须将本地工作站连接到那个外部的以太网交换机。
If you opt for the latter, you will also have to connect your local workstation to the external Ethernet switch.
这意味着您的外部产品将会启动，但是将拥有一个本地插件程序的副本而不是产品中的版本。
This means that your external product will start, but will have a copy of your local plugins instead of the version that is in the product.
从内部应用程序资产检索一个用户图片，存储在本地内部内存和外部内存中，并呈现在屏幕上。
A picture of the user is retrieved from internal application assets, stored in local internal memory and external memory, and rendered on the screen.
由于有了这笔奖金，尼日利亚南部的小农户将在18个月内通过组合利用本地知识和外部技术而缓解并适应气候变化。
Thanks to this award, within 18 months, small farmers living in southeastern Nigeria will mitigate and adapt to climate change by integrating local knowledge and external technology.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当NAT路由器功能。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
这可以改进性能，并使得调用成为本地的，而不是必须将消息发送到外部模块。
This improves performance, making the call locally, rather than having to send a message out to an external module.
策略引用可用于本地策略表达式，如清单3所示，也可用于外部策略表达式。
Policy references can be used both for local policy expressions, as shown in Listing 3, and for external policy expressions.
如果文件不是本地的，并且它看来不象个外部uri，那么报告错误。
If the file is not local and it does not look like an external URI, report an error.
所有身份验证任务都应该通过SQL执行，这样外部DB 2应用程序就可以本地或远程地管理这些信息。
All authentication tasks should be done through SQL so that external DB2 applications can manage this information either locally or remotely.
解析并存储在本地内部内存、外部内存和关系数据库中，再呈现在屏幕上。
It is parsed and stored in local internal memory, external memory, and the relational database, and rendered on the screen.
外部地址空间应用程序需要首先使用一个优化的本地适配器服务器API(主机服务或接收请求)并标识它们自身作为目标服务。
External address space applications are required to first use one of the optimized local adapter server APIs (Host service or Receive Request) and identify themselves as target services.
这只定义了到外部资源的本地引用，还没有创建引用指向的实际资源。
That defines only the local reference to the external resource, and doesn't create the actual resource that this reference will point to.
有两种方法可使浏览器在无需重新加载页面的情况下检索内容：嵌入外部传输机制和使用浏览器本地对象执行传输任务。
Two approaches were taken to allow the browser to retrieve content without reloading the page: embedding an external transport mechanism and using browser-native objects to perform transport duties.
在应用本地谓词以后，有8条合格的记录(外部输入基数值是8)。
There are eight qualifying records after applying the local predicate (Outer Input Cardinality value is 8).
与本文中的其他不同数据源场景一样，将外部数据联接到现有包将在IBMCognosBI服务器上导致某种形式的本地处理。
As with other disparate data source scenarios in this document, joining external data to your existing package will incur some form of local processing on the IBM Cognos BI servers.
将信息导出到内部内存、外部内存和本地数据库。
Export information to internal memory, external memory, and the local database.
公有云：本地没有物理基础设施，所有从外部访问数据和应用程序。
Public cloud: No physical infrastructure locally, all access to data and applications is external.
在该词汇表中，带有本地部分名称math的元素是外部元素。
In that vocabulary, an element with the local part name math is the outer element.
您可以将Notes客户机状态条消息设置为记录到本地日志文件(Log .nsf)或者您指定的外部文件。
You can now enable Notes client logging of status bar messages to the local log file (Log.nsf) or to an external file that you designate.
Destination代表TCF客户机需要的任何服务，服务包括客户机外部的服务(如网络操作)或客户机本地的服务(如文件系统访问)。
A Destination is representative of any service the TCF client needs, including services outside the client (such as network actions) or services local to the client (such as file-system access).
WebSphereMQETClient让应用程序可以在TXSeries等外部同步点(syncpoint)协调器的控制下，参与其他本地资源管理器的工作单元。
The WebSphere MQ et Client lets applications participate within a unit of work with other local resource managers, under the control of an external syncpoint coordinator such as TXSeries.
这意味着你可以获得任何只能够在本地运行的Akka应用程序，然会对其进行配置(从外部)，就可以让它可以进行集群、复制、路由等等。
This means that you can take any Akka application that runs only using local actors and configure it (from the outside) to be clustered, replicated, routed etc.
也可以使用SSH发送进来，或者从外部世界连接到您的本地系统。
You can also use SSH to tunnel in, or connect to your local system from the outside world. This is the general form of an inbound tunnel.
要记住，图片元素很大程度上是由其src属性控制的，他引用了某个地方的文件（不论是本地URI还是外部URL）。
Remember, the image element is largely controlled by its src attribute, which refers to a file somewhere (either a local URI or an external URL).
不过，传统本地化的BPM实施并不支持外部的供应链和价值链流程。
However, traditional localized BPM implementations do not support external supply chain and value chain processes.
在这种情况下，需要为本地NFS服务器和客户机提供一种把外部域中的用户和组转换为本地域中的对应用户和组的方法。
In this case, there is a need to provide a method for the local NFS server and client to translate users and groups in foreign domain to corresponding users and groups in the local domain.
在此情况下，这些新版本不传回外部储存库，而是保留在P8服务器中，成为本地P 8文档版本。
In this case, these new versions are not transferred back to the external repository, but remain in the P8 server and become native P8 document versions.
这些 AUIML面板是使用面向外部数据以及本地化了的资源的纯属性文件保存的。
The AUIML panels are saved using plain property files for external data and localized resources.
工作空间是在开发人员的机器上本地进行维护的，而团队通过外部资源库进行协作，不同开发人员的代码在资源库进行汇集。
The workspace is locally maintained on a developer's machine, and teams collaborate through external repositories that are meeting places for code parts from different developers.
应用推荐