没有外部性能校验，这些自动校验程序是可接受的吗？
Are such auto-calibration procedures acceptable instead of external performance checks?
很多这些性能规则处理与如何外部组件进行管理。
Many of these performance rules deal with how external components are managed.
IDS服务器中引入的外部表满足了这个需求，并且改善了性能。
The introduction of external tables within the IDS server fulfils the requirement and provides better performance.
很多外部因素都可能对应用程序的性能和可用性造成影响。
Numerous external factors can have an impact on your application's performance and availability.
在这种情况下，您可以通过连接启用了写缓存的外部存储设备来提高性能。
In this case, you can improve performance by connecting to an external storage device that has write cache enabled.
这可以改进性能，并使得调用成为本地的，而不是必须将消息发送到外部模块。
This improves performance, making the call locally, rather than having to send a message out to an external module.
因此，即使使用外部数据查询，重要的也是作者要知道他们的动作的后果，做出最适合他们的需求和性能要求的决策。
So even in the case of external data queries, it is important for authors to know the implications of their actions and make decisions that best suite their needs and performance requirements.
外部连接可能会对查询性能产生负面影响。
Outer joins may have a negative impact on query performance.
在HTML文件中指定外部样式表和内联样式块可能对浏览器的渲染性能产生不利影响。
Specifying external stylesheets and inline style blocks in the body of an HTML document can negatively affect the browser's rendering performance.
大量调用外部资源会浪费应用程序的时间，同时影响其他使用相同资源的应用程序的性能。
Making too many or extraneous calls to external resources can waste time in your application and affect the performance of other applications that use that same resource.
外部可配置上下文跟踪的灵活性支持以更加准确和粒度化的方式来定义和测量性能阀值。
The flexibility of externally configurable contextual tracing enables a more accurate and granular way to define and measure performance thresholds.
报告具有动态特性，有许多外部因素可以决定报告的性能和表现形式。
Reports can be very dynamic in nature and there are often many external factors that determine the performance and presentation of the report.
如果XML文档包含了对外部实体或外部DTD的引用，那么，通过使用实体分解器将这些实体装载到内存中，可以提高应用程序的性能。
If your XML documents have references to external entities or external DTDs, you can improve the performance of your application by loading these entities into memory using an entity resolver.
此数据将移动到外部磁盘以释放DASD，同时，外部磁盘的性能不应对终端用户体验到的响应时间造成负面影响。
This data is moved to external disks to free up DASDs, and at the same time, the performance for external disks should not compromise the response time experienced by end users.
无人炮塔电动遥控性能使操作范围内的成员舱不会存在暴露于外部的危险。
The unmanned turret functions remotely and electrically, operated from within the crew compartment without exposure to external hazards.
因此，造成性能下降的根本原因是因为Bank服务的响应时间较慢，这属于外部服务问题。
So the root cause for this performance degradation problem is the slow response time from Bank service, which is an external service problem.
如果应用程序不需要读入那个外部子集，可以将该特性设为false以提高性能。
If your application does not require that the external subset be read, set this feature to false to improve the performance. You should use this feature with caution if your application.
性能糟糕的动态web服务可以导致多米诺效应，导致其他Web服务(内部和外部)降到不可接受的地步。
A poor-performing Dynamic Web service can cause a domino effect, bringing the performance of other Web services, internally and externally, down to an unacceptable level.
本文介绍的方法使用WebSphereDataPower扩展机制来提供高性能、在外部管理和灵活的路由机制。
The approach presented in this article uses the WebSphere DataPower extension mechanisms to provide a high performance, externally-managed, and flexible routing mechanism.
在通常的情况下，文档的数据来源可能是外部(比如数据库，文件系统，蜘蛛从网站上的抓取等)，这些通常都比较耗时，尽量优化获取它们的性能。
Speed up document construction. Often the process of retrieving a document from somewhere external (database, filesystem, crawled from a Web site, etc.) is very time consuming.
授权请求外部化会带来何种性能损失？
What is the performance penalty of externalizing authorization requests?
是否有人可以从外部为我提供满足我需要的性能级别的能力件。例如，SaaS或者BPU可以依据使用和订阅两种方式提供这种可用性。
Is there anyone who can provide this capability to me externally to the level of performance that I need - for instance SaaS or BPU offering available on a usage or subscription basis; or?
但是，包含外部噪声、各种不同杂波和干扰的信号环境将大大限制探测性能和系统能力。
But the signal environment that includes external noise, different kinds of clutter and interference will significantly limit the detection performance and system capability.
对外部实体的支持可能会导致安全问题，还可能会有性能影响，但是在这两方面都有解决方案，我希望Firefox不久就能解决这些限制。
Support of such external entities does have possible security implications, and possible performance implications, but both have workarounds, and I hope Firefox addresses these limitations soon.
确定不同的外部条件、系统配置参数以及能够影响性能的内部因素。
Identify the different external factors, system configuration parameters and internal factors which affect performance.
对于dogear特性，必须确定内部IP地址范围，因此特性能够区分内部书签和外部书签。
For the Dogear feature, internal IP address ranges must be identified so that the feature is able to differentiate between internal and external bookmarks.
在相同的外部环境和系统参数条件下，捕获扫描方式的选择直接影响卫星间光通信终端的捕获性能。
Selections of acquisition scan methods decide the acquisition performance of a terminal in intersatellite optical communications under the same external conditions and system parameters.
系统的性能取决于很多因素，这些因素包括系统的配置，外部条件以及系统的当前状态。
The performance of the system depends on various factors including configuration of the system, external factors and current state of the system.
通过采用外部声激励的方式，在低速轴流压气机内研究非定常尾流撞击效应对压气机流场结构以及时均气动性能的影响。
Influence of the wake impact effect on the flow field and its average performance in a low speed axial-flow compressor was investigated by using external acoustic excitations.
通过采用外部声激励的方式，在低速轴流压气机内研究非定常尾流撞击效应对压气机流场结构以及时均气动性能的影响。
Influence of the wake impact effect on the flow field and its average performance in a low speed axial-flow compressor was investigated by using external acoustic excitations.
应用推荐