本文作者想打破这一局面，旨在对诗歌翻译过程中外部制约因素进行尝试性的研究。
The author intends to make a tentative study on the external constraints which function in the operation of poetry translation.
建筑工程项目设计中的工作受到许多外部和内部的制约，这些因素影响着建筑结构专业人员的潜能发挥。
Works of building project design receive a lot of outside and inside restriction, These Factor influence latent energy of architect or structure engineer give play to.
第二章分析以色列经济开展中白勺制约因素，从内部和外部加以逐个分析。
The second chapter focuses on the restrictive factors in its economic development, including internal and external factors.
但应同时看到与外部经济体密切相连的和各种制约因素也很多。
But the various restraints closely related with external economic entities should deserve equal attention.
文中讨论了影响酯化反应的外部条件，同时对制约水杨酸异辛酯酯化率的内在因素也作了相应的解释。
It not only describes the extraneous factors influencing the esterification, but also explains the internal reasons which restrict the ester value of iso-octyl salicylate.
通过分析表明，制度因素、整体经营素质低、外部经营环境差影响和制约了我国商业银行的竞争力。
China's commercial Banks' competitiveness is greatly affected by their system, overall management quality, and external environment.
国有商业银行的盈利能力不仅受到银行内部因素的影响，还会受外部因素的制约。
Besides internal factors, the earning power of state Banks is also influenced by external factors.
笔者首先建立避税与反避税的静态博弈模型，分析了影响和制约企业避税行为空间的内外部因素。
The thesis establishes a static game model of anti-tax avoidance, exerts analysis of the internal and external factors affecting and restricting the space of tax avoidance.
现代城市道路景观的制约因素及其影响范围应不再局限于道路红线之间，良好的城市道路景观必须满足外部景观与内部景观的相互协调。
Modern urban roads landscape will no longer merely influence and be influenced by red lines among roads. Good road landscape should be in harmony with the exterior and interior landscape.
但目前，高校仍存在许多自身的和外部的约束因素来制约其科技服务作用的发挥。
But up to now, there are still many internal and external factors in those universities that restrict the full play of the service roll of science and technology.
针对高校学报影响因子偏低的情况，分析其影响因子的制约因素，认为其制约因素主要包括外部因素和内部因素。
Given the low impact factor of university journals, restraints of the impact factor are analyzed, and it is found that these restraints include external factors and internal factors.
针对高校学报影响因子偏低的情况，分析其影响因子的制约因素，认为其制约因素主要包括外部因素和内部因素。
Given the low impact factor of university journals, restraints of the impact factor are analyzed, and it is found that these restraints include external factors and internal factors.
应用推荐