多个规则集，使用一些外部业务流程机制。
Multiple rulesets, using some external orchestration mechanism.
案例研究5讨论用于外部业务合作伙伴应用程序的标识管理。
Case study 5 focuses on identity management for external business partner applications.
大多数组织的应用程序为了适应外部业务驱动，需要进行经常性的更改。
Most organizations have applications that are constantly changing in response to external business drivers.
在这个模式中，外部业务伙伴通过单个前端应用程序与多个后端业务流程进行交互。
In this pattern, external business partners interact with multiple back-end business processes through a single front-end application.
公共的UDDI注册中心使外部业务伙伴能够发现和访问已公开的业务流程的Web服务接口。
The public UDDI registry allows external business partners to discover and access the web service interface of the exposed business process.
当流程更改(由于外部业务压力或通过观察流程实际运行而做出的内部改进)时，此周期将重复进行。
The cycle repeats as the processes change due to external business pressures and internal improvements that are made by observing the process in action.
外部业务自动处理子系统由非机要人员使用，是机要人员和非机要人员进行交互的窗口。
External transaction automatic processing subsystem is an exchange window between confidential employee and non-confidential employee which used by the latter.
业务流程使用的Web服务被建模为partners；因此，内部服务和外部业务伙伴服务都要应用。
The web services that a business process utilizes are modeled as partners; thus, both internal services and external business partner services apply.
PremisesServer提供了一组业务级别的事件服务，可供从外部业务流程进行调用。
Premises Server provides a set of business-level event services that can be invoked from external business processes.
显然，在真实的场景中，可以使用外部业务规则引擎(比如ilog Rules)在外部实现这个业务逻辑。
Clearly in a real world scenario, an external business rules engine, such as ILOG rules, might be used to externalize this business logic.
案例研究6：ibmIntranetPassword——外部业务合作伙伴应用程序标识管理[ii PX]。
Case study 6: IBM Intranet Password — identity management for external business partner applications [IIPX].
DesignData工具用于定义将与BusinessEvents交互的外部业务系统，以及所需的数据对象。
The Design data tool is used to define external business systems that will interact with business Events, as well as the data objects required.
对于这种情况的一个最佳实践方法是封装和抽象业务策略和业务规则，然后将它们作为业务过程的外部业务逻辑创建。
A best practice in this case is to encapsulate and extract the business policies and business rules and establish them as business logic outside of the business process.
像Facebook一样，人人网最初也是一个鼓励人们实名登录的社交网站，后来为了外部业务而增加了社交游戏和电子商务功能。
Like Facebook, RenRen started out a social network that encouraged people to use their real identities, then added social games and e-commerce features for outside businesses.
“我们依靠他们，就跟他们依靠我们一样，”宝洁的外部业务开发团队的杰夫•魏德曼（JeffWeedman）解释说。
“We depend on them as much as they depend on us, ” explains Jeff Weedman, of P&G's external-business development team.
IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流；但是，目前的Web站点无法满足当前的业务需要，这个站点必须进行重新设计。
IBC connects its employees with external business partners in a collaborative community; however, the existing Web site is not meeting their current business needs, and the site must be redesigned.
在这个系列中，我们使用一个虚构的组织，InternationalBusinessCouncil (IBC)。IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流。
In this series we're using a fictitious organization, International business Council (IBC), which connects employees of the company with external business partners in a collaborative community.
另外一个新向导允许您容易地定义外部数据，并帮助您创建业务对象。
Another new wizard enables you to more easily define external data, helping you to create business objects.
信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。
The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners.
外部变量允许业务过程变量可见，并可以直接在过程实例之外操作。
External variables allowing business process variables to be visible and directly manipulated outside process instance.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
域层次严格集中在从外部演员的角度看到的业务交互。
The domain level focuses strictly on business interactions viewed from the perspective of the external actor.
企业能够自动获取数据和简化核心系统内部和外部的业务流程。
Enterprises can automate data capture and streamline business processes inside and outside core systems.
外部数据集成许多公司需要整合业务合作伙伴的数据。
External data Feed Integration. Many companies need to integrate data coming from business partners.
合并后的组织提供一组不同的服务，以供内部使用或供业务合作伙伴外部使用。
The merged organization offers a different set of services to be exposed for consumption internally and externally with business partners.
专家指出，很多公司利用外部冲击对其业务中心元素，如工厂或供应商关系进行重大但不太显眼的修整。
Experts point out that many companies use external shocks to make significant but below-the - radar modifications to central elements of their business, such as at plants or in supplier relationships.
为了识别将支持仓库数据模型和业务需求的数据源(业务内部和外部的)，您需要记录所有的数据源。
To identify the data sources (both internal and external to the business) that will support the warehouse data models and business requirements, you need to document all the data sources.
业务规则位于代码外部，保存在一个中央规则存储库中。
Business rules are externalized from the code and kept in a centralized rules repository.
所涉及的软件都是企业级的。R2提交了经过验证的企业级软件，具有扩展企业内部和外部核心业务流程的能力。
R2 delivers proven, enterprise class software, with the ability to extend core business process both within and outside the enterprise.
次要的目标是，为外部的业务合作伙伴提供同一遗留系统的访问权。
A secondary goal was to position the customer to provide its external business partners access to the same legacy systems.
应用推荐