Sucre再次检查了牢房外通道，“情况良好”。
分析结果表明，FY1C除可见光通道1衰减强烈外，其它各可见光、近红外通道衰减性能稳定。
Analysis results show that in most FY 1C channels the instrument functions well in orbit, except in Channel 1.
SOAP提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。
SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.
SyntheticGenomics的海藻添加了基因片段，在海藻的细胞膜外建立一个新的分泌物通道。
Synthetic Genomics's algae have been fitted with genes that create new secretion pathways through their outer membranes.
除了壮丽的风光外，峡谷还提供了2460英尺(750米)的通道，可以下降到海洋。
In addition to magnificent scenery, the gorge provides a 2, 460-foot (750-meter) descent to the sea.
该产品除保证进口样机的性能外，还加大了油路通道，使压力损失减小，降低了能耗、减小系统的发热。
In addition to the features of imported equipment, it has included such advantages as enlarging oil passageway, reduction in pressure loss, energy consumption and system heating.
结论野木瓜注射液除影响髓鞘和轴突膜结构外还通过调制初级感觉神经元电压门控性钠通道，影响痛觉信息中枢传入产生镇痛作用。
Conclusion The analgesic effect of IS was presumably caused by modulation of voltage-gated sodium channels in primary sensory neurons besides structure destruction of myelin sheath and axon membrane.
当桥梁通道关闭时，两个油压缓冲装置提供除了弹性轴承外的支撑。
When closing the bridge two Oleo buffers are provided in addition to the elastomeric bearings.
模型分为稳态计算和动态计算两部分，包括修正的单通道模型、强迫外干扰力模型、两相沸腾计算和动态计算模型等。
It includes steady calculation and transient calculation, and consists of revised single channel model, forced external disturbance model, two-phase boiling model and transient model.
应用数字技术探讨中下预推椎弓根在头尾偏角不变而不同外偏角方向通道投影的变化规律。
To investigate the regularity changing of inferior cervical pedicle channel in different angles of transverse plane direction.
在客流一定的条件下，客运站客流通过能力除了受到客运站布局方式的影响外也受到客流通道通过能力的影响。
In case of passenger flow fixed, transport capacity of the passenger station is affected by the terminal layout, has also been influenced of passenger channel capacity.
同时，阿拉善盟计划以“风、光、火”打捆的方式，规划建设那林苏海特、额尔登布拉格煤矿坑口电厂及电力外送通道。
Meanwhile, Alxa League planned to build the power plant and electric transportation channel in the pithead of Nalinsuhaite and eerdengbulage coal mine by the way of bundling the wind, light and fire.
检测膜离子通道同源蛋白FXYD家族成员2、4在大、小鼠肝外胆管中的表达情况。
To investigate expressions of homologous membranous ion channel proteins FXYD2 and FXYD 4 in murine normal extrahepatic bile duct.
细胞外信号调节激酶信号通道是一条重要的细胞内传导通道。
Extracellular signal-regulated kinase (ERK) signaling pathway is a critical signaling pathway that transduce the intracellular signal.
本文采用聚丙烯酰胺凝胶电泳的方法，对利用花粉管通道途径，导入外源DNA所获大豆变异后代，进行过氧化物酶酶谱分析。
With the method of polyacrylamide gel electrophoresis analysis of the peroxidase patterns in variant progenies of soybean obtained by introduction of DNA through pollen tube.
我们进一步用膜通道阻断剂验证，发现胞外钙的流入主要是通过N型钙通道和电压门控钠通道流入胞内的。
Furthermore, the external calcium was found to influx mainly through N-type calcium channels and voltage-gated sodium channels.
外回路采用输出反馈，对已解耦的不同通道分别进行单回路设计。
The outer loop is used to design different loops individually by output feedback.
胶州湾属基岩海湾型潮汐通道，湾口内、外发育较为典型的涨、落潮流三角洲，地貌体系较为完整。
The Jiaozhou bay is a tidal inlet of bedrock bay type, the typical flood and ebb tidal deltas are developed inside and outside the bay mouth, and the geomorphologic system in the bay is complete.
使用多电极阵列，可以进行实时、连续、无损的细胞外信号记录，多个通道的同时记录与分类技术的结合可用于神经元网络的功能及其动力学研究。
The technology of multi-electrode arrays can stimulate and record many neurons' activities simultaneously. This technology can be used to study the function and dynamics of neural networks.
方法对45例重度高胆红素血症患儿采用经周围动脉(桡动脉或颞动脉)、外周静脉双通道同步换血，观察病情缓解情况。
Methods: Synchronous blood changing by peripheral arteries (radial or temporal artery) and veins was applied to 45 infants with severe hyperbilirubinemia, and the improvement was observed.
木质外箱，可寻址解码开关机，调频双通道。
库水外渗主要沿通往库外的断裂构造与强风化带连通形成的渗漏通道渗漏。
Water leakage from the reservoirs mainly follows the passage, which is formed by connection of the fracture structure outward extending with the strongly weathered zone.
地下通道通向一个平台，从平台外可以看到周围的山岗，农田和河流的全景。
There is a tunnel winds it way to a platform where we can enjoy a panorama of the hills, farmlands and streams nearby.
本房型有外伸的通道，既可作房间，又可 作走廊，居住面积大于建筑面积，可节省建筑面积30％。
The house type has an outward-extending passageway which can be used as a room or an aisle, and the living space is larger than the building area to save 30 percent of the building area.
结论：颈外静脉留置针穿刺能够在院前急救中快速地建立静脉通道，保障各种抢救措施的及时、顺利实施。
Conclusions: Indwelling needle puncture of external jugular vein can set up intravenous line quickly in pre-hospital care an...
根据本发明，用于在空气引导通道的第一和第二部分之间提供密封的所有密封唇形成在外部接头件上并且至少部分地包围内部接头件的外表面。
All sealed lips provided between the first and second parts of the air guide chunnel forms on the exterior joint member and encloses exterior surface of the inner joint member at least partly.
由于水流的非正向入射，潮汐通道地貌体系不对称，潮流三角洲在湾内东侧发育、在湾外东北侧发育。
The obliquely inflowing current forms an asymmetric geomorphologic system in the tidal inlet, the tidal deltas are more developed on the east side of inner bay and on the northeast side of outer bay.
结论：氨氯地平除具有L -型钙通道阻滞剂的特性外，还具有非l -型钙通道阻滞剂相关的多效性。
CONCLUSION: Amlodipine not only has the characteristic of L-type calcium antagonist but also has pleiotropic effects of non-L-type calcium antagonist.
结论：氨氯地平除具有L -型钙通道阻滞剂的特性外，还具有非l -型钙通道阻滞剂相关的多效性。
CONCLUSION: Amlodipine not only has the characteristic of L-type calcium antagonist but also has pleiotropic effects of non-L-type calcium antagonist.
应用推荐