很明显，使用判断力而不是死板教条的规则确定什么是看上去最整齐的，但也要重视外观的清晰。
Obviously, use judgement rather than hard-and-fast rules for what looks neatest, but value clarity in appearance.
另外，我们的文档页与具有更考究外观的新主类别页没有完全配合好—很明显需要更新一些东西。
Also, our documentation pages don't completely match the more refined look of our new main category pages — clearly something worth updating.
流线的车身，考究的仪表盘，明显靠后的驾驶室，赐予了Shinari一个强劲的外观，对于一辆展览车，对细节的关注是可圈可点的。
Crisp character lines, sculpted body panels, and a pronounced cab rearward proportion give the Shinari a powerful appearance. The attention to detail is remarkable for a show car.
一些最初的设计草图表现了一个活泼的沙拉克拥有会动的触须和明显的喙，这样的外观在1983年的《绝地归来》中并不容易实现。
Several original design sketches show a lively Sarlacc creature with moving tentacles and pronounced beak, a look that simply could not be realized for 1983's Return of the Jedi.
授予专利权的外观设计与现有设计或者现有设计特征的组合相比，应当具有明显区别。
As compared with the existing design or combination of the existing design features, the design for which a patent is granted shall have distinctive features.
尽管大多数时候你可以从外观上捕捉到妊娠的信号，但有些雌性并不会表现出明显的妊娠特征。
Although most times you can clearly see the signs of gravidity if you know what to look for, some females may not clearly appear to be gravid.
如图所示，我们在改善卡拉迪亚的外观和氛围上有了重大的进展，尽管实际游戏中还会有更明显的变化。
Graphically, we have made huge strides here, to improve the look and feel of Calradia. Though there are also some significant gameplay changes evident here.
庆幸的是，这些绝大部分突变是无害的，并不对我们的健康或外观造成明显的影响。
Fortunately, most of these are harmless and have no apparent effect on our health or appearance.
不要过分，但如果对某些事实的冒险家，您认为从外观明显的是，让使用它的声音，给人的印象超自然的知识。
Don't overdo this, but if some fact about the adventurers is in your opinion obvious from their appearance, let the voice use it, giving the impression of supernatural knowledge.
结果：采用真空冷冻干燥法加工成的天麻中天麻素的含量明显高于使用传统的水煮烘干法加工成的天麻，外观品质好。
RESULTS: The content of gastrodin of Rhizoma Gastrodiae processed by vacuum freeze drying was significantly higher than that by boil with water and oven drying.
结果表明，在烟叶外观质量基本相同条件下，烟叶的质量风格存在明显差异，形成了不同的烟叶质量特色。
The result showed that quality style was different obviously with the same appearance quality, so the various tobacco characteristics come into being.
作为一流的供应商，很明显，其最大利益是使购买的软件产品外观就像他们内部开发的产品。
It is obviously in their best interests to make acquired software look as though it belongs, as a first-class offering, alongside products developed in-house.
但是，决不能有任何改变，如果种饮食健康的孩子是好的，其外观明显改善。
But there must be no change in the kind of diet if the health of the child is good, and its appearance perceptibly improving.
籽粒的外观品质与冠层光谱特征之间的关系不明显。
The correlation between grain appearance quality and spectral reflectance characteristics were only slight but not significant.
利用柞蚕丝独特的物理性能设计具有明显绉纹、外观风格别致的无捻柞丝绉。
Twistless tassah crepe with its distinctive crepe effects and exquisite apparent styles can be designed by means of the unique physical property of tassah silk.
这个程序带有一个简单的GUI，没有任何形式的装饰和功能性，而不是良好的外观明显弯曲。
This program comes with a plain GUI, without any sort of adornment and clearly bent on functionality rather than good looks.
与朝东向翼楼外形设计明显不同，朝西向翼楼外观呈起伏状铝制面，表明大楼的这一部分是最前沿的实验室空间。
Distinctly different in form, the west-facing wing is designed as an undulating aluminium wall, signifying the cutting-edge laboratory space housed in that part of the building.
结果：经过六个月的试验，汉防己甲素微球的外观性状、载药量、渗漏率、微生物稳定性无明显改变；但在六个月的加速试验中，包封率则下降，渗漏率增加。
Results:Through the test of six months, properties of appearance, amount of medicine loaded, seal rate, seepage rate, microbial stability have not obviously change.
拖放功能是最明显的图形用户接口外观，拖放操作允许用户直观的组合事物。
Drag and drop functionality is one of the most visible aspects of the graphical user interface. Drag and drop operation enables users to do complex things intuitively.
即表示您对货品的数量内容及完好性予以了认可，恕本店不再承担由货品内容不符、缺少或者外观明显损坏造成的损失。
That you were on the number of content and integrity be the recognition, with no commitment by the OUR were not content, appearance or lack of obvious damage caused by the loss.
这是一个无毒，无痛苦的，而无后顾之忧的方法明显改善皮肤的质量和外观。
This is a toxin-free, pain-free, and worry-free approach to visibly improving your skin's quality and appearance.
这是一个无毒，无痛苦的，而无后顾之忧的方法明显改善皮肤的质量和外观。
This is a toxin-free, pain-free, and worry-free approach to visibly improving your skin's quality and appearance.
应用推荐