伸缩式挂衣杆由内节杆（3）和外节杆（4）组成，外节杆插于内节杆之中。
The telescopic clothes hanging rod is composed of an inner segment rod (3) and an outer segment rod (4), and the outer segment rod is inserted in the inner segment rod.
协订念惟非各节里依据取基立的距合盘算合做半径，使半径外节里的平均能量长耗最大；
The main idea is nodes compute the compete radius based on the distance between it and base station, to minimize the average energy consumption within the radius region.
结果①正常小鼠视网膜组织结构层次清楚，内节和外节排列整齐，外核层细胞排列规则，染色均匀；
Results (1)The histopathologic findings showed that normal mice had clear layers of retinal structures and outer nuclear layers were neatly arranged and the dying was clear.
VIP表达主要位于视网膜光感受器外节、内核层、内网状层和脉络膜，神经节细胞层和神经纤维层也有弱表达；
The expression of VIP exists on photoreceptor- outer segment, inner nuclear layer and inner plexiform layer of retina and choroids, and weak expression exists on ganglion cell and nerve fiber layer.
几周后我回爸妈家过圣诞节，妈妈给了我一枚订婚戒指，那是我外曾祖母1928年结婚时的订婚戒指，外曾祖母把它传给妈妈，如今妈妈又将它传给了我。
When I was home for Christmas a few weeks later, my mother gave me the engagement ring she inherited from my great-grandmother who got married in 1928.
《重生》在一月的圣丹斯电影节上进行了首映。除了采访外，在资料的重构上，《重生》得感谢自2002年起散布在世贸大厦遗址附近的一些摄像头。
Besides the interviews, "Rebirth," which had its premiere at the Sundance Film Festival in January, owes something to several cameras scattered near ground zero since 2002 to document rebuilding.
第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。
The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.
世界各国工人(除美国人外)庆祝劳动节。
Workers of the world (Americans excepted) celebrate their toil.
不过﹐作为不过圣诞节的西方人﹐我们一家难免显得有点“双重”置身事外。
Meanwhile, we are double outsiders, as Westerners who don't celebrate Christmas.
母亲节除了理应的礼物和鲜花外，还可能意味着很多。
Many moms treat Mother's Day as a completely external experience when Mother's Day could be about so much more than just the well-deserved flowers and gifts.
他能里能外，能左能右，能上能下，就像在第四节的那次灌篮时加内特看到的那样。
He's inside-out, left-to-right and up-and-down, as Garnett found out on that fourth-quarter dunk.
比美式情人节更宽泛的是，El Díadel Cariño除了对爱人外，还可以对朋友和同事表示关爱。
Broader than the American-style Valentine's Day, El Día del Cariño is also about showing fondness for friends and colleagues, along with significant others.
喷洒法的结果也表明，在分蘖期，外源GA主要是促进基部第一、第二节间伸长，而第三节间及叶片则无显著增长。
At tillering stage, spraying GA solution to the dwarf mutant could promote the elongation of the first and the second internode, but no significant effect on the length of the third internode.
我的教母除了在圣诞节很吝啬地给我十个先令外什么也不给我。
My godmother never gives me anything but mingy ten shillings at Christmas.
库切列纳在接受俄罗斯国家电视台24节目专访时说，俄罗斯除了为他提供庇护外“别无选择”。
In an interview with state-run Russia 24, Kucherena said that Russia "didn't have a choice" in granting his client asylum.
除了吃火鸡外，旅行也是感恩节的传统之一或许有人会说，这是叫人头疼的传统。
Besides eating Turkey, travel is one of Thanksgiving's other traditions some would say headaches.
目的：本文旨在讨论脊柱神经节瘤的临床表现及治疗。神经节瘤起源于交感神经节的神经嵴细胞，为一少见的肾上腺外的副神经节肿瘤。
Objective. To discuss the spinal presentation and treatment of paraganglioma, a rare tumor of the extra-adrenal paraganglia, derived from neural crest cells in sympathetic ganglions.
除了必读资料外，当必读资料无法涵盖该节课所要教的内容时，在每节课开始时也会分发一些印刷的教材。
In addition to the required reader, or when the required reader does not cover the material taught in class, there will also be printed materials to be handed out at the beginning of each class.
有些外周感觉输入可首先在脊神经节神经元上会聚并被加工处理。
Some peripheral sensory inputs may first converge on and be processed by dorsal root ganglion neurons.
分析了球笼式等速万向节保持架外球面切入磨削误差产生的原因，并提出解决和调整方法，从而进一步推导出调整计算式。
The reasons for error cut-in grinding of cage spherical outside surface of ball basket constant velocity joint is analyzed, and the solution for the problem is put forward.
若圣诞节非节假日，外教可放假一天。
If Christmas day falls on the school day, the foreign teacher can take it off.
光感受器节段通过外界膜与外核层发生联系。
Segments of photoreceptor connected with outer nuclear layer via the external limiting membrane.
目的：探讨外周感觉神经末梢间是否存在跨节段的远距离信息传递以及此信息传递的特点。
Purpose to approach to long distance information transmission between peripheral sensory nerve endings and properties of this information transmission.
损伤和完整的外周神经与背根神经节的通透性。
Permeability of Injured and Intact Peripheral Nerves and Dorsal Root Ganglia.
结果：屈曲时，外周融合与TDR相比，近侧相邻节段显示出的运动倾斜度明显较陡。
Results. Circumferential fusions exhibited significantly steeper motion gradients at the proximal adjacent level compared with TDR during flexion.
目的探讨中枢支和外周支切断对背根节(DRG)脑源性神经营养因子(BDNF)和神经营养因子(NT -3)表达的影响。
Objective to explore the expression of brain derived neurotrophic factor (BDNF) and neurotrophin 3 (nt 3) in dorsal root ganglion (DRG) following peripheral and central axotomy.
目的探讨中枢支和外周支切断对背根节(DRG)脑源性神经营养因子(BDNF)和神经营养因子(NT -3)表达的影响。
Objective to explore the expression of brain derived neurotrophic factor (BDNF) and neurotrophin 3 (nt 3) in dorsal root ganglion (DRG) following peripheral and central axotomy.
应用推荐