卖给外汇指定银行的，须经外汇管理机关批准。
These receipts can be sold to the designated foreign exchange banks upon the approval by the exchange control agencies.
外汇指定银行可按议定汇率，对客户买卖外汇。
Designated forex Banks could deal with their clients at an agreed rate.
以上请各海关、外汇管理局及外汇指定银行遵照办理。
Each customs, administrations of foreign exchange and designated foreign exchange Banks shall act upon this circular accordingly.
属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。
All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.
各中资外汇指定银行总行应尽快将本文转发所属分支行。
The headquarter of each Chinese-funded foreign exchange designated bank shall transmit it to its branches.
各中资外汇指定银行总行应尽快将本通知转发所属分支行。
Each designated Chinese-capital banks of foreign exchange should transmit this Circular to the branches and sub-branches right now.
属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。
The foreign exchanges belonging to the Chinese partner shall be sold entirely to Banks designated to handle foreign exchange businesses.
以虚假或无效的凭证、合同、单据等向外汇指定银行骗购外汇的；
Purchase of foreign exchanges with faked or invalid certificates, contracts, bills or other deceptive means from banks designated to handle foreign exchanges.
如果注册会计师直接到外汇指定银行询证，外汇指定银行应当在当日予以回复。
If the certified accountant directly goes to the designated foreign exchange bank for inquiry, the bank shall make the reply on that exact day.
如果注册会计师直接到外汇指定银行函证，外汇指定银行应当在当日予以回复。
If the CPA directly goes to the designated foreign exchange bank to inquire, the latter shall make a reply on the same day.
第十三条归属个人所有的外汇，可以自行持有，也可以存入银行或卖给外汇指定银行。
Article 13 foreign exchange owned by individuals can be held at their own discretion, deposited in Banks or sold to the designated foreign exchange Banks.
第十三条属于个人所有的外汇，可以自行持有，也可以存入银行或者卖给外汇指定银行。
Article 13 foreign exchange owned by individuals may be held at their own direction, deposited in Banks or sold to the designated foreign exchange Banks.
文章对这种贷款的风险成因和对策进行了探讨，以期为外汇指定银行提高此类信贷风险防范能力提供一些有益的参考。
The paper aims to discuss the possible risks and the countermeasures, hoping that foreign exchange commercial banks will attach attention to guarding against such loans.
电汇（T/T）付款方式是进口地银行按买方（客户）要求，直接用电报发出付款委托书给出口地往来银行，委托其向卖方（指定的外汇银行账号）付款。
Telegraphic Transfer (T/T): At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by cable to a respondent bank at the seller’s end and entrusts him to pay money to the seller.
公司在坦桑尼亚的银行开立坦先令和外汇账户，也可以在经批准和指定的国外其它银行开立账户。
The Company shall open Tan Schilling accounts and foreign currency accounts in banks in Tanzania, or open accounts in other approved and appointed banks abroad.
我们是指定经营外汇业务的银行。可以为您兑换。
We are an authorized foreign exchange bank and can change them for you.
个人购汇业务是指我国境内居民个人因指定范围用途而向银行申请购买外汇的业务。
Personal purchase of foreign exchange refers to the purchase of foreign exchange from the bank by individual Chinese residents to meet expenses as approved by regulations.
个人购汇业务是指我国境内居民个人因指定范围用途而向银行申请购买外汇的业务。
Personal purchase of foreign exchange refers to the purchase of foreign exchange from the bank by individual Chinese residents to meet expenses as approved by regulations.
应用推荐