胞内胞外总蛋白的生测结果初步断定10个供试菌株所表现出的杀虫活性物质主要是蛋白类。
The bioassay results showed that the main insecticidal substances of these 10 testing strains were proteins.
本主题表示要拥有大量森林覆盖和立木材积的总愿望，包括森林外树木，以支持林业的社会、经济和环境方面。
The theme expresses an overall desire to have significant forest cover and stocking, including trees outside forests, to support the social, economic and environmental dimensions of forestry.
正如惠特尼所示，这些表外数据难以置信地达到了所有表内总负债的三倍，总计2万亿美元。
As Whitney shows, these off-balance sheet numbers are an incredible three times the size of all on-balance sheet debt, totaling $2 trillion.
可是不然，一旦你算上了资产负债表外的放贷，2010年的总放贷量与2009年基本持平。
Instead, once you add in off-balance-sheet lending, the total for 2010 will be essentially unchanged from 2009.
所有大型搜索引擎(除ask外)的总搜索量都有所减少。
All the other large search engines - except for Ask - registered a decline in total search queries last month.
除一个总的组织外，你们还应该设一些下属工作委员会。
Besides the general organization, you should also have some sub-working committees.
但是除了学习爱因斯坦的理论外，他对于利用科学作为一种工具来解放人类的总的态度是每个人能够学习的，而且也是应该学习的。
But beyond learning Einstein's theories, his overall attitude towards science as a tool to liberate humanity is something from which everyone can and should learn.
结果：计划外怀孕占总怀孕数的9.30 %，高胎次及计划外怀孕妇女流产、死产比例偏高。
Results: The proportion of unwanted pregnancies is 9.30%. The proportion of abortion, stillbirth in multi birth and unwanted pregnant women is high.
联系领队，了解概况。除总清单所列事项外，讨论。
Contact the Team Leader and receive a general briefing. In addition to the general checklist, discuss.
其次是鼻粘连（33/ 131） ，选入的因素有鼻咽腔外照射总剂量、鼻咽腔内照射、药物性鼻炎；
The second was nasal synechia(33/131), the chosen factors were total dose of external irradiation, intracavitary irradiation and medicamentous rhinitis.
系统的总势能由剪切带的弹性及耗散势能和带外弹性岩石对剪切带所作的外力功构成。
Total potential energy is composed of elastic and dissipated potential energies in shear band as well as work done by external force.
几乎对所有初始振动态，得到的总衰变宽度比线宽测量外推数据低约30％。
Nearly all of the computed decay widths are consistently underestimated by about 30% than those extrapolated from linewidth measurements.
结果表明：总细菌、弧菌的数量变化各异，网箱内、网箱外和对照海区细菌数量分布与变化不同。
Results showed that the total bacterial counts and the vibrio Numbers changed differently in different regions: inside the cages, outside the cages and the compared region.
多糖和蛋白质是胞外聚合物的主要组分，二者占胞外聚合物总COD的60%以上。
EPS is mainly composed of polysaccharide and protein, and the two attribute over 60% to total COD of EPS.
结论通过显微血管吻合方法建立兔颈总动脉—颈外静脉动静脉瘘模型切实可行。
Conclusions Establishment of experimental common carotid artery - external jugular vein arteriovenous fistula (AVF) models in rabbits by microsurgical methods is possible.
目的：探讨将一侧颈外静脉与双侧颈总动脉吻合建立侧壁动脉瘤的可行性。
Objective: To study the feasibility of establishing side-wall aneurysms by anastomosing external jugular vein with bilateral common carotid arteries.
这里是电脑资源的软件分享区，除遵守总版规、上级版规外还要遵守这版规。
This is Computer Resource Software Share Area, Please Obey Main Forum Rule, Superior Forum Rule And That Forum Rule.
目的研究探讨高胆红素血症外周动静脉同步换血换血量和总胆红素(TSB)下降关系的一般适用的回归方程。
Objective to study the regression equation applicable to the relationship between the decrease of TSB volume and the exchange transfusion volume via peripheral vessels.
结果猪的颈总动脉干起自头臂干，然后发出双侧颈总动脉，后者发出咽升动脉和颈外动脉。
Results In swine, bilateral common carotid arteries originate from the brachiocephalic trunk, then issue the ascending pharyngeal and external arteries.
目的应用超声技术观察高血压组和正常对照组的研究对象的双侧颈总、颈内和颈外动脉的结构和血流动力学情况。
Objective To observe structures and blood kinetics status of common carotid, internal and external carotid arteries of the hypertension patients with ultrasound technique.
缺血组采用颈外动脉逆行置管，暂时夹闭颈总动脉，由导管内注入自体血凝块，建立脑缺血模型。
To set up the cerebral ischemic model, we retrogradely catheterized the external carotid artery, temporarily clipped the common carotid artery, then injected the autocoagnlated clot.
分布于肺外支气管的动脉有由颈总动脉发出的支气管支。
The bronchi were supplied by the branch of bronchus coming from the common carotid artery.
结果猪的颈总动脉干起自头臂干，然后发出双侧颈总动脉，后者发出咽升动脉和颈外动脉。
ResultsIn swine, bilateral common carotid arteries originated from the brachiocephalic trunk, then issued the ascending pharyngeal and external arteries.
第8天，除正常组外其余小鼠麻醉后，结扎双侧颈总动脉和迷走神经，造成小鼠急性脑缺血模型。
On the 8th day mice except in normal group were anesthetized and ligated bilateral common carotid artery and pneumogastric nerve so as to establish models of acute ischemia.
结果除3例髂动脉闭塞未能开通外，8条腹主动脉，36条髂动脉，4条股总动脉和3条股浅动脉均得以开通，开通率为94%。
Results 8 abdominal aortas, 36 iliac arteries, 4 common femoral arteries and 3 superficial femoral arteries were all recanalized except 3 iliac arteries. The rate of patency was 94%.
说明采用浸苗法进行外源总dna导入是可行的。
It is feasible to use the soaking seedling method to introduce exogenous DNA into plants.
试验结果表明，外源糖溶液处理可使气培茎段总含糖量、淀粉及蛋白质含量相应增加，保证了生根过程中碳水化合物的供应和酶活性。
The results show that exogenous sugar treatment increased sugar, starch and protein contents in stem section, which guaranteed the carbohydrate supply and enzyme activity.
方法50只新西兰大耳白兔建立兔颈外静脉颈总动脉旁路移植模型后随机分成5组，每组10只。
Methods a rabbit model of common carotid arteries grafted by external jugular veins was constructed in 50 New Zealand rabbits and were randomly divided into five groups, 10 rabbits each group.
结论采用浸苗法进行外源总dna导入是可行的。
Conclusion It is feasible to use the soaking seedling method to introduce exogenous DNA into plants.
中国农民总负担由农业税、税外费、产品剪刀差等五部分组成。
The gross burden of Chinese farmers is made up of five parts: agricultural duty, charge except tax, product price scissors, etc.
应用推荐