这一定是繁重并耗时的提议，但是大量的外在资源可以使这个过程更简便。
This is definitely a weighty and time-consuming proposition, but there are plenty of resources out there to ease the process.
这里有许多东西需要操控——外在的，鲜活的，社会化的世界是一个大型的悦人的资源。杰克的眼睛则重塑了这些熟悉的事物。
There's a lot to manage - the external, vivid, social world is a huge and gratifying resource here, and Jack's eyes remake the familiar.
人力资源价值本身可以分为内在价值、外在价值和观念价值三个层次。
Human resources value itself can be divided into the intrinsic value, external value and notion values.
塑造特色城市，必须立足于一个城市所特有的资源，在城市的外在形态、文化内涵上进行超前规划。
Molding characteristics city, a city which must be based on the unique resources, external morphology of the city. cultural connotation of advance planning.
旅游资源价值由外在价值和内在价值两部分构成。
Commonly tourism resources can be divided into two, extrinsic value and intrinsic value.
图书馆学困境的根源在于外在条件的支持不足与内在资源支持不够。
The poverty of library science lies in the deficiency of the supports from the external conditions and from the internal resources.
污染是外在成本的共同形式，污染是商品耗费完这个资源又把这个资源退化，生成排放物的结果。
Pollution is. a common form of external cost, a spillover effect of production which uses up other resources by degrading them.
另外一方面，就整合的必要性来说，本文还从外在的角度如大学英语课程设置，市场需求以及资源优化等来探讨。
On the other hand, in terms of the necessity of integration, this paper concerns about the external areas such as college English curriculum setup, the market demand, and optimization of resources.
这里有许多东西需要操控——外在的，鲜活的，社会化的世界是一个大型的悦人的资源。杰克的眼睛则重塑了这些熟悉的事物。
There's a lot to manage — the external, vivid, social world is a huge and gratifying resource here, and Jack's eyes remake the familiar.
这一过程使我们看到：一个外在于“文学精神”的资源整合系统——近代出版市场，在很大程度上参与了现代文学史的建构。
This process demonstrated that the publishing market, though outside the discourse of "literary spirit," played an indispensable role in the construction of modern Chinese literature.
承继着其前人的理论资源，他同样以“人的本质”作为其幸福观的逻辑起点，同样强调外在善、“快乐是某种善”。
Inheriting his predecessor's theoretical resource, he used human nature as the logical starting point and emphasized exterior good as well.
图书馆学研究者应抓住机遇，在争取更多外在条件支持的同时，抓好内在资源建设。
The library science researchers should seize the opportunity to exploit the internal resources and strive for more supports from the external conditions.
综合介绍了蔬菜抗虫种质资源的收集和鉴定方法以及近年来国内外在蔬菜抗虫育种方面取得的最新进展。
This paper summarized the collection and identification of pest resistant germplasm resources, the recent progress of breeding for pest resistance in vegetable crops at home and abroad.
作者针对国内外在开发利用地下水资源中所暴露的问题，提出了自己的一些见解和对策。
Some viewpoints and counter-measures are proposed-in accordance with the problems exposed in development and utilization of water resources at home and abroad.
另外在采选等方面就如何有效地合理利用与开发矿产资源，积极采用了矿山生产的新方法新技术。
Meanwhile, the company has actively adopted new methods and new technology in the mine production so as to effectively and rationally utilize and exploit the mineral resource.
本文在回顾和总结众多研究成果的基础上，清晰地阐明了企业集团资源整合过程中动态能力的本质内涵和外在表现。
This dissertation illuminates the essence of the connotation and external performance of dynamic capabilities based on reviewing and summarizing a large number of references.
网格计算凌驾在简单通信之外在计算机之合成一个巨大的计算资源。
The Grid goes well beyond simple communication between computers and aims ultimately to turn the global network of computers into one vast computational resource.
网格计算凌驾在简单通信之外在计算机之合成一个巨大的计算资源。
The Grid goes well beyond simple communication between computers and aims ultimately to turn the global network of computers into one vast computational resource.
应用推荐