好希望有个外国国籍的女朋友！
因为这一对鹦鹉是夫妻，所以本地这只鹦鹉也是外国国籍了。
我不明白为什么一些人要放弃自己的国籍而要设法获得外国国籍。
I couldn't understand why some people give up their own nationality and try to receive a foreign nationality.
2016年下半年，两位科学家都放弃了外国国籍，提交了加入中科院的申请。
In late 2016, both scientists had relinquished their foreign nationality and submitted their request to join the academy.
他们是第一批放弃外国国籍、加入中国最高科研机构研究人员队伍的海外科学家。
They are the first overseas scientists to relinquish their foreign citizenship to join the official faculty of China's highest scientific research organization.
纳吉的新计划拟给予外国技术工人和放弃国籍的大马人长期居留和工作权。
The initiatives include a "resident pass" which will give foreign skilled workers, and Malaysians who have given up their citizenship the long-term right to live and work in the country.
纳吉的新计划拟给予外国技术工人和放弃国籍的大马人长期居留和工作权。
The initiatives include a “resident pass” which will give foreign skilled workers, and Malaysians who have given up their citizenship the long-term right to live and work in the country.
636人(占总人口3.6%)有了外国的国籍。
636 people (3.6% of the total population) had foreign citizenship.
有时他们是彻底的外国人，或者更普遍的情况是，他们来自国籍有争议的边缘地区。
Sometimes they are outright foreigners, or more often they come from peripheral areas where nationality is doubtful.
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
在欧洲，只有经过推迟之后，外国人的孩子才能申请国籍。大多数批评人士引用欧洲的模式表示，他们希望作出一些适当的变化来停止滥用这项政策。
Most critics say they want modest changes to stop abuses, citing European models where the children of foreigners can apply for citizenship only after a delay.
接受联邦援助资金的公司必须证明，它们已经尽力以市场价格工资雇佣美国籍的员工，而外国人没有对美国公民形成挤出。
Companies that receive federal bailout funds must prove they have tried to recruit American workers at prevailing wages and that foreigners aren't replacing U.S. citizens.
一名外国籍工人在世界最高旅店阿拉伯塔，迪拜的新地标附近搬运捕鱼工具。
A foreign worker stacks fish traps near the Burj al Arab-world's tallest hotel and icon of the new Dubai.
通过考察一座城市的高校数量、这座城市外国籍人口的多寡，及当地通用的语言的数量都可以对这些方面所取得的某些成绩进行量化。
Some of these attributes can be measured, by looking at how many universities a city has, how many of its residents were born abroad, how many languages are spoken there.
他所在的公司，是一家曾制作出“龙珠”和“灌篮高手”等热门动画的领军企业，就拥有罗马尼亚籍和韩国籍的制片人，在其他外国公民中间。
His company, a leading animation company that has produced "Dragonball" and "Slam Dunk" films, has Romanian and Korean producers, among other foreign citizens, Mr. Ohyama said.
我们不应当鼓励外国人仅为了让子女取得国籍而来美国。
We should not be encouraging foreigners to come to the United States solely to enable them to confer u.
我们不应当鼓励外国人仅为了让子女取得国籍而来美国。
We should not be encouraging foreigners to come to the United States solely to enable them to confer U.S. citizenship on their future children.
德莱昂有一个名叫罗伯托·阿基拉(RobertoAguilar)的教练，他在底特律市墨西敦社区里经营着一家名为“西北拳击体育馆”的拳击馆，有一些外国籍的会员在这里打比赛。
At the Southwest Boxing Gym, run by one of De Leon's coaches, Roberto Aguilar, in the Detroit neighborhood called Mexicantown, members of several nationalities compete.
外国籍律师不能以律师身份在中国境内进行诉讼活动。
No, foreign lawyers shall not engage in lawsuits as lawyers in China.
固定的错误没有看到球员的利益考虑克罗地亚国籍，这将有助于他们的俱乐部绕过外国人的限制。
Fixed bug where player didn't see the benefit of taking Croation nationality, when it would help their club get around foreigner restrictions.
外国籍消费者在中国享有哪些权利？
外国籍律师能否以律师身份在中国境内进行诉讼活动？
Shall foreign lawyers engage in lawsuits as lawyers in China?
中国籍人士必填此项，外国籍人士没有可不填。
Compulsive only for Chinese, foreign applicants can skip this item.
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
Works of foreigners and stateless persons shall enjoy copyright according to this law if they are first published in the territory of China.
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
Foreigners and stateless persons whose works are first published in the territory of China shall enjoy the copyright in accordance with this Law.
国际重要科学奖项的外国籍华人获得者和其他杰出、重要外国籍华人。
The Chinese people with foreign nationalities who have obtained important international scientific prizes, and other outstanding or important Chinese people with foreign nationalities.
国际重要科学奖项的外国籍华人获得者和其他杰出、重要外国籍华人。
The Chinese people with foreign nationalities who have obtained important international scientific prizes, and other outstanding or important Chinese people with foreign nationalities.
应用推荐