外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
宋不得不以外国人的身份进行登记，并支付额外的费用。
Song will have to register him as a foreigner, and pay an extra fee.
当然，鉴于其外国人的身份在北京策划，这个群体似乎更需要具有战斗力。
And certainly, in light of the great difficulties to operate in Beijing as foreigners, this group seemed thoroughly battle-hardened.
我确实做得不对，那些人这么抱怨也怪不得他们，但为什么一定要代入我外国人的身份呢？
I did something bad and those people had every right to be upset, but why did my foreignness enter the equation?
问题不是外国人，而是我们自身(欧洲)的身份。
The problem is not foreigners, it is our own (European) identity.
旅居国外或是生活在外国人圈子里是有些不易相处的，带上这样的假身份会更容易些。
Living in a foreign country or being among foreigners can be difficult and sometimes putting on a disguise makes it just a little easier.
陆军表示，一些诸如退役士兵重新归队或者征募外国人(允诺给以美国公民身份)此类的激进建议已经没有必要了。
The army says it sees no need for some of the more radical proposals, such as a return of the draft or recruiting foreigners with the promise of American citizenship.
他们的失败还是成功都可以简单地归结到外国人这个身份上。
Their failures and their accomplishments are attributed simply to their foreignness.
在中国居留或者停留的年满16周岁以上(包括16岁)的外国人必须随身携带护照等身份证件以备警察查验。
Foreigners at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with them their passports for possible inspection by police.
职员：我们需要看您的身份证，如果您是外国人，请出示您的户照。
Clerk: we need to see your ID card and if you are foreigner, please show your passport as well.
以旅游者身份进入美国、然后以结婚为理由留下来的外国人太多了。
Too many foreigners slip in as tourists and then try to remain on grounds of marriage.
第九条来中国定居的外国人，申请签证时，应当持有定居身份确认表。
Article 9 Aliens desiring to reside permanently in China shall, when applying for visas, present status-of-residence identification forms.
第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。
Article 3 The foreigner's permanent residence Card is a valid id certificate for a foreigner with permanent residence status in China and may be used independently.
但是，当然，如果您是一名外国人，您需要有效的身份证件来获得结婚证。
But of course, you need valid IDs to secure marriage license if you are a foreigner.
第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。
Article 3 The alien's permanent residence Permit is a valid id certificate for aliens who have obtained permanent residence status in China, which may be used independently.
第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。
Article 3 The alien's permanent residence Permit is a valid id certificate for aliens who have obtained permanent residence status in China, which may be used independently.
应用推荐