日本外务大臣前原诚司要求中方尽快释放被押日本公民。
Japan's Foreign Minister Seiji Maehara demanded the remaining Japanese being held be released quickly.
双方的有关评论，发生于日本外务大臣松本刚明结束两天的访华行程之际。
The comments came as Japanese Foreign Minister Takeaki Matsumoto was winding up a two-day visit to China.
日本外务大臣前原诚司上个月说，梅德韦杰夫进行的这样一个访问将“严重损害”关系。
Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said last month that such a visit by Medvedev would "severely harm" relations.
瑞典的外务大臣卡尔·比尔迪特表示免签证政策需要得到保护，但应当在“问题的两端”采取行动。
Carl Bildt, Sweden's foreign minister, says that the visa-free regime needs to be protected but that action should be taken at "both ends of the problem".
现任司法大臣JackStraw曾是外务大臣(以及律师们的主要梦魇)，对听证会说他本可以阻止英国加入这场侵略。
Jack Straw, now the justice secretary, previously the foreign secretary (and the main scourge of lawyers), told the inquiry that he could have stopped Britain joining the invasion.
日本副外务大臣杉山晋辅（ShinsukeSugiyama）在周四表示，“可以这么说，日中关系似乎在通过各种活动慢慢推进，”比如去年11月的峰会。
"It can be said that Japan-China relations appear to be advancing gradually through events" such as the summit meeting in November, Japan's deputy foreign minister, Shinsuke Sugiyama, said Thursday.
此前，张志军副部长还先后会见了来访的日本外务审议官别所浩郎和外务副大臣伴野丰。
Earlier, Zhang also met respectively with visiting Japanese Deputy Minister for Foreign Affairs Bessho Koro and State Secretary for Foreign Affairs Yutaka Banno.
在与中国、俄罗斯关系紧张之际，日本任命松本刚明为新任外务部大臣。
Japan has named a new Foreign Minister, Takeaki Matsumoto, at a challenging time for ties with China and Russia.
在与中国、俄罗斯关系紧张之际，日本任命松本刚明为新任外务部大臣。
Japan has named a new Foreign Minister, Takeaki Matsumoto, at a challenging time for ties with China and Russia.
应用推荐