人的一生也像四季：春播、夏长、秋收、冬尝。朋友，趁你青春风发，努力撒播幸福的种吧！
Life is like the four seasons: spring, summer long, the autumn harvest and winter taste, Friend, while you're young, kind of effort to spread happiness!
“那么”，她说道，“你说帕特里夏·阿奎特会把头发留长吗？”
"So," she said, "do you think Patricia Arquette will grow out her hair?"
维罗尼卡有件心爱的夏衫，椭圆的宽领、半长的袖子、轧染的橙色不规则地分布在面料上。
Veronica had a favorite summer dress, with a wide oval neck and half-length sleeves, of orange, orange distributed with a tie-dyed unevenness.
该中心秘书长拉塔纳说，已经派遣一个调查小组赴柏威夏省进行调查。
Hang Ratana, the CMAC secretary-general, says an investigation team has been sent to sa 'em commune, in Preah Vihear province.
到了夏末，Hughes的开发单子上还有大约200项这么长——包括一个电话银行工具和一个重新设计的培训页面——而且他和Rospars之间也越发剑拔弩张。
By late summer, Hughes's development list was still some 200 items long — including a phone-bank tool and a redesigned training page — and tension was building between him and Rospars.
BLackwell书店希望在这个夏末前，藏书种类能够超过一百万——这个数量可装满23.6英里长的书架或50家书店。
Blackwell hopes to increase this to over a million titles by the end of the summer - the equivalent of 23.6 miles of shelf space, or over 50 bookshops rolled into one.
和美国伊利诺斯州参议员议长埃米尔·琼斯（Emil·Jones），在另一份[潜在的候选人]名单上，有：众议员简·夏科夫斯基（Jan·Schakowsky）以及美国伊利诺斯州总检察长丽莎·玛蒂甘（Lisa Madian），塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）——亚裔美国人，换句话说，也他是名混血儿。
Among the other potential candidates are Rep. Jan Schakowsky and Illinois Attorney General Lisa Madigan. Tammy Duckworth, who is Asian-American, also is in the mix.
夏恩为达到现在的面容曾先后进行了10多次整容手术，花了3000多美元，最终达到了土生土长的亚洲人面容效果。
Xiahn underwent more than 10 operations to get the desired look, spending more than $3000 to look remarkably like a natural-born Asian man.
比如，一件用硬挺的黑色面料制作的夏姿长外套中，唯一体现中国传统风格的地方就是一朵简单的绣花。
For example, in a long coat from Shiatzy Chen made with a stiff black fabric, the only hint of Chinese traditional style is a simple embroidered flower. And a suit Ms.
针对北京地区气候条件的特殊性，筛选绿色期长，越夏表现好的冷季型草坪草品种。
Selecting species which could keep green longer and appear strong growth advantage in summer in order to adapt well to climate of Beijing.
水库夏汛时间长，洪量大，是水库确保防洪安全和实现兴利效益的关键时期。
The summer flood reason is the key period for reservoir controlling flood and achieving benefit because this stage is longer and the volume of flood is larger.
这一类多肉长被称为夏型种，生长于北半球，从十一月休眠至次年二月。
This group is generally regarded as the "summer growers". They have adapted to our northern hemisphere cycle and are dormant from November through February.
詹姆斯夏，恒大的执行副董事长兼首席执行官相信通过五月和六月的销售价格会调整收益。
James Xia, Evergrande's executive vice chairman and CEO, credited price adjustments for consistent sales gains through May and June.
当然，“正常年份”是查理·蒙格(波克夏的副董事长和我的合伙人)和我本人都很难精确定义的东西。
A "normal year," of course, is not something that either Charlie Munger, Vice Chairman of Berkshire and my partner, or I can define with anything like precision.
出土时间早、孵化时间长、龄期悬殊大是今年夏蝗发生的主要特点。
Hatching earlier but continuing longer time is chief characteristics of summer locust this year. The major reaso...
出土时间早、孵化时间长、龄期悬殊大是今年夏蝗发生的主要特点。
Hatching earlier but continuing longer time is chief characteristics of summer locust this year. The major reaso...
应用推荐