按照犹太教的传统说法,天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此,犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员,而且还让他那怀孕的妻子一道随行。
The explorers hired Charbonneau, a French-Canadian trader, as an interpreter and agreed to let his pregnant wife tag along.
“能活着我觉得好极了,”来自附近的那玛夏(音)乡的居民林东文(音)说,“如果我再耽搁得久一些,我就出不来了。
"I feel pretty good to be alive, " said Lin Dong-wen, from nearby Namahsia. "If I had been left there any longer I wouldn't have made it.
最近,印第安那波利斯动物园向夏勒先生颁发印第安那波利斯奖,以表彰他为保护动物所做的努力。
Recently, the Indianapolis Zoo presented the Indianapolis Prize to Mister Schaller for his conservation efforts.
夏甲就称那对她说话的耶和华为“看顾人的上帝”。因而说:“在这里我也看见那看顾我的吗?”
She gave this name to the Lord who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me."
他却道春的轻浮培养了夏的狂躁,夏的狂躁耗尽了秋的能量,因此满眼秋风落叶描绘了那走向衰败的没落气象。
Spring Road, he cultivated a frivolous summer mania, Summer's manic energy depletion in the autumn, the autumn leaves painted eyeful of that decline to weather the decline.
夏宁把那尊玉像小心的取出摆在书柜里面。
The summer is rather like taking out of admonition to that jade and puts in the bookcase.
夏伦:当然我可以看。那没有问题,但是你需要快一点给我。
SHARON: Of course I could read it. That's no problem. But you need to get it to me soon.
这把救生衣柜钥匙属于来自约克夏的三等舱乘务员西德尼?塞度那利,在1912。
The locker key had belonged to third-class steward Sidney Sedunary, from Berkshire, who perished when the Titanic went down in April 1912, after hitting an iceberg.
纸片上有个黑点,那黑点正是夏莫斯先生昨天晚上在煤炭公司办事处里用重铅笔画的。
It had a black spot on it, the black spot Mr. Summers had made the night before with the heavy pencil in the coal company office.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景(莎士比亚戏剧《理查三世》第一场)那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud...... the sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy...... are buried in the depths of the ocean.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景(莎士比亚戏剧《理查三世》第一场)那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud…The sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy…Are buried in the depths of the ocean.
晚夏时,那草果然开花了。
率领全新的精锐部队上阵搏杀!每个印第安派系都有专属的精锐单位,包括精锐战斧武士,夏安猛獒战士,那瓦霍斥候等等。
Command new Elite units specific to each American Indian faction including Mohawk Elite Warriors, Cheyenne Dog Soldiers, Navajo Scout Warriors and many more.
设想他春、夏、秋三季都不在,那风和日丽的好日子会显得多没有劲!
Suppose he should be absent spring, summer, and autumn: how joyless sunshine and fine days will seem!
他完全无力分神去想夏格拉、史那加或是其他的半兽人,他只想要找到主人,只想要再看看他的脸、再碰碰他的手。
He cared no longer for Shagrat or Snaga or any other orc that was ever spawned. He longed only for his master, for one sight of his face or one touch of his hand.
方法:将110例因使用抗精神病药致流涎的患者随机分为2组,治疗组56例,口服陈夏六君子丸;对照组54例,使用安坦或非那根治疗。
Methods: 110 cases with neuroleptic salivation were allocated to two groups randomly, treatment group (56 cases) were given CLW for oral use and control group (54 cases) by artane or phenergan.
方法:将110例因使用抗精神病药致流涎的患者随机分为2组,治疗组56例,口服陈夏六君子丸;对照组54例,使用安坦或非那根治疗。
Methods: 110 cases with neuroleptic salivation were allocated to two groups randomly, treatment group (56 cases) were given CLW for oral use and control group (54 cases) by artane or phenergan.
应用推荐