产区:智利中部山谷葡萄品种:夏当妮风格:金黄色中透橄榄绿色,融合带有柠檬和香草味的如菠萝、番木瓜果热带水果芳香。
Region:Central Valley Grape Variety:Chardonnay Style: Gold yellow notes with Olive greenish hues; very harmoniously tropical flavors like Pineapple and Papaya with citric notes and a touch of vanilla.
当辛西娅第二天早上去上班的时候,帕特丽夏,那个便利店的经理,把她请到了店铺后面用作办公室的一个小房间里。
When Cynthia arrived for work the next morning, Patricia, the store manager, asked her to come to the small room in back of the store that served as an office.
当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候,站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。
As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.
当夏风发现临近他女儿学校的那套房子价格下跌了20%的时候,他随即就决定签约购房。
Xia found out that the price of the unit, near his daughter's school, had dropped 20%, he signed the deal.
当波夏特在其距开罗150公里(90英里)远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻,他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
“面对现实吧,在金融服务行业,女性是旁观者,”当被问及她与夏皮罗和拜尔的相似之处时,沃伦解释说。
"Let's face it, women in the financial-services industry are outsiders," explains Warren when asked what unites her with Schapiro and Bair.
当萨夏出来并说他用一部苹果做交易买下了一黑人婴儿,电影中的有很多东西你们都没有发现。
Once Sacha came out and told them he traded an iPod for the black baby, there are a lot of things in the movie you didn't see.
当这一球抛来时,夏恩挥棒击中了球,打出一记滚地球,球缓慢地滚向投手。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
所以,当游戏可能会有故事集中在科根,思古特,食人魔,海里卡,和瓜沃种族的时候,一个夏尔族的角色要在瓜沃思古特和食人魔族之间选择。
So, while the game may have stories that focus on the quaggan, skritt, ogres, hylek, and grawl, a charr character chooses between grawl, skritt and ogres.
当格林伯格拉比在夏里之后讲话,他已经做好了准备让大家转换一下情绪。
And so, when Rabbi Greenberg followed Shari, he was ready to change the mood.
该体系也容易误报,当H1N1猪流感在2009年之夏占据新闻头条时,谷歌搜索量在很多人病倒之前大幅攀升。
The system is also prone to false alarms. When the H1N1 swine-flu pandemic stole headlines in the summer of 2009, Google searches went through the roof long before most people fell ill.
夏去秋来,当有一天清晨查理没有在他通常的站点等候。
The summer went by, and autumn was closing in, when one morning Charlie wasn't waiting at his usual stop.
弗雷迪的主人帕特丽夏思维利对此表示:“当弗雷迪第一次看到戴西时,它就飞快地跑出院子,一下子跳到了戴西背上。”
Owner Patricia Swinley said: "When he first saw Daisy he rushed across the yard and just jumped straight on her back.
夏达说:“当同事们告诉我我的作品被选中时,我简直都不敢相信,我以为他们是在和我开玩笑。”
“When colleagues told me my piece was chosen, I was too surprised to believe it, ” Xia said. “I thought it was a joke.”
夏达说:“当同事们告诉我我的作品被选中时,我简直都不敢相信,我以为他们是在和 我开玩笑。”
“When colleagues told me my piece was chosen, I was too surprised to believe it,” Xia said. “I thought it was a joke.”
那位父亲继续他的演讲。 “我相信,当一个像夏恩这样心理和身体上有残疾的孩子迈入社会时,真实的人性将有机会展现于世,取决于其它人如何来对待这个孩子。”
who was mentally and physically disabled comes into the world, an opportunity to realize true human nature presents itself, and it comes in the way other people treat that child.
当印度最知名的开发商DLF去年夏进入证券市场时,其成为了当时初次发行量最大的新股。
When DLF, India's best-known developer, floated on the stock exchange last summer, it was India's biggest-ever initial public offering at the time.
2008年夏,当Gentry正在IBM实习的时候,他猛然觉悟。
In the summer of 2008, when Gentry was interning at IBM, he had an Epiphany.
2005年1月听取最后证供,报告预定于当夏公开。
The final witness was heard in January 2005, and the report was scheduled for publication that summer.
我想知道,当莎夏长大后,她是否会记得当时的情景。
I wonder if Sasha will remember that moment when she is grown.
当弗罗多的探索将终,他回到夏尔,这时的他却不像是征服世界的英雄,倒像是个厌倦战火的老兵。
When Frodo returns to the Shire, his quest at an end, he resembles not so much the conquering hero as a shellshocked veteran.
当坦普尔曼从垃圾堆那里回来时,已是快半夜了,可夏洛还在工作着。
When Templeton got back from the dump, around midnight, the spider was still at work.
当夏看到莎蒂窘迫尴尬的样子时,她建议她们去运动部看看,因为女运动员通常会比普通中国女人要大个一点。
When Xia saw that Sadie was embarrassed, she suggested that they go to the athletic store, since women athletes tend to be larger than average Chinese women.
当谈到她独特的编舞创作时,夏琳指出,她会依据各类不同题材分别考虑,而不会拘泥于严苛的古典芭蕾。
When refering to her unique choreography, Charlene pointed out that she would take into account of the various of topics, not circumscribed by the severe classical ballet.
当莎蒂向她展示那双小鞋时,妈把脸转开然后又和夏说起了话。
When Sadie showed her the little shoe, Ma turned her face away and spoke to Xia again.
当神要他送走以实马利和夏甲时,亚伯拉罕经历了信心上严峻的考验。
Abraham underwent a sever test of faith when the Lord told him to send Ishmael and Hagar away.
当神要他送走以实马利和夏甲时,亚伯拉罕经历了信心上严峻的考验。
Abraham underwent a sever test of faith when the Lord told him to send Ishmael and Hagar away.
应用推荐